TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A preferred share that has the legal form of an equity security but some attributes of a debt security, e.g., a stipulated maturity or conditions for redemption that are not solely within the control of the issuer.  2, record 1, English, - term%20preferred%20share

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is essential to amend the Income Tax Act to change the treatment of income debentures and term preferred shares. These securities are currently treated as equities for tax purposes.  3, record 1, English, - term%20preferred%20share

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action privilégiée qui, juridiquement, confère à son porteur un titre de participation, mais qui, pour la société émettrice, possède certaines caractéristiques propres à un titre d’emprunt(échéance précise et taux de rendement fixe) ou dont les conditions de remboursement ou de rachat ne sont pas uniquement du ressort de la société émettrice.  2, record 1, French, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20%C3%A0%20terme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A market debt instrument issued by the Government of Canada and sold via public tender. These issues have a specific maturity date and a specified interest rate. All Canadian dollar marketable bonds pay a fixed rate of interest semi-annually and are non-callable. They are transferable and hence can be traded in the secondary market.  1, record 2, English, - fixed%2Dcoupon%20marketable%20bond

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Obligations négociables à taux fixe Titres d’emprunt négociables émis par le gouvernement du Canada et vendus par adjudication ou enchère publique. Ils sont assortis d’une date d’échéance et d’un taux d’intérêt spécifiés. Toutes les obligations négociables en dollars canadiens portent un intérêt fixe payable semestriellement et ne sont pas rachetables par anticipation. Comme elles sont transférables, elles peuvent être négociées sur le marché secondaire.  1, record 2, French, - obligation%20n%C3%A9gociable%20%C3%A0%20taux%20fixe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to «floating rate instrument».  2, record 3, English, - fixed%20rate%20instrument

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance ou instrument d’emprunt comportant un taux d’intérêt qui ne fluctue pas périodiquement au gré des conditions du marché, mais demeure habituellement au niveau fixé par le contrat ou l'entente jusqu'à échéance.  1, record 3, French, - instrument%20%C3%A0%20taux%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Titre de participation ou de capitaux propres comportant des caractéristiques proches de celles d’un titre de créance ou d’emprunt, par exemple une action à dividende fixe et à échéance déterminée pour le rachat.  1, record 4, French, - titre%20de%20participation%20assimilable%20%C3%A0%20un%20titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "putable swap".  2, record 5, English, - extendible%20option

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les options permettant de repousser la date d’échéance du swap visent à réduire le coût d’un emprunt à taux fixe. Cette situation n’ intéresse que les entités désirant transformer un financement à taux variable en taux fixe.  1, record 5, French, - option%20permettant%20de%20repousser%20la%20date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance%20du%20swap

Record 5,  Textual support,  Spanish