TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmentally friendly packaging causes less damage to the environment. There are three types: reusable packaging, ... recyclable packaging, ... biodegradable packaging.  6, record 1, English, - environmentally%20friendly%20packaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un emballage écologique? C'est un emballage dont l'empreinte écologique a été réduite au maximum. Par exemple, on diminue son poids le plus possible, on utilise des matériaux recyclés ou recyclables, des encres ou des colles non toxiques.  2, record 1, French, - emballage%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"EcoLogo" is the newsletter of the Environmental Choice Program. It is distributed free of charge to anyone in the environmental community, in business or in government, to journalists and to consumers interested in staying abreast of developments in Canada's eco-labelling program. Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark. (Source : "EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue five, December 1990, page 2.]  1, record 2, English, - eco%2Dlabelling%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : "Écolo-Logo", Bulletin du Choix environnemental, no 5, décembre 1990, page 2.  1, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On trouve aussi les expressions "éco-étiquetage" et "étiquette verte". Voir la justification qui suit.  1, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'éco-étiquetage n’ est [...] pas la solution miracle. Un produit peut en lui-même être écologique mais pas son emballage ou sa méthode de fabrication, explique Ahmed Husseini, de l'Association canadienne de normalisation, chargée d’accorder l'éco-logo. [...] il faudra des années pour répondre aux attentes des consommateurs qui, entre-temps, devront choisir entre les étiquettes vertes que leur proposeront les chaînes.  2, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish