TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un graphique E. B. I. T. permet d’analyser l'effet de divers plans de financement sur le bénéfice net par action. Il permet de répondre à la question de savoir s’il est préférable pour le bénéfice net par action de financer un projet d’investissement par l'emprunt ou par une émission d’actions. Ce type d’analyse suggère qu'une firme doit financer ses projets d’investissements par les moyens les moins coûteux, à condition bien sûr que le taux de rentabilité de l'investissement soit supérieur au coût du capital. Ce type d’analyse est très utile mais ne tient pas compte du risque financier.  1, record 1, French, - graphique%20E%2EB%2EI%2ET%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any outlay of cash, such as an expenditure, investment, advance or loan payment.  4, record 2, English, - disbursement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute sortie d’argent, qu'il s’agisse d’une dépense, d’un investissement, d’une avance ou du remboursement d’un emprunt.  6, record 2, French, - d%C3%A9caissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «déboursé» n’est pas un substantif et ne peut donc être employé pour rendre le terme anglais «disbursement».  6, record 2, French, - d%C3%A9caissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The view that a statement of changes in financial position is more informative and useful when it reports all additions of financial resources to the entity and all distribution of resources as well as changes in the composition of resources.  2, record 3, English, - all%2Dfinancial%2Dresources%20concept

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle l’état des flux de trésorerie doit présenter toutes les activités de financement et d’investissement de l’exercice, y compris les opérations hors trésorerie, l’effet de ces dernières étant semblable à celui d’un encaissement suivi immédiatement d’un décaissement ou vice versa.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon cette théorie, par exemple, l'acquisition d’un bien immobilisé effectué directement au moyen d’un emprunt devrait figurer à la fois à titre d’activité d’investissement(l'acquisition) et d’activité de financement(l'emprunt).  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cette façon de concevoir l’état des flux de trésorerie est maintenant périmée.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industry Canada's Technology Partnerships Canada (TPC) is an investment loan fund that was created to assist the development and eventual export of high-tech products.  1, record 4, English, - investment%20loan%20fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Établissement de programmes ciblés de fonds d’emprunt et d’investissement novateurs offerts en collaboration avec les institutions financières des secteurs privés et publics et toute autre aide facilitant l'accès de la petite entreprise à des prêts conventionnels et les capitaux d’investissement.  1, record 4, French, - fonds%20d%27emprunt%20et%20d%27investissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

From 1975 to 1981, both companies maintained satisfactory working capital ratios. Increased long term debt and large preferred share financings have been undertaken by both companies to fund major capital investment programs.  3, record 5, English, - preferred%20share%20financing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les deux sociétés ont maintenu un coefficient du fonds de roulement satisfaisant de 1975 à 1981. Elles ont également toutes deux fait appel à un financement par emprunt à long terme et par actions privilégiées pour des programmes d’investissement importants.  2, record 5, French, - financement%20par%20actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish