TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The RCMP (Royal Canadian Mounted Police) will allow fingerprints to be electronically recorded, transmitted and instantly verified against broader databases. It will also permit the RCMP to avoid future backlogs and modernize criminal record and fingerprint identification processes. The RTID Project is a five-year initiative, with the first year devoted to proposal evaluation and contract award, and the remaining four years for development and implementation.  1, record 1, English, - Real%20Time%20Identification%20Project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d’identification en temps réel(PITR) de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) permettra d’enregistrer les empreintes digitales, de les transmettre et de les vérifier instantanément contre des bases de données plus importantes, et le tout, par voie électronique. Il permettra aussi à la GRC d’éviter les retards dans son travail à l'avenir et de moderniser les processus d’identification des casiers judiciaires et des empreintes digitales. Le PITR s’étend sur cinq ans. La première année sera consacrée à l'évaluation des propositions et à l'octroi d’un contrat, et les quatre autres, au développement et à la mise en œuvre du projet.  1, record 1, French, - Projet%20d%27identification%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the simple competitive layer of the counterpropagation network, units learn by a process of self-organization. Learning is accomplished by the application of input data alone; no expected-output data was used as a teacher.  3, record 2, English, - self%2Dorganization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour les néo-connexionnistes, propriété des systèmes à auto-apprentissage aussi appelés «systèmes auto-organisateurs», qui leur permet d’accroître leur niveau global d’organisation et de complexité : des organisations de haut niveau peuvent émerger d’une combinaison du hasard, de la dynamique et de l’application massive et parallèle d’une loi simple de régulation.  3, record 2, French, - auto%2Dorganisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles connexionnistes, les modèles parallèles et distribués, les modèles de réseaux neuronaux et les modèles à diffusion d’activation possèdent la propriété d’auto-organisation en ce sens qu’aucun programme externe ne dicte explicitement la conduite du réseau sous-jacent, celui-ci se gouverne littéralement lui-même, avec une «conduite intelligente» émergeant des interactions locales qui interviennent concurremment entre les nombreuses composantes du réseau.  4, record 2, French, - auto%2Dorganisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les applications potentielles concernent la reconnaissance de la parole en flot continu, celle des images bruitées(empreintes digitales, écriture manuscrite), et les systèmes experts industriels couplés en temps réel.  3, record 2, French, - auto%2Dorganisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propiedad que tienen ciertos equipos o dispositivos de computación de poderse clasificar u ordenar internamente, dependiendo del ambiente y de acuerdo con instrucciones dadas o con un conjunto de reglas.  2, record 2, Spanish, - autoorganizaci%C3%B3n