TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For nearly fifteen years we have applied our cook-in bag technology to post-packaging heat treatment applications. Now we have put that experience to use in developing a new bag that combines the heat tolerance of a cook-in bag with the merchandising attributes, of Cryovac(R) Barrier Bags.  3, record 1, English, - cook%2Din%2Dbag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le large éventail des gammes de fours micro-ondes a favorisé parallèlement une innovation des gammes d’aliments frais, tels que les légumes ou la volaille, à cuire dans l'emballage. Les micro-ondes offrent un chauffage rapide et homogène des aliments et autorisent également un traitement de l'emballage en assurant une meilleure maîtrise des qualités organoleptique et bactériologique.  1, record 1, French, - %C3%A0%20cuire%20dans%20l%27emballage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emballage conçu pour être réchauffé au four à micro-ondes.  2, record 2, French, - emballage%20micro%2Dondes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] indicator strip, adhered onto the lid or other outside area of ... [a microwave] package, ... [which] turns completely blue when the microwave entree or other food is ready to serve.  1, record 3, English, - doneness%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bande indicatrice de cuisson, collée sur le couvercle ou toute surface extérieure d’un emballage allant au four à micro-ondes, qui a la particularité de changer de couleur pour annoncer la fin de la cuisson d’un mets.  2, record 3, French, - indicateur%20de%20cuisson

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fast-food type package, which is most often microwavable.  2, record 4, English, - zappable%20package

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Kids are consumers .... More and more they're voting for microwavable meals .... The question now facing marketers of these items, is, what zappable packages do kids like best - shelf-stable containers like cups and pouches, or frozen trays with handles?  1, record 4, English, - zappable%20package

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "zappable package" and the EX of this record can be found in the brochure titled "Literature showcase" inserted in Packaging (magazine).  2, record 4, English, - zappable%20package

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emballage contenant un produit de restauration rapide le plus souvent réchauffable au four à micro-ondes.  1, record 4, French, - emballage%20de%20repas%2Dminute

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it. The board, which is typically extrusion coated with clear or white pigmented PET, resists temperatures of up to 400 °F. The coating also creates a continuous moisture barrier, thereby preventing leakage and protecting the contents of the package.  1, record 5, English, - ovenable%20paperboard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carton utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire, en particulier dans la fabrication des barquettes, et qui se prête à la cuisson au four conventionnel ou au four à micro-ondes.  1, record 5, French, - carton%20de%20cuisson

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé d’après le modèle de "film de cuisson" dans "Emballages Magazine" no 445 (1987, page 51).  1, record 5, French, - carton%20de%20cuisson

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A food tray made out of ovenable paperboard.  2, record 6, English, - ovenable%20paperboard%20tray

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Basically, ovenable paperboard is paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it.  1, record 6, English, - ovenable%20paperboard%20tray

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Barquette utilisée dans l'industrie de l'emballage alimentaire, fabriquée d’un carton spécial autorisant la cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel.  1, record 6, French, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme "barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel" dans "Emballages Magazine" no 447, p. 23.  1, record 6, French, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability of a package (e.g. food trays) to be cooked either in an ordinary oven or in a microwave oven.  2, record 7, English, - dual%20ovenability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un emballage(p. ex : les barquettes alimentaires) que l'on peut réchauffer soit au four ordinaire, soit au four à micro-ondes.  2, record 7, French, - r%C3%A9chauffage%20au%20four%20classique%20comme%20aux%20micro%2Dondes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A food container that can be used either in an ordinary oven or in a microwave oven.  2, record 8, English, - dual%2Dovenable%20container

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Récipient utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire pour la cuisson au four à micro-ondes ou au four ordinaire.  1, record 8, French, - contenant%20pour%20cuisson%20en%20four%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish