TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] CO₂ equivalent (CO₂-eq) emission [is the] amount of carbon dioxide (CO₂) emission that would cause the same integrated radiative forcing or temperature change, over a given time horizon, as an emitted amount of a greenhouse gas (GHG) or a mixture of GHGs.  2, record 1, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CO2 equivalent emission: written CO₂ equivalent emission.  3, record 1, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CO2-eq emission: written CO₂-eq emission.  3, record 1, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L’]émission en équivalent CO₂ [est la] quantité de dioxyde de carbone émis qui provoquerait le même forçage radiatif intégré ou la même variation de la température, à un horizon temporel donné, que le volume d’émission d’un gaz à effet de serre (GES) ou d’un mélange de ces gaz.  2, record 1, French, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

émission en équivalent CO2 : s’écrit émission en équivalent CO₂.  3, record 1, French, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CO2 emission: CO₂ emission.  2, record 2, English, - carbon%20dioxide%20emission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

carbon dioxide emission; CO2 emission: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 2, English, - carbon%20dioxide%20emission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

émission de CO2 :émission de CO₂.  2, record 2, French, - %C3%A9mission%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

émission de dioxyde de carbone; émission de CO2 : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 2, French, - %C3%A9mission%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For example, in the petroleum refining category, the CO2 emission factors for non-marketable fuels as consumed, such as refinery still gas, petroleum coke and catalytic coke, have a greater influence on the uncertainty estimate than the CO2 factors for commercial fuels.  1, record 3, English, - refinery%20still%20gas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans la catégorie raffinage du pétrole, les coefficients d’émission de CO2 pour les combustibles non commercialisables tels que consommés, comme les gaz de distillation des raffineries, le coke de pétrole et le coke catalytique, influent plus grandement sur l'estimation de l'incertitude que les coefficients d’émission de CO2 des combustibles commerciaux.  1, record 3, French, - gaz%20de%20distillation%20de%20raffinerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Carbon dioxide equivalence : the relative role of various greenhouse gases in the enhancement of the natural greenhouse effect, either in equivalent units of atmospheric concentrations of carbon dioxide, or in units of emissions of carbon dioxide.  1, record 4, English, - equivalent%20unit%20of%20atmospheric%20concentration%20of%20carbon%20dioxide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'expression] équivalent de CO2 décrit le rôle relatif de différents gaz à effet de serre dans l'atmosphère actuel au niveau de l'intensification de l'effet de serre naturel, en unités équivalentes de concentrations atmosphériques du CO2, ou en unités d’émission de CO2.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20CO2

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les formules chimiques les chiffres sont en indice.  2, record 4, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20CO2

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the growth in atmospheric CO2 parallels the release of carbon through energy use, the overall carbon budget is not well understood.  1, record 5, English, - release%20of%20CO2

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un premier sujet de préoccupation pour les climatologistes est l’accroissement des rejets de CO2 résultant des activités humaines, et par suite, l’augmentation à caractère exponentiel du taux d’accumulation de ce gaz dans la basse atmosphère.  2, record 5, French, - rejet%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le carbone rejeté dans l'atmosphère y est présent sous forme de gaz carbonique(CO2). En général, les termes «rejet» et «émission» sont utilisés comme des synonymes. Cependant, on les retrouve parfois en opposition dans certains textes; le terme «rejet» prend alors le sens spécifique de corps émis par une cheminée, par une tubulure, suite à une activité humaine; le terme «émission» demeure quant à lui un terme générique désignant autant les rejets que les autres formes involontaires d’émissions.  3, record 5, French, - rejet%20de%20gaz%20carbonique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term global warming potential is often used to describe the long-term effect of the emission of a unit of a GHG into the atmosphere on global climate, expressed in terms of the number of identical units of CO2 emissions required to achieve the same effect, or CO2-equivalence.  1, record 6, English, - unit%20of%20carbon%20dioxide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Units for reporting emissions of GHGs should be consistent, preferably in metric tonnes of each gas (i.e. units of carbon dioxide or nitrous oxide, not carbon or nitrogen) per year.  2, record 6, English, - unit%20of%20carbon%20dioxide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'expression] «équivalent de CO2» décrit le rôle relatif de différents gaz à effet de serre dans l'atmosphère actuel au niveau de l'intensification de l'effet de serre naturel, en unités équivalentes de concentrations atmosphériques du CO2, ou en unités d’émission de CO2.  1, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20de%20CO2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les formules chimiques les chiffres sont en indices.  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20de%20CO2

Record 6,  Textual support,  Spanish