TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLIQUETER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- snap-on cap
1, record 1, English, snap%2Don%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snap-fit cap 2, record 1, English, snap%2Dfit%20cap
correct
- snap-fit closure 3, record 1, English, snap%2Dfit%20closure
correct, proposal
- snap cap 4, record 1, English, snap%20cap
correct
- slip-on cap 5, record 1, English, slip%2Don%20cap
- friction snap-on cap 6, record 1, English, friction%20snap%2Don%20cap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of closure for rigid containers whose closure can be effected by a gasket in the top of the cap. It is held to the neck or spout of the container by means of a friction fit on a circumferential bead. 6, record 1, English, - snap%2Don%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- capsule à encliqueter
1, record 1, French, capsule%20%C3%A0%20encliqueter
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsule encliquetable 2, record 1, French, capsule%20encliquetable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de fermeture pour pots dotée d’un système d’encliquetage. 3, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20encliqueter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bouchage par encliquetage est simple. Il s’agit de poser à force la capsule sur le goulot du récipient qui vient s’encliqueter sur un renflement du col. 3, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20encliqueter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- clipage 1, record 2, English, clipage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clipsage 1, record 2, English, clipsage
- snap-on installation 2, record 2, English, snap%2Don%20installation
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- clipsage
1, record 2, French, clipsage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à fixer à l’aide d’attaches un couvercle sur un emballage. 2, record 2, French, - clipsage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fermeture de ces compartiments s’effectue à l’aide de rabats faisant office de couvercle, fixés par clipsage de ces mêmes compartiments, on obtient alors un coffret-repas de forme parallélipipédique (Emballages, no 350, janvier/février, 1978, p. 119). 2, record 2, French, - clipsage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme dérivé du verbe clipser. 2, record 2, French, - clipsage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cliper ou clipser : fixer à l'aide de clips; synonyme :encliqueter. 3, record 2, French, - clipsage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cliper ou clipser : fixer à l'aide de clips; synonyme :encliqueter. 3, record 2, French, - clipsage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: