TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Misleading Pictorial Representations. For example, a package that is correctly labelled as containing 4 plastic place mats that also has a picture of a table setting with 6 plastic place mats may, without further qualification, be in violation of the Act.  2, record 1, English, - misleading%20pictorial%20representations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

misleading pictorial representations: term usually used in plural in this context.  3, record 1, English, - misleading%20pictorial%20representations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Illustrations trompeuses. Par exemple, un emballage qui est correctement étiqueté comme contenant quatre napperons de plastique et sur lequel figure l'image d’une table avec six napperons peut, s’il ne contient aucune autre indication, contrevenir à la Loi.  2, record 1, French, - illustrations%20trompeuses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

illustrations trompeuses : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 1, French, - illustrations%20trompeuses

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A six-pack of bottles, jars or cans fabricated from thick paperboard.  2, record 2, English, - Cluster%2DPak%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cluster-Pak®: Trade name of the Mead-Habermacher company.  2, record 2, English, - Cluster%2DPak%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emballage de regroupement en carton fort pour six bouteilles ou cannettes(boîtes-boisson) de boisson gazeuse ou de bière.  2, record 2, French, - Cluster%2DPak%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cluster-Pak® : Marque de commerce de la firme Mead-Habermache.  2, record 2, French, - Cluster%2DPak%C2%AE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some goods may have more than one level of packaging. For example, a "twelve-pack" of tarts may contain six packages of two tarts each. Such a product will be considered to be prepackaged for sale to consumers if there is evidence that the "twelve-pack" is intended to be sold as one unit. If it is not intended to be sold as one unit, for example, if the package is designed for use as a retail display carton from which the "two-packs" are to be sold individually, then the product will not be considered to be prepackaged for sale to consumers. Both the "two-packs" when sold individually, and the "twelve-packs" will be taxable at 7%.  1, record 3, English, - level%20of%20packaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains produits peuvent passer par plus d’un niveau d’emballage. Par exemple, un «paquet de douze» tartes peut contenir six paquets de deux tartes chacun. Un tel produit sera considéré comme étant préemballé pour la vente aux consommateurs s’il est prouvé que le «paquet de douze» était destiné à être vendu comme une unité. Si le paquet ne doit pas être vendu comme une unité, par exemple si le paquet est conçu pour servir de boîte-présentoir au point de vente au détail à partir de laquelle les «paquets de deux» sont vendus individuellement, le produit ne sera pas considéré comme étant préemballé pour vente aux consommateurs. Lorsque vendus individuellement, les «paquets de deux» ainsi que les «paquets de douze» seront taxables à 7%.  1, record 3, French, - niveau%20d%27emballage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Packaging made of three pieces: an inner five-panel scored sheet, a centre five-panel scored sheet and an outer joined liner. The inner scored sheet fits inside the centre scored sheet and when placed inside the joined liner it provides a double thickness on all six faces.  1, record 4, English, - double%2Dlined%20slide%20box

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emballage constitué d’une première enveloppe cinq panneaux placée à l'intérieur d’une deuxième enveloppe cinq panneaux, le tout glissé dans un manchon, formant ainsi un emballage dont les six parois sont à double épaisseur.  3, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20trois%20pi%C3%A8ces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "boîte à tirette trois pièces" a été normalisé par l’AFNOR.  4, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20trois%20pi%C3%A8ces

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A rigid container having five or six cleated panel faces which are made of plywood.  1, record 5, English, - cleated%20plywood%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Emballage rigide fait de cinq ou six panneaux armés, fabriqués en contre-plaqué.  1, record 5, French, - caisse%20arm%C3%A9e%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A rigid container having five or six cleated panel faces which are made of solid or corrugated fibreboard.  1, record 6, English, - cleated%20fibreboard%20box

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Emballage rigide fait de cinq ou six panneaux armés, fabriqués en carton compact ou ondulé.  1, record 6, French, - caisse%20arm%C3%A9e%20en%20carton%20dur

Record 6,  Textual support,  Spanish