TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The test is intended to be, as far as practicable, representative of a potential accidental pressurized release of cryogenic liquid natural gas (LNG) manufactured in industrial plants.  2, record 1, English, - pressurized%20release

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le présent essai a pour objet, dans la mesure du possible, d’être représentatif d’une éventuelle émission sous pression accidentelle de gaz naturel liquéfié(GNL) cryogénique fabriqué dans des installations industrielles.  1, record 1, French, - %C3%A9mission%20sous%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extinguishing Effectiveness... total flooding Halon 1301 systems have caused some anxiety amongst museum personnel working in areas protected with halon gas. Fear of accidental discharges, detrimental health effects, products of decomposition, and the risk of being struck by flying objects are common safety concerns expressed by Museum employees.  1, record 2, English, - accidental%20discharge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains utilisateurs prévoient un double circuit de contrôle de détection [des incendies] [...] Ce double circuit évite les déclenchements intempestifs qui, en dehors des perturbations qu’ils provoquent, entraînent le rechargement des produits de protection.  1, record 2, French, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les systèmes d’extinction au halon 1301 ont soulevé des inquiétudes parmi le personnel travaillant dans les endroits protégés par ce gaz. La crainte d’une émission accidentelle, d’effets néfastes pour la santé, des produits de décomposition et le risque d’être atteints par des objets sont des préoccupations fréquentes exprimées par les employés des musées.  2, record 2, French, - d%C3%A9clenchement%20intempestif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit used to prevent the amplitude of an electronic waveform from exceeding a specified level while preserving the shape of the waveform at amplitudes less than the specified level.  1, record 3, English, - limiter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à limiter automatiquement l'intensité du courant au cours d’une émission, au moment des crêtes, de façon à empêcher la surmodulation accidentelle de l'émetteur ou la surcharge des appareils connexes.  2, record 3, French, - limiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un démodulateur de fréquence comporte deux éléments essentiels : [...] Un limiteur [...], dont le rôle est d’éliminer la modulation d’amplitude parasite du signal reçu. La réalisation d’une limitation parfaite est très importante, car l’élément placé derrière le limiteur, et qui est utilisé pour restituer le signal modulant, est toujours très sensible à une modulation d’amplitude parasite.  3, record 3, French, - limiteur

Record 3,  Textual support,  Spanish