TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLOUAGE CENTROMEDULLAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- interlocking intramedullary nailing
1, record 1, English, interlocking%20intramedullary%20nailing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... despite the recent interest in nonreamed interlocking intramedullary nailing for open tibial fractures, there is good evidence to suggest that reamed interlocking nails result in a lower rate of complications (screw breakage) and have a similar time to bone union ... 1, record 1, English, - interlocking%20intramedullary%20nailing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- enclouage centromédullaire verrouillé
1, record 1, French, enclouage%20centrom%C3%A9dullaire%20verrouill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ECV 1, record 1, French, ECV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enclouage centromédullaire(ECM) est une méthode bien établie dans le traitement de fractures des os longs. L'introduction en 1974 de l'enclouage centromédullaire verrouillé(ECV) a permis d’en élargir les indications aux factures proximales et distales ainsi qu'aux fractures instables en longueur et en rotation. 1, record 1, French, - enclouage%20centrom%C3%A9dullaire%20verrouill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- intramedullary nailing
1, record 2, English, intramedullary%20nailing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... despite the recent interest in nonreamed interlocking intramedullary nailing for open tibial fractures, there is a good evidence to suggest that reamed interlocking nails result in a lower rate of complications (screw breakage) and have a similar time to bone union. 1, record 2, English, - intramedullary%20nailing
Record 2, Key term(s)
- intra-medullary nailing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- enclouage centromédullaire
1, record 2, French, enclouage%20centrom%C3%A9dullaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour éviter les deux écueils de l'enclouage centromédullaire classique : le téléscopage et la mauvaise tenue en rotation, l'école strasbourgeoise a développé le verrouillage aux extrémités. Le clou est perforé à ses deux extrémités et des vis sont introduites transversalement dans l'os et les trous du clou. 1, record 2, French, - enclouage%20centrom%C3%A9dullaire
Record 2, Key term(s)
- enclouage centro-médullaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- interlocking nail
1, record 3, English, interlocking%20nail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a prospective study, 35 segmental femoral shaft fractures were treated either with closed intramedullary nails (most were Grosse-Kempf interlocking nails) or an open method technique (most were open Kuentscher nails with supplementary wires). (In Clinical orthopaedics and related research, 1993 (287) 224-230, cited in PASCAL data base.) 1, record 3, English, - interlocking%20nail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- clou verrouillé
1, record 3, French, clou%20verrouill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le clou centromédullaire verrouillé [...] : pour éviter les deux écueils de l'enclouage centromédullaire classique : le téléscopage et la mauvaise tenue en rotation, l'école strasbourgeoise a développé le verrouillage aux extrémités. Le clou est perforé à ses deux extrémités et des vis sont introduites transversalement dans l'os et les trous du clou. 1, record 3, French, - clou%20verrouill%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: