TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine designed for wrapping any container or article.  3, record 1, English, - wrapping%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In most wrapping machines the loaves pass along a travelling band from the slicer, although the wrapper can be used independent of the slicer. As the loaves move along they pass under a roll of waxed wrapping paper, while two jaws move downwards and pick up the loaf inside a piece of paper of a size sufficient to enclose it, a self-measuring mechanism controlling this action. Then, by means of sliding plates which are timed so as to complete one operation after another, the paper is folded round the loaf. The loaf then travels along another band and passes between two plates, electrically heated, which melt the wax of the paper and so seal up the package.  4, record 1, English, - wrapping%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine d’emballage destinée à enfermer des produits unitaires dans un matériau flexible tel que le papier, l'aluminium, le plastique, etc.  1, record 1, French, - enveloppeuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any flexible strip material used as a medium to fasten, hold, or reinforce a package or a multipack.  1, record 2, English, - strap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute bande flexible entourant un lot d’objets, un emballage, etc., dont on scelle ou attache les extrémités.  2, record 2, French, - feuillard

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To cover a product by winding or enfolding. Usually, to package with an unformed, flexible packaging material rather than with a fabricated container.  2, record 3, English, - wrap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage.  2, record 3, French, - envelopper

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Couvrir un produit en l'entourant complètement. Habituellement, emballer avec un matériau informe et flexible plutôt qu'à l'aide d’un emballage déjà fabriqué.  3, record 3, French, - envelopper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon le Trésor de la langue française, les verbes «emballer» et «empaqueter» sont des quasi-synonymes de «envelopper».  4, record 3, French, - envelopper

Record 3,  Textual support,  Spanish