TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

émaux pour céramique : pluriel.  2, record 1, French, - %C3%A9mail%20pour%20c%C3%A9ramique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action or process of covering or adorning with enamel.  3, record 2, English, - enamelling

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By enamelling various parts of the design in different colours, a coin or token is transformed into a piece of jewelry.  4, record 2, English, - enamelling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The following are the different modes of enameling: (1) champlevé; (2) cloisonné; (3) basse-taille; (4) plique-à-jour; (5) painted enamel; (6) encrusted; (7) miniature-painted.  5, record 2, English, - enamelling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à broyer en poudre les émaux et à les appliquer à la surface d’un support soit céramique, soit vitreux, soit métallique.  2, record 2, French, - %C3%A9maillage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En émaillant les différentes parties d’une pièce ou d’un jeton, on les transforme en bijoux.  3, record 2, French, - %C3%A9maillage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The oxides of the rare earth elements.  3, record 3, English, - rare%20earths

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A series of widely distributed but relatively scarce minerals, principally oxides of the rare-earth metals.  4, record 3, English, - rare%20earths

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The names of the minerals are the same as the metals except for their ending in (a) instead of (um) as, for example, ceria, terbia, yttria, etc.  4, record 3, English, - rare%20earths

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The name [rare earths] is misleading as the elements are not earths and they are not really rare.  4, record 3, English, - rare%20earths

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

See also "rare earth metal(s)"; "lanthanides".  5, record 3, English, - rare%20earths

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

rare earths; rare earth oxides: terms rarely used in the singular (rare earth; rare earth oxide).  6, record 3, English, - rare%20earths

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'industrie du verre et des céramiques constitue l'une des principales applications des terres rares. L'oxyde de cérium s’emploie pour le polissage du verre et en optique médicale [...] On utilise également les oxydes des terres rares pour la verrerie d’art [...] L'industrie des émaux consomme aussi une quantité notable d’oxydes de lanthanides [...] mais ces oxydes ont surtout pris beaucoup d’importance dans la céramique industrielle [...] L'industrie de l'éclairage représente un marché très important pour l'emploi des terres rares [...]  2, record 3, French, - terres%20rares

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terres rares : Dénomination habituelle des lanthanides et de leurs oxydes.  2, record 3, French, - terres%20rares

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Employé seul, le terme «terres rares» se rapporte aux oxydes des terres rares.  3, record 3, French, - terres%20rares

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

terres rares; oxydes des terres rares; oxydes de lanthanides : termes rarement utilisés au singulier (terre rare; oxyde de terre rare; oxyde de lanthanide).  4, record 3, French, - terres%20rares

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grupos de minerales que contienen óxidos y otros compuestos de los metales trivalentes de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, o sea todos los lantánidos.  2, record 3, Spanish, - tierras%20raras