TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cask loading operations should be conducted to minimize the amount of time spent in contact with the pool water. Temporary barriers such as protective skirts ... with demineralized water between the cask and the skirt ... can be applied to the cask exterior surface prior to submersion to reduce the adsorption of contaminants.  2, record 1, English, - protective%20skirt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement mis en place autour d’un emballage de transport de matières radioactives lors des opérations de chargement ou de déchargement à sec ou sous eau pour protéger les opérateurs ou l'emballage.  1, record 1, French, - jupe%20de%20protection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lors des opérations à sec, la jupe protège les opérateurs en constituant un écran de protection radiologique. Lors des opérations sous eau, la jupe protège l'emballage des risques de contamination par les radioéléments présents dans l'eau de la piscine et contribue au refroidissement de l'emballage par un apport continu d’eau propre dans la jupe.  1, record 1, French, - jupe%20de%20protection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

jupe de protection; jupe : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2020.  2, record 1, French, - jupe%20de%20protection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of dry cleaning, laundry, ironing, pressing and finishing workers, theatre ushers and attendants, sports and recreation club workers, commissionaires, security guards and other service workers not elsewhere classified. They are employed by service establishments throughout the public and private sectors.  1, record 2, English, - Other%20services%20supervisors

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6316: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Other%20services%20supervisors

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants des autres services supervisent et coordonnent les activités des employés d’entreprises de nettoyage à sec, de lessivage, de repassage, d’assemblage et de d’emballage, des placeurs et des préposés dans les cinémas, des employés de clubs sportifs ou récréatifs, des commissionnaires, des gardiens de sécurité et d’autres travailleurs du secteur des services non classés ailleurs. Ils travaillent dans des établissements de services des secteurs public et privé.  1, record 2, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20des%20autres%20services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20des%20autres%20services

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An industrialist specialized in the dry and liquid filling systems.  1, record 3, English, - filling%20systems%20industrialist

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See "filling systems" in Packaging, vol. 33, no 2 (1988), p. 76.  1, record 3, English, - filling%20systems%20industrialist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie française de l'emballage, profession ayant pour objet la mise en œuvre des diverses méthodes de remplissage en sec ou liquide.  2, record 3, French, - remplisseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manutention du combustible – La conception de systèmes de manutention du combustible irradié et d’installations en surface tient compte du fait que le combustible pourrait arriver à une installation de gestion du combustible irradié dans des colis de formes différentes, en provenance de sources différentes. On a […] prévu une méthode sécuritaire de manutention des conteneurs de combustible pour le transfert et la mise en place aux installations de stockage. [...] Trois systèmes de transport différents ont été envisagés dans l'élaboration des études conceptuelles – transport routier seulement, transport principalement par voie ferrée et transport principalement par voie navigable. Chacun de ces systèmes utilisera un château existant, le «Dry Storage Container Transportation Package(DSCTP) »(emballage pour le transport des conteneurs de stockage à sec) d’OPG, et un nouveau château, le «Irradiated Fuel Transportation Cask for Baskets or Modules(IFTC/BM) »(conteneur pour le transport des paniers ou modules à combustible irradié). Il existe une expérience internationale considérable de transport de châteaux de combustible irradié et l'on prévoit que le système canadien serait conçu pour fonctionner conformément aux exigences du système de gestion de l'environnement ISO 14001.  1, record 4, French, - emballage%20pour%20le%20transport%20des%20conteneurs%20de%20stockage%20%C3%A0%20sec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manutention du combustible – La conception de systèmes de manutention du combustible irradié et d’installations en surface tient compte du fait que le combustible pourrait arriver à une installation de gestion du combustible irradié dans des colis de formes différentes, en provenance de sources différentes. On a […] prévu une méthode sécuritaire de manutention des conteneurs de combustible pour le transfert et la mise en place aux installations de stockage. [...] Trois systèmes de transport différents ont été envisagés dans l'élaboration des études conceptuelles – transport routier seulement, transport principalement par voie ferrée et transport principalement par voie navigable. Chacun de ces systèmes utilisera un château existant, le «Dry Storage Container Transportation Package(DSCTP) »(emballage pour le transport des conteneurs de stockage à sec) d’OPG, et un nouveau château, le «Irradiated Fuel Transportation Cask for Baskets or Modules(IFTC/BM) »(conteneur pour le transport des paniers ou modules à combustible irradié). Il existe une expérience internationale considérable de transport de châteaux de combustible irradié et l'on prévoit que le système canadien serait conçu pour fonctionner conformément aux exigences du système de gestion de l'environnement ISO 14001.  1, record 5, French, - conteneur%20pour%20le%20transport%20des%20paniers%20ou%20modules%20%C3%A0%20combustible%20irradi%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Containers in which unfrozen lobster meat has been packed without the addition of pickle or brine shall be marked or labelled with the words "dry pack".  2, record 6, English, - dry%20pack

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fish Inspection Regulations.  3, record 6, English, - dry%20pack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les récipients contenant de la chair fraîche de homard non additionnée de saumure doivent être marqués ou étiquetés «emballage à sec».  2, record 6, French, - emballage%20%C3%A0%20sec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l’inspection du poisson.  3, record 6, French, - emballage%20%C3%A0%20sec

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the packaging industry, dry products which can be found in powdery or granular forms, that are easily pourable (e.g., detergent and milk powder).  4, record 7, English, - free%2Dflow%20product

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These apparatus are various models of feed weighers suitable for free-flowing dry materials such as grains, candies, pills, etc.  3, record 7, English, - free%2Dflow%20product

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En matière d’emballage, nom donné à tout produit sec, qu'il soit pulvérulent ou granulaire, dont l'écoulement se fait librement(par ex. : la poudre de lait et du détergent).  4, record 7, French, - produit%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20facile

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

(...) produits [poudres et granulés] susceptibles de s’écouler comme des liquides.  5, record 7, French, - produit%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20facile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est un lait dont toute l'eau a été éliminée pour ne laisser que la matière sèche sous forme de poudre. Cette déshydratation presque totale assure sa longue conservation : jusqu'à un an dans un endroit sec et frais, emballage fermé.  1, record 8, French, - lait%20d%C3%A9shydrat%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish