TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENCOLURE ROUEE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
Key term(s)
  • high crest

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Rouée : se dit lorsque le bord supérieur [de l'encolure] est convexe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Animal Anatomy
CONT

The term ewe-necked refers to a neck that appears to be put on upside down and a horse with a swan-neck has a very long neck, usually with excessive bend similar to a swan, from which the term is taken.

CONT

He is elegant with upright carriage, a high-set, "swan" neck (accentuated by a long flowing mane on Five-Gaited horses), good bone, stong, clean legs set squarely beneath him, a deep, sloping shoulder, sturdy, fairly level back and croup crowned by a high-set, long flowing tail.

OBS

This type of shape is sometimes described as tending to become ewe-necked at its lower end, sometimes as looking thin and underdeveloped below the throat, and sometimes as having a downward arch on both the lower and upper sides.

OBS

A "Cock-throttled" or "swan-necked" horse is one which has a neck like a fowl.

Key term(s)
  • swanneck
  • swan-neck
  • peacock-neck

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Anatomie animale
DEF

Encolure concave à la base et rouée(convexe) dans sa partie supérieure.

CONT

encolure de cygne : bord supérieur convexe dans la moitié antérieure.

CONT

L’encolure en «col de cygne», avec une crinière très peu fournie, soutient une tête petite, noble, musclée et légère, sans toupet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Anatomía animal
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: