TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLOS HIVERNAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- wintering livestock
1, record 1, English, wintering%20livestock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... cycle of wintering livestock on private lands and grazing public land allotments in the warmer months continues to be the most common pattern of livestock grazing use. 1, record 1, English, - wintering%20livestock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- hivernage du bétail
1, record 1, French, hivernage%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hivernage du bétail dans les pâturages, plutôt que dans un enclos d’hiver, est avantageux pour la terre à bien des égards. Il permet notamment aux éléments nutritifs de retourner dans le sol, évitant leur perte. 1, record 1, French, - hivernage%20du%20b%C3%A9tail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Pollution (General)
Record 2, Main entry term, English
- refining zone
1, record 2, English, refining%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thus, this project proposes construction of a refining zone using material that is efficient in collecting and retaining water contaminants (e.g., nitrogen, phosphorous, pathogens). 1, record 2, English, - refining%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Pollution (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- zone d'affinage
1, record 2, French, zone%20d%27affinage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projet consiste à faciliter l'adaptation des entreprises bovines aux normes environnementales en améliorant l'efficacité technico-économique et environnementale de la bande végétative des enclos d’hivernage par l'utilisation d’une zone d’affinage composée de matériaux absorbants. 2, record 2, French, - zone%20d%27affinage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 3, Main entry term, English
- wintering pen
1, record 3, English, wintering%20pen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On August 8, 2001, during normal clean out of wintering pens at Termuende Research Farm, manure was removed from the pens bedded with straw and formed into windrows in a separate site area. 2, record 3, English, - wintering%20pen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 3, Main entry term, French
- enclos d'hivernage
1, record 3, French, enclos%20d%27hivernage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'enclos d’hivernage de haute densité(20 kg de poids vif/m2) ou de faible densité(5 kg de poids vif/m2) est clôturé et séparé des points d’eau par une bande végétative aménagée pour retenir les eaux de ruissellement. Les animaux y sont gardés de la sortie du pâturage à l'automne jusqu'à leur retour au printemps suivant. 1, record 3, French, - enclos%20d%27hivernage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: