TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EROSION CONTACT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
  • Fish
CONT

A frequent complaint from indoor fish culture operations ... is the presence of severely abraded fins. Fin erosion is normally attributed to aggressive interactions between fish and/or physical contact with the walls in [overcrowded] tanks. We now have a new explanation for this common phenomenon in aquaculture facilities ... — the absence of sufficient exposure to ultraviolet radiation (UVR).

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Aquariophilie (Passe-temps)
  • Poissons
CONT

[...] les salmoniculteurs qui [...] élèvent [des poissons] dans des bassins intérieurs se plaignent souvent que leurs sujets souffrent d’une grave érosion des nageoires. L'érosion des nageoires est généralement attribuée aux comportements agressifs des poissons et/ou le contact avec les parois des bassins surpeuplés. Nous avons maintenant une nouvelle explication pour ce phénomène commun dans les installations d’aquaculture [...] — une exposition insuffisante au rayonnement ultraviolet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Acuariofilia (Pasatiempos)
  • Peces
Save record 1

Record 2 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An erosional break through an overthrust sheet or through a large recumbent anticline whereby the rocks beneath the thrust sheet are exposed.

OBS

window; fenster: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Ouverture pratiquée par l'érosion dans une nappe de recouvrement permettant l'affleurement du substratum et qui, en plan, est limitée par un contact anormal continu.

CONT

[...] l’érosion, attaquant les parties les plus élevées ou les plus faibles, ouvre des boutonnières appelées «fenêtres», qui révèlent le substratum.

CONT

fenêtre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 2

Record 3 2010-03-25

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A fault scarp revived by renewed movement along an old fault line after partial dissection or erosion of the initial scarp.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

Escarpement de faille. Selon la nature des rapports que de tels talus topographiques entretiennent avec la structure, trois types d’escarpements doivent être distingués. Un escarpement de faille originel est la traduction directe dans le relief du jeu relatif de deux blocs. Au contraire, un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes. Diverses combinaisons sont possibles : le plus souvent, une telle forme structurale résulte d’une reprise d’érosion à partir d’une surface d’aplanissement responsable du nivellement de l'escarpement originel; si les roches les plus tendres se situent du côté du bloc soulevé, leur déblaiement entraînera l'apparition d’un escarpement de ligne de faille rajeuni inverse; dans le cas contraire le talus aura même regard que la faille et sera défini comme un escarpement rajeuni direct.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The grinding or wearing away of tooth substance by [mechanical methods such as:] mastication, incorrect toothbrushing methods or similar causes.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

L'usure et l'abrasion sont d’autres formes d’érosion de la dent. L'usure se manifeste par le contact naturel des dents entre elles. L'abrasion est, elle, causée par des facteurs mécaniques externes comme un brossage incorrect de la dent.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

... the importance of sediment water interface in controlling bio-geo-chemical cycles.

CONT

This uranium would migrate through the basin of deposition to be lost in the sea unless it came into contact with reducing conditions in the organic-rich sediment a short distance beneath the sediment-water interface, in which case it would enrich the sediment ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[...] fond de la mer où des échanges particulaires(érosion, dépôt) et physico-chimiques se réalisent entre le sédiment superficiel et l'eau au contact immédiat avec le fond.

CONT

[...] le manganèse [...] se dépose en milieu oxydant. C’est la raison principale de la formation des nodules, soit à l’interface eau-sédiment, soit dans le sédiment, mais proche de l’interface eau-sédiment, là où l’eau de la mer est un milieu oxydant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 5

Record 6 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks.

CONT

The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lame épaisse de quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique recoupant les structures de l’encaissant [et qui,] du fait de l’érosion, [...] peut donner un relief en forme de mur.

CONT

[...] les roches encaissantes subissent parfois un léger métamorphisme de contact [...] Lorsque l'érosion les a déblayées, les filons se dressent vers le ciel tels des murs déchiquetés. Ce sont alors des dykes qui confèrent au paysage une sauvage grandeur [...]

CONT

Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado.

Save record 6

Record 7 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A steep slope or cliff formed by differential erosion along a fault line, as by the more rapid erosion of soft rock on one side of a fault as compared to that of more resistant rock on the other side ...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée [de l'escarpement de faille originel] due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 7

Record 8 1990-10-23

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les principaux paramètres sismiques utilisés dans la stratigraphie sismique et leurs significations géologiques sont : 1) Continuité :-continuité de la stratification;-processus de dépôt. 2) Amplitude :-contraste d’impédance acoustique;-épaisseur des couches;-saturant. 3) Fréquence :-épaisseur des couches;-saturant. 4) Configuration :-stratification;-processus de dépôt;-érosion et paléotopographie;-contact de fluides. 5) Vitesse d’intervalle :-lithologie;-porosité;-saturant.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: