TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FECONDATION CROISEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Record 1, Main entry term, English
- hypodermic impregnation
1, record 1, English, hypodermic%20impregnation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mechanisms of impregnation of Platyhelminthes range from insertion of the penis into a vagina to a hypodermic impregnation, where the penis injects sperm into the body tissues and sperm migrates to the female reproductive tract. 1, record 1, English, - hypodermic%20impregnation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Record 1, Main entry term, French
- fécondation par injection hypodermique
1, record 1, French, f%C3%A9condation%20par%20injection%20hypodermique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fécondation croisée s’opère par injection hypodermique ou par une copulation normale. L'injection hypodermique consiste à injecter du sperme au travers de l'épiderme au moyen du pénis; le sperme circule dans le mésenchyme et atteint les œufs. 1, record 1, French, - f%C3%A9condation%20par%20injection%20hypodermique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Plant and Crop Production
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- cross-pollination
1, record 2, English, cross%2Dpollination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fertilization by pollen from another plant. 2, record 2, English, - cross%2Dpollination
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross-fertilization follows cross-pollination. 3, record 2, English, - cross%2Dpollination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated. 3, record 2, English, - cross%2Dpollination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - cross%2Dpollination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- pollinisation croisée
1, record 2, French, pollinisation%20crois%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fertilisation réalisée par du pollen provenant d’une autre plante. 2, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] fécondation croisée suit la croisée. 3, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée. 3, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Producción vegetal
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- polinización cruzada
1, record 2, Spanish, polinizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última. 2, record 2, Spanish, - polinizaci%C3%B3n%20cruzada
Record 3 - internal organization data 2010-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
Record 3, Main entry term, English
- dichogamous
1, record 3, English, dichogamous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of a flower] with the pistil and stamens maturing at different times to prevent self-fertilization. 2, record 3, English, - dichogamous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Record 3, Main entry term, French
- dichogame
1, record 3, French, dichogame
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une plante où la fécondation croisée est assurée par la maturation non simultanée de l'anthère et du pistil 2, record 3, French, - dichogame
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Record 3, Main entry term, Spanish
- dicógamo
1, record 3, Spanish, dic%C3%B3gamo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crop Protection
- Farming Techniques
Record 4, Main entry term, English
- insect pollinator
1, record 4, English, insect%20pollinator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Much more variation [of cultivated and wild forms of Lycopersicon esculentum] is encountered in the native region both within and between accessions. Several reasons might account for these differences in variability: interbreeding with wild species in the native region; more activity by insect pollinators, promoting more outbreeding in the native region; ... 1, record 4, English, - insect%20pollinator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Protection des végétaux
- Techniques agricoles
Record 4, Main entry term, French
- insecte pollinisateur
1, record 4, French, insecte%20pollinisateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La variabilité [des formes cultivées et des formes sauvages de Lycopersicon esculentum] est beaucoup plus grande dans la région d’origine, à la fois à l'intérieur et entre les lots. Ces différences de variabilité peuvent s’expliquer de plusieurs façons : Les croisements avec les espèces sauvages dans la région d’origine; une plus grande activité des insectes pollinisateurs, favorisant la fécondation croisée dans cette région; [...] 1, record 4, French, - insecte%20pollinisateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: