TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPRUNTEUR CONDITIONS MARCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- commercial borrower 1, record 1, English, commercial%20borrower
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial borrower: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - commercial%20borrower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- emprunteur aux conditions du marché
1, record 1, French, emprunteur%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emprunteur aux conditions du marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - emprunteur%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- renegotiated reduced rate loan
1, record 2, English, renegotiated%20reduced%20rate%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan which, due to the weakened financial condition of the borrower, has been renegotiated to provide for a rate of interest lower than the prevailing market rates on similar loans to new borrowers. 2, record 2, English, - renegotiated%20reduced%20rate%20loan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 3, record 2, English, - renegotiated%20reduced%20rate%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- prêt renégocié à taux réduit
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20ren%C3%A9goci%C3%A9%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) prêt supérieur à un dixième pour cent de l'avoir des actionnaires de la banque, pour lequel les conditions ont été modifiées de manière à ramener le taux d’intérêt au-dessous du taux approprié du marché, pour tenir compte de l'affaiblissement de la situation financière de l'emprunteur. 2, record 2, French, - pr%C3%AAt%20ren%C3%A9goci%C3%A9%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9duit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: