TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- automatic interlocking
1, record 1, English, automatic%20interlocking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of signals and, at times, switches at [a] railroad crossing which are controlled automatically by the approach of trains and the passing of trains over track circuits. 2, record 1, English, - automatic%20interlocking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Record 1, Main entry term, French
- enclenchement automatique
1, record 1, French, enclenchement%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enclenchement : Ensemble de signaux et de dispositifs de signalisation reliés de manière à être actionnés dans l'ordre voulu et dont l'utilisation est soumise aux règles d’enclenchement. Le fonctionnement de cet ensemble peut être manuel ou automatique. 2, record 1, French, - enclenchement%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Information Processing (Informatics)
- Rail Transport Operations
Record 2, Main entry term, English
- integrated electronic-control center
1, record 2, English, integrated%20electronic%2Dcontrol%20center
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- centre de commande électronique intégré
1, record 2, French, centre%20de%20commande%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage d’un module de commande et d’enclenchement, d’un module interface exploitant et d’un système de commande automatique d’itinéraires. 1, record 2, French, - centre%20de%20commande%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- automatic switching-on
1, record 3, English, automatic%20switching%2Don
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- automatic switching on 2, record 3, English, automatic%20switching%20on
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatic switching on: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 3, English, - automatic%20switching%2Don
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 3, Main entry term, French
- enclenchement automatique
1, record 3, French, enclenchement%20automatique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enclenchement automatique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 2, record 3, French, - enclenchement%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- operating rule
1, record 4, English, operating%20rule
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rules governing the conduct of transportation on a particular railroad and defining signal indications, speeds and other specific operating requirements. 2, record 4, English, - operating%20rule
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Operating, ABS and interlocking rules. 3, record 4, English, - operating%20rule
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 4, record 4, English, - operating%20rule
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- règle d'exploitation
1, record 4, French, r%C3%A8gle%20d%27exploitation
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Règles d’exploitation, de cantonnement automatique et d’enclenchement. 2, record 4, French, - r%C3%A8gle%20d%27exploitation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 3, record 4, French, - r%C3%A8gle%20d%27exploitation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- interlocking rule
1, record 5, English, interlocking%20rule
officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
interlocking rules govern movements through the interlocking. 2, record 5, English, - interlocking%20rule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 3, record 5, English, - interlocking%20rule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- règle applicable aux enclenchements
1, record 5, French, r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- règle d'enclenchement 2, record 5, French, r%C3%A8gle%20d%27enclenchement
feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
les règles d’enclenchement commandent la circulation d’un bout à l'autre d’un enclenchement utilisé en Cantonnement Automatique. 1, record 5, French, - r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
règle applicable aux enclenchements, règle d’enclenchement : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 5, French, - r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20enclenchements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 6, Main entry term, English
- ratio fill
1, record 6, English, ratio%20fill
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In addition to the standard features ... are the following: latest design door cycle switch, ratio fill, stainless steel adjustable feet. 1, record 6, English, - ratio%20fill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In a commercial dishwashing machine. 2, record 6, English, - ratio%20fill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 6, Main entry term, French
- remplissage automatique
1, record 6, French, remplissage%20automatique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En plus des caractéristiques qui figurent à la première page, Hobart vous offre également : interrupteur de programme à enclenchement à la porte de conception nouvelle, remplissage automatique(...) 1, record 6, French, - remplissage%20automatique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 7, Main entry term, English
- door cycle switch
1, record 7, English, door%20cycle%20switch
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In addition to the standard features ... are the following: latest design door cycle switch, ratio fill, stainless steel adjustable feet. 1, record 7, English, - door%20cycle%20switch
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In a commercial dishwashing machine. 2, record 7, English, - door%20cycle%20switch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 7, Main entry term, French
- interrupteur de programme à enclenchement à la porte
1, record 7, French, interrupteur%20de%20programme%20%C3%A0%20enclenchement%20%C3%A0%20la%20porte
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En plus des caractéristiques qui figurent à la première page, Hobart vous offre également : interrupteur de programme à enclenchement à la porte de conception nouvelle, remplissage automatique(...) 1, record 7, French, - interrupteur%20de%20programme%20%C3%A0%20enclenchement%20%C3%A0%20la%20porte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- movements 1, record 8, English, movements
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Interlocking rules govern movements through the interlocking. 1, record 8, English, - movements
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 8, Main entry term, French
- circulation
1, record 8, French, circulation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les règles d’enclenchement commandent la circulation d’un bout à l'autre d’un enclenchement utilisé en cantonnement automatique. 1, record 8, French, - circulation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: