TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pallet Shrink Wrapping Machines.- Pallet shrink wrapping involves wrapping the pallet in an over sized film and then shrinking by applying heat. The shrunk film so tightens around the pallet that it gives it maximum stability during the transport. The shrunk thermoplastic film also provides protection against moisture and dust during storage. These machines are as per the customer requirement in terms of the size of the pallet or product, speed and automation. Shrink hood applicator wraps the load in thermoplastic film in a reel. The film is first sealed at one end and laid open on the pallet.  5, record 1, English, - pallet%20shrink%20wrapper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Housseuse qui permet d’enrober une paletée d’une housse de palettisation constituée d’un film thermorétractable.  1, record 1, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ITALDIBIPACK occupe une place de premier plan sur la scène italienne et également sur l’ensemble des marchés européens, avec un programme de : 12 modèles de machines à cloche manuelles et semi-automatiques; soudeuses en L et tunnel de rétraction; fardeleuses sous film thermorétractable; banderoleuses de palettes [...]  4, record 1, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La compagnie Minute Maid Canada voulait incorporer une emballeuse de palettes à leur système. L’espace était déjà limité et ils n’avaient que 24 heures pour installer la machine et les convoyeurs.  5, record 1, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Développement du «Sweeper»-équipement automatique pour l'emballage de palettes sous film rétractable.  6, record 1, French, - housseuse%20par%20r%C3%A9traction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine d’étirage-texturation FTF 15 E2 HT pour fils polyester avec fours courts haute température; conçue pour travailler sur 2 faces indépendantes(de 48 à 96 positions) ;cavage individuel automatique intégrée à la position; machine équipée de motobroches et d’un système de contrôle de qualité on line, assistée d’un système de déchargement. Équipement de contrôle par vision artificielle et d’emballage automatisé des enroulements produits.  1, record 2, French, - machine%20d%27%C3%A9tirage%2Dtexturation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emballage sous film. Machine compacte à conformateur, horizontale, type PS 400 Flexo. Tunnels de rétraction type SLC 500 et SLB 5012. Ensacheuse automatique horizontale PS 400 Super pour pièces longues.  1, record 3, French, - emballage%20sous%20film

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matériel auxiliaire pour la fabrication des revêtements de sol non tissés. Nouvelle version de l'enrouleuse automatique de tapis à la sortie d’une ligne d’enduction M 5724; plus grande fiabilité, raccourcissement de l'opération d’enroulage par une augmentation de la vitesse et une meilleure accessibilité pour intervention. Optimisation de la coupe des lisières par contrôle vidéo déterminant la ligne d’interruption des poils et permettant ainsi de réduire les pertes. Ligne de confection de tapis tissés ou tuftés avec alimentation semi-automatique, enroulage, emballage sous fils; un seul opérateur pour 175 tapis/heure.  1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20auxiliaire%20pour%20la%20fabrication%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol%20non%20tiss%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Presse à balles Lift-Box 3 000 avec système d’emballage des balles complètement automatique Intra-Wrap. Robot de manutention des balles de fibres.  1, record 5, French, - presse%20%C3%A0%20balles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Machine TLM 21 automatique, pour le pliage et l'emballage de sous-vêtements homme, femme et enfants, pantalons de sport, etc. Production : jusqu'à 25 pièces/mn. Machine TLM 22 : pour grandes pièces homme et femme telles que pulls, polos, T-shirts, vêtements de nuit, serviettes. Production : jusqu'à 20 pièces/mn. Machine TLM 15 : pour une gamme très variée d’articles de grande taille.  1, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20plier%20et%20ensacher

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine à plier, doser et mesurer les tissus complètement automatique avec pose des étiquettes, ficelage et emballage.  1, record 7, French, - machines%20%C3%A0%20visiter%2C%20enrouler%2C%20emballer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système ln-line pour la fabrication automatique de ficelles d’emballage et fils pour cordes. Machine(...) pour la fabrication automatique de fils croisés de précision non retordus avec levée automatique des tubes. Machine(...) pour la fabrication de cordes avec réception externe.  1, record 8, French, - machines%20pour%20la%20fabrication%20des%20cordes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Machine automatique(...) pour l'enroulement des revêtements de sol à la sortie d’une ligne de production. Nombreux dispositifs en option. Machine à découper les dalles avec précision. Précision : 0, 1 mm. Systèmes automatiques de manutention et emballage en option. Système de mesure électronique à correction automatique pour la mesure précise de longueur(précision supérieure à 0, 15 %) à l'enroulement automatique et à la coupe des revêtements de sol. Unité de confection pour tapis tissés et tuftés.  1, record 9, French, - mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20pour%20tapis

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ligne de finissage et d’expédition de bobines comprenant le conditionnement(humidification, paraffinage, ensimage), l'emballage individuel, la mise en carton automatique, fermeture et cerclage, le passage et la palettisation automatiques, l'étiquetage.  1, record 10, French, - conditionnement%20et%20emballage%20de%20bobines

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Humidificateur automatique des bobines de fil Humidric. Réglage, dosage et indication de la quantité de liquide distribuée visibles sur écran. Palettiseur de bobines de fil Autopal/R, pour n’ importe quel diamètre et forme. Palettiseur de cartons Autopal/S, pour n’ importe quelle dimension de carton. Automate d’emballage de bobines de fil Rocpack.  1, record 11, French, - bobine%20de%20fils

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système constitué par une étiqueteuse thermique et un micro-ordinateur qui imprime des étiquettes et les pose sur les produits. On peut l'intégrer à une chaîne automatique d’emballage.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20thermique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le terme "système d’étiquetage thermique" dans le périodique "Technologies - L’Usine nouvelle", supplément au no du 8 au 19 février 1987, p. 88.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20thermique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organe de l'emballeuse automatique sur lequel repose une bobine de papier d’emballage.  1, record 13, French, - d%C3%A9vidoir%20de%20macule

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Organe de l'emballeuse automatique qui fournit à la bobine de papier une feuille d’emballage de largeur appropriée.  1, record 14, French, - distributeur%20de%20macule

Record 14,  Textual support,  Spanish