TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FECONDATION ARTIFICIELLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Science
  • Biotechnology
CONT

Embryo transfer (ET) is the process of removing one or more embryos (fertilized eggs) from the reproductive tract of a donor female and transferring them to one or more recipient female.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Zootechnie
  • Biotechnologie
CONT

La transplantation embryonnaire [...] C'est une méthode de reproduction artificielle qui consiste à prélever après fécondation et avant nidation, dans l'appareil génital d’une femelle dite donneuse, le ou les embryons pour les transférer dans l'appareil génital de plusieurs femelles(de la même espèce) dites receveuses dans lequel le ou les embryons vont se développer jusqu'à la naissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Zootecnia
  • Biotecnología
Key term(s)
  • transferencia de embriones
Save record 1

Record 2 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A method of artificial fertilization in which the stripped eggs of female fish are collected in a ... bowl and covered by the stripped milt of males, and then mixed well and covered with water.

Key term(s)
  • dry fertilisation method
  • dry method of fertilization
  • dry method of fertilisation
  • dry fertilisation

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Méthode de fécondation artificielle qui consiste à récolter les [œufs] des femelles dans un récipient [...], à la recouvrir de laitance, à mélanger le tout et à y ajouter de l'eau.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A method of artificial fertilization in which eggs from the female fish are stripped into a container half filled with water before the [male] milt is added.

Key term(s)
  • wet fertilisation method
  • wet method of fertilisation
  • wet fertilisation

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Méthode de fécondation artificielle qui consiste à récolter les œufs [des femelles] dans un bassin à moitié rempli d’eau avant d’ajouter la laitance [des mâles].

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

Artificial propagation … involves human intervention in the process of natural propagation and has the advantages of (a) better rates of fertilization and hatching, (b) protection against enemies and unfavourable environmental conditions, and (c) better conditions for growth and survival.

OBS

The multiplication of individuals by means of controlled reproduction.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

La propagation artificielle, qui fait […] intervenir l'homme dans le processus de reproduction, a pour avantages : i) d’obtenir de meilleurs taux de fécondation et d’éclosion; ii) de protéger la ponte contre les ennemis des poissons et les conditions défavorables de l'environnement; iii) de créer des conditions meilleures de survie et de croissance.

OBS

Multiplication des individus par voie de reproduction artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
CONT

La propagación artificial [de los peces], pues, implica una intervención del hombre en el proceso de propagación natural y tiene la ventaja de que con ella se consiguen: a) mejores índices de fertilización y eclosión; b) mayor protección contra los enemigos y contra las condiciones ambientales desfavorables, y c) mejores condiciones para el crecimiento y la supervivencia.

Save record 4

Record 5 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Vanilla planifolia
Latin
Vanilla fragrans
Latin
OBS

Branching vine of the family Orchidaceae, grows in Tropical America. The chief source of commercial vanilla.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Vanilla planifolia
Latin
Vanilla fragrans
Latin
CONT

Les tiges de cette orchidée grimpante peuvent atteindre 30 m de long. Le vanillier se reproduit par l'intermédiaire d’un insecte vivant au Mexique. [...] Son implantation dans d’autres contrées est tributaire d’une fécondation artificielle. On [...] récolte les gousses de vanille lorsqu'elles sont encore vertes et sans odeur. Sous l'action de l'eau et du soleil, le principe aromatisant de la gousse, la vanilline se [développe et cristallise] en longues aiguilles blanches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Vanilla planifolia
Latin
Vanilla fragrans
Latin
Save record 5

Record 6 2014-10-17

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Biotechnology
DEF

The manual placement of sperm into the uterus.

CONT

[Artificial insemination] has played a central role in the dissemination of valuable germplasm throughout the world's herds and flocks.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biotechnologie
OBS

Les veaux destinés à l’engraissement pour les catégories taurillons et veaux ont été choisis selon le procédé utilisé par la FSIA (Fédération suisse pour l’insémination artificielle) pour le testage sur la performance carnée et répartis d’après le plan d’essai.

OBS

[...] ne doit pas être confondue avec la fécondation artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Biotecnología
DEF

Práctica de introducir artificialmente el semen en las hembras para mejorar la calidad de las crías.

Save record 6

Record 7 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

An assisted reproductive technique that includes the direct handling and manipulation of oocytes and sperm to achieve fertilization in vitro [or artificial insemination].

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Technique de procréation médicalement assistée qui peut prendre la forme soit de l'insémination artificielle, soit de la fécondation in vitro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Técnica encaminada a lograr una concepción humana a través de la unión del óvulo y el esperma in vitro.

Save record 7

Record 8 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Genetics
DEF

In plant breeding, the surgical removal of the stamens from a flower, usually before pollen is shed, to prevent self pollination when cross pollination is planned.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Génétique
DEF

Suppression des éléments sexuels, spécialement des étamines(en vue d’assurer une fécondation hybride artificielle par une autre source de pollen).

OBS

Technique d’amélioration des plantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Genética
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: