TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISSION BIEN PLACEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- voice
1, record 1, English, voice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The external phonatory output of the vocal tract. 2, record 1, English, - voice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- voix
1, record 1, French, voix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des sons produits par le larynx, quand les cordes vocales entrent en vibration sous l’effet d’une excitation nerveuse rythmique. 1, record 1, French, - voix
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
émission, altération, modification, perte de la voix; filet de voix; voix qui porte; voix forte, ample, métallique, puissante, sonore, timbrée, chevrotante, sourde, aiguë, élevée, flûtée, suraiguë, grave, chaude, claire, cristalline, pure, juste, posée, bien placée, souple, légère, agile. 2, record 1, French, - voix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja, nariz y laringe (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- voz
1, record 1, Spanish, voz
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- microwave facilities 1, record 2, English, microwave%20facilities
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- infrastructure des liaisons hertziennes 1, record 2, French, infrastructure%20des%20liaisons%20hertziennes
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infrastructure des faisceaux hertziens 2, record 2, French, infrastructure%20des%20faisceaux%20hertziens
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infrastructure des liaisons hertziennes. La réalisation des liaisons hertziennes nécessite la construction de bâtiments spécialement adaptés; en effet en dehors de certains terminaux de faible importance où l'antenne unique nécessaire peut être placée facilement sur le bâtiment du centre de Télécommunications, les stations hertziennes doivent avoir des caractéristiques bien particulières : les conditions à remplir pour assurer l'émission et la réception des ondes radioélectriques entraînent des contraintes rigides en ce qui concerne aussi bien le choix des emplacements que la conception des ouvrages. 1, record 2, French, - infrastructure%20des%20liaisons%20hertziennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: