TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELINGUE SUSPENSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- suspension strop
1, record 1, English, suspension%20strop
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A length of webbing or wire rope between the helicopter and cargo sling. 1, record 1, English, - suspension%20strop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspension strap: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - suspension%20strop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- raccord d'élingue
1, record 1, French, raccord%20d%27%C3%A9lingue
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agrès parfois nécessaire entre l'hélicoptère et l'élingue de suspension. 1, record 1, French, - raccord%20d%27%C3%A9lingue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord d’élingue : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 1, French, - raccord%20d%27%C3%A9lingue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrobo de suspensión
1, record 1, Spanish, estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Correa o cable de suspensión entre el helicóptero y el gancho de la carga. 1, record 1, Spanish, - estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Military Transportation
- Supply (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cargo sling
1, record 2, English, cargo%20sling
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strap, chain, or other material used to hold cargo items securely which are to be hoisted, lowered, or suspended. 1, record 2, English, - cargo%20sling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo sling: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - cargo%20sling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- élingue de suspension
1, record 2, French, %C3%A9lingue%20de%20suspension
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sangle, chaîne ou autre agrès fixé à une charge extérieure pour son hissage ou sa suspension. 1, record 2, French, - %C3%A9lingue%20de%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élingue de suspension : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - %C3%A9lingue%20de%20suspension
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Transporte militar
- Avituallamiento (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eslinga de carga
1, record 2, Spanish, eslinga%20de%20carga
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tira, cadena u otro material empleado para sujetar con seguridad la carga que se iza, arría o suspende. 2, record 2, Spanish, - eslinga%20de%20carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: