TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBALLAGE SOUS FILM ETIRABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Palletization
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- pallet wrapper
1, record 1, English, pallet%20wrapper
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- palletwrapper 1, record 1, English, palletwrapper
correct, generic
- pallet wrap machine 2, record 1, English, pallet%20wrap%20machine
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of machine used in pallet wrapping operations. 3, record 1, English, - pallet%20wrapper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French equivalents «banderoleuse de charges palettisées» and «machine à banderoler les palettes» are more specific in that they only apply to machines that wrap pallets using a stretch or heat-seal film. 3, record 1, English, - pallet%20wrapper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Palettisation
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- banderoleuse de palettes
1, record 1, French, banderoleuse%20de%20palettes
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- banderoleuse de charges palettisées 2, record 1, French, banderoleuse%20de%20charges%20palettis%C3%A9es
proposal, feminine noun, specific
- machine à banderoler les palettes 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20banderoler%20les%20palettes
proposal, feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour l'emballage par banderolage des palettes sous film étirable ou rétractable. 2, record 1, French, - banderoleuse%20de%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le banderolage, en palettisation, consiste à envelopper la charge à partir d’une bobine de film étirable ou thermorétractable. On peut déplacer le lot sur le film ou déplacer le film autour du lot (en rotation par exemple). Voir à ce sujet «Emballages Magazine», numéro 430, pages 50 à 53 et numéro 435, pages 60 à 64. 2, record 1, French, - banderoleuse%20de%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la langue des emballagistes, le terme «palette» comprend la palette et son contenu. 2, record 1, French, - banderoleuse%20de%20palettes
Record 1, Key term(s)
- banderoleuse palette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- stretch wrapper
1, record 2, English, stretch%20wrapper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stretchwrapper 2, record 2, English, stretchwrapper
correct
- stretch-wrap machine 3, record 2, English, stretch%2Dwrap%20machine
correct
- stretch wrapping machine 4, record 2, English, stretch%20wrapping%20machine
correct
- stretchwrapping machine 5, record 2, English, stretchwrapping%20machine
proposal
- stretch packaging machine 6, record 2, English, stretch%20packaging%20machine
correct
- stretch-packaging machine 7, record 2, English, stretch%2Dpackaging%20machine
correct
- stretch packager 5, record 2, English, stretch%20packager
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used for the stretchwrapping process. 5, record 2, English, - stretch%20wrapper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stretchwrapping: A process in which a package is wrapped in a thermoplastic film which is pulled tightly around the package. The film may be formulated to stick to itself on contact. 8, record 2, English, - stretch%20wrapper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The above observation (OBS) has been extracted from the European Union Standard; Packaging Machines Safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment. 5, record 2, English, - stretch%20wrapper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- machine d'emballage sous film étirable
1, record 2, French, machine%20d%27emballage%20sous%20film%20%C3%A9tirable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine d'enveloppage sous film étirable 2, record 2, French, machine%20d%27enveloppage%20sous%20film%20%C3%A9tirable
correct, feminine noun
- machine à emballer sous film étirable 3, record 2, French, machine%20%C3%A0%20emballer%20sous%20film%20%C3%A9tirable
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine d’emballage employée pour la mise sous film étirable de charges palettisées, de lots(exemple : les multipacks) ou de fardeaux. 3, record 2, French, - machine%20d%27emballage%20sous%20film%20%C3%A9tirable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En exploitant les propriétés d’élasticité à froid de certains plastiques (PEbd, PEbdl, PVC, EVA), on parvient à mettre sous film étirable des palettes, des fardeaux ou des lots unitaires. 4, record 2, French, - machine%20d%27emballage%20sous%20film%20%C3%A9tirable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nous avons délibérément écarté les notions de «banderoleuse» ou «fardeleuse sous film étirable», car la première se rapporte surtout à la palettisation tandis que la seconde s’effectue sur bande transporteuse. 3, record 2, French, - machine%20d%27emballage%20sous%20film%20%C3%A9tirable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 3, Main entry term, English
- film wrapping machine
1, record 3, English, film%20wrapping%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- plastic film packaging machine 2, record 3, English, plastic%20film%20packaging%20machine
- plastic film wrapping machine 3, record 3, English, plastic%20film%20wrapping%20machine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any type of machine used in the process of packaging with plastic film (e.g.) shrink wrappers, stretch wrappers, L-bar sealers and the like. 4, record 3, English, - film%20wrapping%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- filmeuse
1, record 3, French, filmeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine d'emballage sous film 2, record 3, French, machine%20d%27emballage%20sous%20film
correct, feminine noun
- machine de conditionnement sous film 3, record 3, French, machine%20de%20conditionnement%20sous%20film
correct, feminine noun
- machine de mise sous film 3, record 3, French, machine%20de%20mise%20sous%20film
correct, feminine noun
- machine pour mise sous film 4, record 3, French, machine%20pour%20mise%20sous%20film
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout type de machine, comme les fardeleuses, les soudeuses en L, les emballeuses sous film étirable, réalisant la mise sous pellicule plastique d’un emballage. 5, record 3, French, - filmeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Record 4, Main entry term, English
- tamper-evident band
1, record 4, English, tamper%2Devident%20band
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tamper-resistant band 2, record 4, English, tamper%2Dresistant%20band
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sleeve-like band made out of PVC or vinyl copolymer film available under flat or tubular form that is usually stretched (oriented), cut off and shrunk over and around containers as a means of protection against tampering. 3, record 4, English, - tamper%2Devident%20band
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Record 4, Main entry term, French
- manchon d'inviolabilité
1, record 4, French, manchon%20d%27inviolabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manchon témoin d'inviolabilité 1, record 4, French, manchon%20t%C3%A9moin%20d%27inviolabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- manchon de garantie 2, record 4, French, manchon%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Manchon constitué de vinyle étirable ou rétractable disponible généralement sous forme de film tubulaire ou plat, que l'on emploie en emballage pour l'habillage des contenants(étiquette-manchon) et comme moyen de fermeture inviolable(manchon indicateur d’effraction posé sur le col et le bouchage des récipients). 3, record 4, French, - manchon%20d%27inviolabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: