TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBALLAGE SOUS ATMOSPHERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- modified atmosphere packaging
1, record 1, English, modified%20atmosphere%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MAP 2, record 1, English, MAP
correct
Record 1, Synonyms, English
- MA packaging 3, record 1, English, MA%20packaging
correct
- protective atmosphere packaging 4, record 1, English, protective%20atmosphere%20packaging
correct
- PAP 5, record 1, English, PAP
correct
- PAP 5, record 1, English, PAP
- gas exchange packaging 6, record 1, English, gas%20exchange%20packaging
avoid
- gas packaging 6, record 1, English, gas%20packaging
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principle of MAP is the replacement of air in the package with a fixed gas mixture. Once the gas mixture is introduced, no further control of the gas composition is exercised, and the composition will inevitably change. 6, record 1, English, - modified%20atmosphere%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- conditionnement sous atmosphère modifiée
1, record 1, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CAM 2, record 1, French, CAM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- emballage sous atmosphère modifiée 3, record 1, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- EAM 4, record 1, French, EAM
correct, masculine noun
- EAM 4, record 1, French, EAM
- conditionnement sous atmosphère protectrice 5, record 1, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun
- emballage sous atmosphère protectrice 6, record 1, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emballage sous atmosphère protectrice est désormais un standard bien établi pour la viande élaborée. Grâce à cette technologie, l'air ambiant dans l'emballage est remplacé par un mélange de gaz spécifique. 6, record 1, French, - conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 1, Main entry term, Spanish
- envasado en atmósfera modificada
1, record 1, Spanish, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20modificada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- gas-flushed package
1, record 2, English, gas%2Dflushed%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gas-flush package 2, record 2, English, gas%2Dflush%20package
correct
- gas-flushed pack 3, record 2, English, gas%2Dflushed%20pack
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A package in which the air is replaced by the injection of a gas or a mixture of gas to improve the preservation of food. 4, record 2, English, - gas%2Dflushed%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- emballage sous balayage gazeux
1, record 2, French, emballage%20sous%20balayage%20gazeux
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conditionnement sous balayage gazeux 1, record 2, French, conditionnement%20sous%20balayage%20gazeux
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux méthodes sont utilisées pour emballer les produits sous atmosphère modifiée, à savoir le balayage gazeux et le vide compensé. Le balayage gazeux, le plus simple techniquement, consiste à expulser l'air contenu dans l'emballage en le ventilant par le mélange de gaz, avec pour inconvénient une forte consommation de gaz, et selon sa composition, des risques éventuels pour les opérateurs. 2, record 2, French, - emballage%20sous%20balayage%20gazeux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- packaging room
1, record 3, English, packaging%20room
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- salle de conditionnement
1, record 3, French, salle%20de%20conditionnement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En charcuterie, salle équipée de thermoformeuses, d’une filmeuse et d’une conditionneuse avec pour option emballage sous vide ou sous atmosphère protectrice. 1, record 3, French, - salle%20de%20conditionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: