TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMPREINTE MODELE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Attachment styles can be described as the way in which we relate to others … They are the template for what we can expect from the world around us. An attachment style includes the basis of our self-concept, how willing we are to trust others (or trust issues), and the strategies we use to manage our emotions.

Key term(s)
  • style of attachment
  • attachment type

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Un style d’attachement découle d’un ensemble de comportements adaptatifs. La façon dont des parents – ou les «figures d’attachement» – interagissent avec leur enfant va largement déterminer le style d’attachement que ce dernier va développer à leur contact […] Cette empreinte initiale va suivre l'enfant au cours de son évolution et constituera le modèle de toutes ses relations futures.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-08-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A working model usually removable from the cast, made of a suitably hard and wear-resistant material and obtained from the impression of one tooth or preparations in one tooth.

Key term(s)
  • die

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Modèle de travail, habituellement amovible, fait d’un matériau suffisamment dur et résistant et obtenu à partir de l'empreinte d’une dent et des préparations dans une dent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Modelo de trabajo, por lo general removible del molde, hecho de un material duro y resistente al desgaste, obtenido a partir de la impresión de un diente o de preparaciones en éste.

Save record 2

Record 3 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A metallic, polymeric or other covering or cap used to position a die in an impression.

OBS

transfer coping; impression coping: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Recouvrement métallique, polymérique ou autre revêtement ou cupule utilisé pour positionner un modèle positif unitaire dans une empreinte.

OBS

chape de transfert; transfert d’empreinte : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component used to transfer the position of the transmucosal element and/or dental implant body to the working cast/model by means of an impression.

OBS

implant impression cap; implant transfer post; implant impression post: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire utilisé pour reporter l'emplacement de l'élément transmuqueux et/ou du corps d’implant dentaire sur le modèle de travail par l'intermédiaire d’une empreinte.

OBS

transfert d’implant : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An impression made with copings seated on the abutments for the purpose of transferring it or them to a model or a cast.

OBS

coping impression; coping pick-up impression; pick-up impression: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Empreinte utilisant une ou plusieurs coiffes sur le ou les piliers dans le but de le ou les transférer sur le modèle issu de l'empreinte.

OBS

empreinte à coiffe; empreinte de transfert à coiffe; empreinte de transfert : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The impression taken for duplicating a model.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Empreinte d’un modèle prise en vue de sa duplication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Impresión tomada para duplicar un modelo.

Save record 6

Record 7 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Portion of a pattern that locate and anchor the core in the proper position in the sand.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Partie du modèle dont l'empreinte dans le moule sert à positionner la portée correspondante du noyau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Retraction cord is a small diameter string that is tucked into the crevice that exists between a tooth and its gums. The net effect is that the gums are pushed back away from the tooth to a small degree. Then, right before the dentist starts the process of taking the impression, they will remove this retraction cord.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les fonctions du cordonnet rétracteur sont de produire un évasement du tissu gingival pour [...] assurer une épaisseur adéquate de matériau à empreinte et réduire ainsi le risque de déchirement du matériau à empreinte lors du retrait de l'empreinte de la bouche et lors de la séparation du modèle coulé [...]

CONT

[...] empreintes sans et avec fils rétracteurs [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Any substance or combination of substances used for making a negative reproduction or impression.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie prothétique
CONT

Les fonctions du cordonnet rétracteur sont de produire un évasement du tissu gingival pour [...] assurer une épaisseur adéquate de matériau à empreinte et réduire ainsi le risque de déchirement du matériau à empreinte lors du retrait de l'empreinte de la bouche et lors de la séparation du modèle coulé [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-06-28

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

In sand casting, re-usable, permanent patterns are used to make the sand moulds. The preparation and the bonding of this sand mould ... very often are the rate-controlling step of this process. Two main routes are used for bonding the sand moulds: the "green sand" consists of mixtures of sand, clay and moisture; the "dry sand" consists of sand and synthetic binders cured thermally or chemically. The sand cores used for forming the inside shape of hollow parts of the casting are made using dry sand components. This versatile technique is generally used for high-volume production. Normally, such moulds are filled by pouring the melted metal in the filling system. Mould designing is ... complex ... and is based on the same principle as gravity die casting ... .

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Les opérations de fonderie par moulage au sable requièrent des moules avec des noyaux constitués essentiellement de sable, mais qui contiennent fréquemment aussi environ de 4 à 10% de liants(argiles, ciment, matières organiques, matières plastiques durcissables, carbonate de sodium, verre soluble etc.). Le moule en sable est élaboré en faisant une empreinte à l'aide d’un modèle. Dès que celui-ci, laissant l'empreinte exacte de la pièce à réaliser est enlevé et que le sable a durci, le moule est prêt à recevoir le métal liquide en fusion, qui le remplira. [...] En règle générale, les moules ne sont utilisés qu'une seule fois, puis brisés.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

This lightweight cordless battery operated screwdriver weighs 11 ounces and is compact enough to fit in a kitchen utility drawer as it only measures 6" H by 4" W by 1½" D. ... Includes: Built-in light for use in dark hard-to-see areas. One starter bit, 2 flat head bits and 2 Phillips head bits.

Key term(s)
  • battery-operated screwdriver

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Tournevis à piles B&D KC9006 avec 4 piles fournies - 1 porte embout magnétique - 4 douilles 5 à 8 mm - 18 embouts 25 mm empreintes assorties - 26 embouts 50 mm empreintes assorties.

OBS

[Le modèle de tournevis de Castorama comporte] un embout avec empreinte, un porte-embout, des clips d’ouverture du compartiment des piles, une commande du sens de rotation(vissage-dévissage) et un capot de fermeture des piles associé avec un manche ergonomique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The preserved sediment infill of an impression or mould made in the top of a bed of soft sediment (e.g. flute cast, load cast, tool cast, casts of footprints or trails).

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L’empreinte et la contre-empreinte, proche du système moule/moulage : l’animal ou la plante n’a laissé qu’une trace plus ou moins profonde dans un sol mou maintenant devenu roche dure.

OBS

À la différence du moulage, simple copie d’un modèle statique, l'empreinte(négatif) puis sa contre-empreinte(positif) est une réplique dynamique du corps de l'objet.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Resin impression tray material is a device intended for use in a two-step dental mold fabricating process. The device consists of a resin material, such as methyl methacrylate, and is used to form a custom impression tray for use in cases in which a preformed impression tray is not suitable, such as the fabrication of crowns, bridges, or full dentures. A preliminary plaster or stone model of the patient's teeth and gums is made. The resin impression tray material is applied to this preliminary study model to form a custom tray. This tray is then filled with impression material and inserted into the patient's mouth to make an impression, from which a final, more precise, model of the patient's mouth is cast.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Porte-empreinte réalisé au laboratoire sur un modèle issu d’une empreinte prise avec un porte-empreinte de série.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Dental Impression Technique ... Impressions [are] filled with plaster of Paris or artificial stone to produce a facsimile of the oral structures present. ... (Illustrated Dictionary of Dentistry, 1982)

Key term(s)
  • laboratory stone

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

L'analyse occlusale nécessite [...] le recours à des modèles fractionnés qui permettent, par démontage, de soustraire une dent ou un secteur denté, à l'intercuspidation maximale. En général, c'est le modèle mandibulaire qui est fractionné. À partir d’une empreinte de bonne qualité, on coule en plâtre pierre les dents et le procès alvéolaire, sur 5 à 10 mm de haut. [...]

Key term(s)
  • plâtre-pierre

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

An individual impression tray of methyl methacrylate that has been constructed on a study model and is used to take the final impression.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Porte-empreinte individuel de méthacrylate de méthyle, construit sur un modèle d’étude et utilisé pour prendre l'empreinte définitive.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The beginning impression.

OBS

The casts of which are used to construct a tray for a subsequent, more accurate or final impression.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Première empreinte, servant à couler un modèle d’après lequel sont ensuite fabriquées des empreintes plus exactes ou définitives.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A wax molding used between the impression and the box wax when pouring an impression for a cast.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Bande de cire à basse fusion dont on entoure une empreinte afin de couler un modèle positif.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Metal Arts and Crafts
DEF

A method used in investment casting in which a wax pattern between a two-layered mold is removed by melting and replaced with molten metal; used for casting bronze statues and in jewelry casting.

Key term(s)
  • lost wax casting
  • lost-wax molding
  • lost-wax moulding

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Arts du métal
DEF

coulée d’un métal dans un moule dont l'empreinte est laissée par un modèle de l'objet en cire éliminée par fusion(cire perdue).

OBS

Procédé de moulage de précision connu depuis la plus haute antiquité. Modernisé, il est maintenant appliqué à la prothèse dentaire, à la bijouterie (métaux précieux) et à la fabrication en grande série de petites pièces mécaniques de haute précision (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

blockout (noun): Elimination of undesirable undercut areas on a cast to be used in the fabrication of a removable denture.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

[La préparation du modèle] comporte, au niveau des dents support de crochet, la suppression des zones de contre-dépouille par coulée de cire à température de fusion très élevée; ceci permettant d’éviter les déformations de la cire lors de l'empreinte du modèle avec un matériau thermoplastique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-06-10

English

Subject field(s)
  • Sculpture
DEF

A containing negative mold, used in sculpture for casting metals.

OBS

In the lost wax process it consists either of earth clay and sand or of plaster of Paris mixed with [different] materials (...)

French

Domaine(s)
  • Sculpture
CONT

Le moulage. Le modèle en terre, plâtre, ou autres matières, est moulé pour obtenir en négatif l'empreinte de la sculpture. Le moule peut être en plâtre, mais à partir de la moitié du XXe siècle, on lui préfère souvent le moule en gélatine.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: