TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBALLAGE STERILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- aseptic packaging
1, record 1, English, aseptic%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aseptic processing 2, record 1, English, aseptic%20processing
correct
- aseptic filling 3, record 1, English, aseptic%20filling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... process by which previously sterilized products are put into sterile packages under aseptic conditions ... 4, record 1, English, - aseptic%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the present time more than half of the milk sold in Italy and West Germany is packaged by this method. 4, record 1, English, - aseptic%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- conditionnement aseptique
1, record 1, French, conditionnement%20aseptique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emballage aseptique 2, record 1, French, emballage%20aseptique
correct, masculine noun
- remplissage aseptique 3, record 1, French, remplissage%20aseptique
correct, masculine noun
- conditionnement sous atmosphère aseptique 4, record 1, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20aseptique
correct, masculine noun
- embouteillage aseptique 5, record 1, French, embouteillage%20aseptique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditionnement d’un produit, préalablement stérilisé, dans un emballage également stérilisé, le tout dans un environnement stérile [...] 6, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] conditionnement aseptique [...] La mise en œuvre de cette technique s’effectue en deux temps. D’abord le produit est pré-stérilisé séparément par un processus d’échange de chaleur. Ensuite le produit froid est versé dans un conteneur qui, selon le type, a été préalablement stérilisé, soit à la vapeur surchauffée, soit à l’air chaud stérilisé, soit à l’oxyde d’éthylène ou à l’aide d’un agent bactéricide. Le conteneur est ensuite fermé hermétiquement dans une atmosphère bactéricide et maintenue stérile soit par de la vapeur surchauffée, de l’air stérile pressurisé ou de l’air filtré. 7, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, «conteneur» s’entend au sens de «contenant». 8, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- fluid path 1, record 2, English, fluid%20path
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a sterile fluid path system, fluids flow through a lumen, the critical characteristic is that the inside of the tube is sterile. 1, record 2, English, - fluid%20path
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- circuit du soluté
1, record 2, French, circuit%20du%20solut%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'emballage est intact, le circuit du soluté est stérile et non pyrogène. 1, record 2, French, - circuit%20du%20solut%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: