TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPRUNTER SOMMES CREDIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- home equity loan
1, record 1, English, home%20equity%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-advanceable mortgage 2, record 1, English, re%2Dadvanceable%20mortgage
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loan secured by a primary residence or second home to the extent of the excess of fair market value over the debt incurred in the purchase. 3, record 1, English, - home%20equity%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
home equity loan: this term is sometimes also used to designate a line of credit secured by the equity the borrower has in a home. 4, record 1, English, - home%20equity%20loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- prêt sur valeur domiciliaire
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prêt sur la valeur nette d'une maison 2, record 1, French, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20d%27une%20maison
correct, masculine noun
- prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier 3, record 1, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20transformation%20de%20l%27avoir%20propre%20foncier
correct, masculine noun
- prêt sur la valeur nette de la propriété 4, record 1, French, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
- prêt de transformation de l'avoir propre foncier 5, record 1, French, pr%C3%AAt%20de%20transformation%20de%20l%27avoir%20propre%20foncier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux des meilleures options pour emprunter des sommes importantes sont le prêt sur la valeur domiciliaire ou la marge de crédit domiciliaire. La valeur nette de la maison correspond à la différence entre la valeur de votre maison et le solde de votre prêt hypothécaire. La marge de crédit domiciliaire a l'avantage de vous permettre de ne payer que l'intérêt sur votre emprunt. Cette option convient donc mieux pour les projets qui s’étendent sur plusieurs mois. 1, record 1, French, - pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: