TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBALLAGE COUCHES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Special Packaging
Record 1, Main entry term, English
- Quilt-Rap™
1, record 1, English, Quilt%2DRap%26trade%3B
trademark, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Dixie Products. 2, record 1, English, - Quilt%2DRap%26trade%3B
Record 1, Key term(s)
- Quilt-Rap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Emballages spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- Quilt-Rap
1, record 1, French, Quilt%2DRap
trademark, see observation, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Complexe d’emballage constitué d’une superposition de trois couches de matériaux, soit une couche interne en papier, absorbant graisse et humidité, une couche de polyéthylène isolant à la chaleur, barrière à l'humidité et à la vapeur, et une couche externe de papier. 2, record 1, French, - Quilt%2DRap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’introduction du Quilt-Rap concerne essentiellement les McDo américains. 1, record 1, French, - Quilt%2DRap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Quilt-Rap est du genre masculin. 2, record 1, French, - Quilt%2DRap
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Quilt-RapMC : Marque de commerce de Dixie Products. 2, record 1, French, - Quilt%2DRap
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Plastics Industry
Record 2, Main entry term, English
- laminate
1, record 2, English, laminate
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laminated film 2, record 2, English, laminated%20film
correct
- laminate film 3, record 2, English, laminate%20film
correct
- laminated structure 4, record 2, English, laminated%20structure
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An adhered combination of two or more films or sheets made by using adhesives or layers of molten plastic. 5, record 2, English, - laminate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process of lamination must be distinguished from coextrusion, which produces a multilayer film made from several molten resins. 4, record 2, English, - laminate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "laminate" may sometimes be used confusingly as a synonym for "multilayer film" or "multilayer structure", which is a generic expression. 4, record 2, English, - laminate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Industrie des plastiques
Record 2, Main entry term, French
- complexe obtenu par lamination
1, record 2, French, complexe%20obtenu%20par%20lamination
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- complexe laminé 2, record 2, French, complexe%20lamin%C3%A9
correct, masculine noun
- film laminé 3, record 2, French, film%20lamin%C3%A9
correct, masculine noun
- laminé 4, record 2, French, lamin%C3%A9
correct, masculine noun
- pellicule laminée 5, record 2, French, pellicule%20lamin%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pellicule d’emballage obtenue en associant plusieurs éléments tels que le papier, les plastiques, l'aluminium mince, etc., grâce à un procédé de lamination, c'est-à-dire à l'aide d’adhésifs ou de couches de plastique en fusion. 6, record 2, French, - complexe%20obtenu%20par%20lamination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les matières plastiques [...] jouent un rôle primordial dans la réalisation des complexes qui sont très utilisés pour l’emballage des produits nécessitant une protection contre tous agents extérieurs. 7, record 2, French, - complexe%20obtenu%20par%20lamination
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Industria de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- película laminada
1, record 2, Spanish, pel%C3%ADcula%20laminada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
- Packaging Techniques
- Palletization
Record 3, Main entry term, English
- separator
1, record 3, English, separator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- separator sheet 2, record 3, English, separator%20sheet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A simple formed or die-cut paperboard sheet, solid or corrugated fibre pad, wood or metal tray, used to separate layers within a container or in a pallet load. 1, record 3, English, - separator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
- Techniques d'emballage
- Palettisation
Record 3, Main entry term, French
- séparation
1, record 3, French, s%C3%A9paration
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plaque de séparation 2, record 3, French, plaque%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément placé à l'intérieur d’un emballage pour séparer par couches les produits appelés à y être logés. 3, record 3, French, - s%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
séparation : terme normalisé par l’AFNOR. 4, record 3, French, - s%C3%A9paration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Special Packaging
Record 4, Main entry term, English
- laminate
1, record 4, English, laminate
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To bond two or more sheets of materials by means of adhesives or layers of molten plastic. 2, record 4, English, - laminate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- laminer
1, record 4, French, laminer
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à fabriquer une pellicule d’emballage en associant plusieurs éléments tels que le papier, les plastiques, l'aluminium mince, etc., grâce à un procédé de lamination, c'est-à-dire à l'aide d’adhésifs ou de couches de plastique en fusion. 1, record 4, French, - laminer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le verbe «laminer» a été proposé en se fondant sur les exemples du substantif «laminé» et de «film laminé» (voir la fiche «laminated film»). 1, record 4, French, - laminer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: