TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of operation in semi-automatic and automatic firearms in which the force derived from the propellant gases is used to unlock the breech and complete the extraction, ejection and cocking portion of the cycle of operation.  2, record 1, English, - gas%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gas operation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - gas%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’armes à feu semi-automatiques et automatiques dans lesquelles la force des gaz propulsifs sert à déverrouiller la culasse et ensuite à accomplir les étapes d’extraction, d’éjection et de chargement du cycle de fonctionnement.  2, record 1, French, - fonctionnement%20par%20emprunt%20de%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement par emprunt de gaz : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - fonctionnement%20par%20emprunt%20de%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The controlled removal, with intent to replace, of serviceable repair parts from an equipment as an expedient method of restoring another equipment to a serviceable condition.  2, record 2, English, - robbing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération contrôlée qui consiste à démonter sur un matériel des pièces qu’on a l’intention de remplacer. Cette façon de procéder est un moyen expéditif de remettre en état un matériel.  2, record 2, French, - emprunt%20de%20pi%C3%A8ces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emprunt de pièces : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 2, French, - emprunt%20de%20pi%C3%A8ces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Borrow site means a site from which earth material is extracted in order to obtain topsoil, sand, gravel, rock, crushed stone, building stone, or other mineral aggregate for use elsewhere.  1, record 3, English, - earth%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Site d’emprunt : site duquel des matières de la terre sont extraites en vue d’obtenir de la terre végétale, du sable, du gravier, des roches, de la pierre concassée, des pierres à bâtir ou tout autre agrégat minéral à utiliser ailleurs qu'au site.  1, record 3, French, - mati%C3%A8re%20de%20la%20terre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, record 3, French, - mati%C3%A8re%20de%20la%20terre

Record 3,  Textual support,  Spanish