TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The daily fecundity reduction method ... makes it possible to compute biomass based on daily rather than total or annual egg production, taking into account the seasonal decline in female reproductive potential. The decline is measured on the basis of the seasonal diminution in the number of vitellogenic or mature oocytes and the number of females with active ovaries.  3, record 1, English, - daily%20fecundity%20reduction%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la réduction journalière de la fécondité […] permet de calculer une biomasse reproductrice à partir des productions non plus annuelles mais quotidiennes d’œufs, en prenant en considération le déclin saisonnier dans le potentiel reproducteur des femelles. Ce déclin se mesure à partir de la diminution saisonnière du nombre d’ovocytes vitellogènes ou matures et du nombre de femelles ayant des ovaires actifs.  2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20journali%C3%A8re%20de%20la%20f%C3%A9condit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par extension on calcule aussi un taux intrinsèque d’accroissement naturel qui correspond au taux d’accroissement naturel qu'aurait cette population si sa mortalité et sa fécondité se stabilisaient aux taux qui prévalent au moment de l'observation.  3, record 2, French, - taux%20intrins%C3%A8que%20d%27accroissement%20naturel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drying-off abruptly is a common practice in many commercial dairy farms ..., but dry-off management may also be gradual, including feeding low-energy diets and reducing the milking frequency prior to the day of last milking ...  1, record 3, English, - dry%2Doff%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La conduite du tarissement en termes, notamment de durée, d’apports alimentaires et de préparation à la lactation suivante, influence les performances de reproduction de la vache en agissant soit directement sur les différents paramètres de la fécondité et de la fertilité, soit indirectement par le biais de maladies de la reproduction [...]  1, record 3, French, - conduite%20du%20tarissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[…] fécondité moyenne d’une recrue au cours de sa vie lorsque le stock est exploité, divisée par la fécondité moyenne d’une recrue durant sa vie lorsque le stock n’ est pas exploité.  1, record 4, French, - ratio%20de%20potentiel%20de%20reproduction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fertility patterns—specifically the number of children born and the average age at childbearing—affect the dynamics of population growth and the age structure of Canadian society, as well as family formation and household composition.  1, record 5, English, - fertility%20pattern

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les tendances en matière de fécondité – plus précisément, les tendances liées au nombre moyen d’enfants mis au monde et à l'âge moyen à la maternité – ont une incidence sur la dynamique de la croissance démographique, sur la structure par âge de la société canadienne, ainsi que sur la formation des familles et la composition des ménages.  1, record 5, French, - tendance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractère régulier, équilibré ou organisé d’une pluralité de termes.  1, record 6, French, - ordre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le physicien anglais David Bohm a tenté de démontrer, à travers la non-linéarité, la fécondité de l'ordre cosmique vue dans une infinie complexité de mouvements qu'il appelle l'ordre implicite.  1, record 6, French, - ordre

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

changer, conférer, renverser, rétablir, stabiliser, transgresser, violer l’ordre  1, record 6, French, - ordre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Concierto, buena disposición de las cosas entre sí.  1, record 6, Spanish, - orden

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The total fecundity ... produced by a cohort ... during its entire lifespan.  2, record 7, English, - fecundity%20per%20recruit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fécondité totale [...] d’une cohorte […] pendant toute la durée de sa vie.  2, record 7, French, - f%C3%A9condit%C3%A9%20par%20recrue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fecundidad total […] producida por una cohorte […] durante todo su periodo de vida.  2, record 7, Spanish, - fecundidad%20por%20recluta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In industrialized areas of Europe, only small killer whale populations remain, with very low reproductive rates.  4, record 8, English, - reproductive%20rate

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Fecundity rate or reproductive rate quantifies the number of offspring an organism produces over time.  5, record 8, English, - reproductive%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] les observations de femelles avec des jeunes informent sur le taux de reproduction des animaux.  3, record 8, French, - taux%20de%20reproduction

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La hausse de température des eaux semble nuire [au] taux de fécondité [de la baleine noire] en plus de perturber son habitat estival habituel […]  4, record 8, French, - taux%20de%20reproduction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The inquirer may prefer to view disciplinarity as phases of an ongoing pursuit for knowledge within a circumscribed subject domain, also known as a discipline and knowledge domain. Discipline is used here as synonymous with field of study and area of knowing, expertise, competence, and practice.  2, record 9, English, - disciplinarity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La fécondité de la disciplinarité dans l'histoire de la science n’ a pas à être démontrée : d’une part, la disciplinarité délimite un domaine de compétence sans lequel la connaissance se fluidifierait et deviendrait vague; d’autre part, elle dévoile, extrait ou construit un «objet» digne d’intérêt pour l'étude scientifique.  2, record 9, French, - disciplinarit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.  2, record 10, English, - somatic%20cell%20genetics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.  2, record 10, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20somatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Social capillarity refers to the desire of people to rise on the social scale, to increase their individuality as well as their personal wealth ... To ascend the social hierarchy often requires that sacrifices be made, and Dumont argued that having few or no children was the price many people paid to get ahead.  1, record 11, English, - social%20capillarity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 1890, Arsène Dumont a développé la théorie de la capillarité sociale pour établir un lien entre l'aspiration à la mobilité sociale ascendante et le déclin de la fécondité.  1, record 11, French, - capillarit%C3%A9%20sociale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La logique de Lukasiewicz doit probablement être abordée pour sa fécondité relativement aux questions de la science, notamment en ouvrant une voie vers les logiques à plusieurs valeurs de vérité, donc vers les logiques quantiques, mais permettant aussi une ouverture vers les logiques de l'action humaine en faisant place à l'indétermination de la délibération.  2, record 12, French, - logique%20de%20Lukasiewicz

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The average number of daughters that would be born per woman among a cohort of females starting life together and surviving the childbearing period.  2, record 13, English, - gross%20reproduction%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le taux brut de reproduction, ou le taux de reproduction brute indique combien 100 filles nouveau-nées mettraient de filles au monde, dans les conditions de fécondité envisagées, en l'absence de toute mortalité [jusqu'à la fin de la période de procréation. ]  3, record 13, French, - taux%20brut%20de%20reproduction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el número de nacimientos durante un período de tiempo y el número de individuos al comienzo de ese período.  1, record 13, Spanish, - tasa%20bruta%20de%20reproducci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

K-strategists occupy stable habitats. They maintain populations at stable levels, and are intensely competitive. ... Many vertebrates are K-strategists. They are characteristically large, long-lived, very competitive, have low birth and death rates, and invest much time and effort in raising offspring.  1, record 14, English, - K%2Dstrategist

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À l'inverse des stratèges r, [les stratèges K] présentent un faible effort de reproduction. Leur stratégie énergétique est opposée à la précédente, injectant la majeure partie du budget énergétique dans la croissance et la maintenance [...] Chez les stratèges K, la sélection pour l'aptitude à survivre dans les communautés où la compétition est intense s’accompagne donc de la réduction de la fécondité instantanée.  1, record 14, French, - strat%C3%A8ge%20K

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

MEDEC - Canada's Medical Technology Companies is the national association created by and for the Canadian medical device industry. MEDEC is the primary source for advocacy, information and education on the medical device industry for members, the greater healthcare community, industry partners and the general public. Our goals are to advance health outcomes for patients in Canada and the growth and vibrancy of the industry in Canada. We focus on ensuring access to proven, safe technology and new, innovative medical technology developed by our member companies.  8, record 15, English, - Canada%27s%20Medical%20Technology%20Companies

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

MEDEC-Les Sociétés canadiennes de technologies médicales est l'association nationale créée par et pour l'industrie canadienne de technologies des dispositifs médicaux. MEDEC est la principale source de défense des droits, d’information et d’éducation au sujet du secteur des technologies des dispositifs médicaux pour ses membres, pour la communauté élargie des soins de santé, pour les partenaires de l'industrie et pour l'ensemble du public. Nos buts sont d’améliorer les résultats des soins de santé pour les patients, ainsi que la croissance et la fécondité de notre secteur d’activité au Canada. Notre objectif consiste à assurer l'accès à une technologie éprouvée et sûre ainsi qu'à de nouvelles technologies médicales novatrices, mises au point par les sociétés membres.  1, record 15, French, - Les%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20de%20technologies%20m%C3%A9dicales

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The required level to ensure that the parent generation is replaced.  2, record 16, English, - replacement%20level

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

niveau de remplacement : renseignement obtenu de la part de Fécondité, démographie, Statistique Canada.  2, record 16, French, - seuil%20de%20renouvellement%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Even when fertility drops to replacement level among women of child-bearing age a country's population does not immediately cease to grow since a younger generation has still to reach child bearing age. The result growth is known as the momentum effect.  1, record 17, English, - momentum%20effect

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la part de fécondité, démographie, Statistique Canada.  1, record 17, French, - effet%20d%27inertie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Colombo is a lunar impact crater that lies on the strip of rough continental terrain between Mare Fecunditatis to the east and Mare Nectaris in the west. It is located to the south of Goclenius crater, and northwest of Cook crater. The rim of Colombo is circular, although slightly indented along the northwest where 'Colombo A' intrudes slightly into the interior. The inner wall is asymmetrical, being much more narrow to the north and northwest and wider to the southeast. The rim is somewhat eroded, and several tiny craterlets lie along the inner wall to the southeast. The small satellite crater 'Colombo B' lies across the south-southwestern rim.  1, record 18, English, - crater%20Colombo

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Crater Colombo A, B.  1, record 18, English, - crater%20Colombo

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Colombo est un cratère de 76 km et profond de 2 400 m situé sur la partie occidentale de la mer de la Fécondité(Mare Fecunditatis). Versants escarpés au sud et chevauchés par le grand cratère Colombo A au nord-ouest.  1, record 18, French, - crat%C3%A8re%20Colombo

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Cratère Colombo A.  1, record 18, French, - crat%C3%A8re%20Colombo

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Reproductive effects are problems in the reproductive process which may be caused by a substance. Possible reproductive effects include reduced fertility in the male or female, menstrual changes, miscarriage, embryotoxicity, fetotoxicity, teratogenicity, or harmful effects to the nursing infant from chemicals in breast milk. Most chemicals can cause reproductive effects if there is an extremely high exposure. In these cases, the exposed person would experience other noticeable signs and symptoms caused by the exposure. These signs and symptoms act as a warning of toxicity. Chemicals which cause reproductive effects in the absence of other significant harmful effects are regarded as true reproductive hazards. Very few workplace chemicals are known to be true reproductive hazards.  1, record 19, English, - reproductive%20effect

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Health Hazard Data: Route of entry. Skin contact. Skin absorption. Eye contact. Effect of acute exposure. Carcinogenecity. Reproductive effects.  2, record 19, English, - reproductive%20effect

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Effets d’une substance sur le processus de reproduction.  3, record 19, French, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des effets sur le comportement, après exposition en cours de gestation, étudiés dans le chapitre sur le système nerveux central, le plomb possède d’autres effets néfastes sur la reproduction. [...] Effets tératogènes. [...] Effets hypotrophiques. [...] Effets abortifs. [...] Effets sur la fécondité. [...] Effets sur la spermatogénèse. [...] Effets sur l'évolution de la grossesse.  4, record 19, French, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

génésique (adjectif) : Se dit de ce qui a trait à la génération et aux fonctions de la génération.  5, record 19, French, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction (vieilli).  5, record 19, French, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Causing] an animal to breed or copulate.  1, record 20, English, - breeding

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sur les 5 années de l'essai, la fécondité des femelles et comparable entre les deux troupeaux : 1, 58 agneaux par femelle mise à la lutte dans le troupeau A, 1, 63 en T.  2, record 20, French, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Peut se faire par monte naturelle (saillie) ou par insémination artificielle.  1, record 20, French, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«Mise à la lutte» s’utilise pour les moutons et les chèvres.  3, record 20, French, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acción de acoplar o acoplarse.  1, record 20, Spanish, - acoplamiento

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Breeding more than once in its life.  2, record 21, English, - iteroparous

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Iteroparous organisms [such as perennial plants, mammals and birds] reproduce several times during their lifetime.  3, record 21, English, - iteroparous

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'alose américaine semelpare(rivière Edisto) ou les populations itéropares(rivières York et Connecticut) présentent une fécondité indéterminée et un développement d’ovocytes groupe-asynchrone.  2, record 21, French, - it%C3%A9ropare

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les premiers poupons de l'ère des bébés-dollars ont aujourd’hui cinq ans. Sauvé de la dénatalité le Québec ? Pas vraiment. Les mesures pro-bambins du gouvernement n’ ont pas fait de miracles. Depuis trois ans, l'indice de fécondité est au beau fixe et la courbe des naissances lorgne à nouveau vers le bas.  1, record 22, French, - mesure%20pro%2Dbambins

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les premiers poupons de l'ère des bébés-dollars ont aujourd’hui cinq ans. Sauvé de la dénatalité le Québec? Pas vraiment. Les mesures pro-bambins du gouvernement n’ ont pas fait de miracles. Depuis trois ans, l'indice de fécondité est au beau fixe et la courbe des naissances lorgne à nouveau vers le bas. [...] Aujourd’hui, plusieurs spécialistes s’entendent pour dire que les bébés-dollars, ces bonis à la naissance instaurés en 1988 par Québec pour stimuler la natalité, ont eu peu ou pas d’effets sur la décision des Québécoises d’avoir ou non des enfants.  1, record 23, French, - b%C3%A9b%C3%A9%2Ddollar

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Integrated pest management.  2, record 24, English, - superparasitism

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces cas normaux doivent être distingués du superparasitisme qui correspond au développement, au sein du même individu hôte, de plusieurs individus d’une espèce et non d’un seul comme habituellement pour ce parasite. [Litomastix truneatellus] Dans de tels cas la compétition intraspécifique aboutit généralement à la mort des individus surnuméraires ou pour le moins à des malformations ou des réductions de taille et de fécondité. Dans la nature ce phénomène est assez rare puisque les parasitoïdes sont souvent capables de distinguer un hôte sain d’un hôte déjà parasité.  2, record 24, French, - superparasitisme

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Through nonlinearity Bohm hopes to demonstrate the fecundity of the cosmic order, which he believes exists as an infinite complexity of movement. He calls this complexity the "implicate order" - that is, the order of the whole which is implicit in the motion of each "part".  1, record 25, English, - implicate%20order

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

À travers la non-linéarité, Bohm espère démontrer la fécondité de l'ordre cosmique, qui, selon lui, existe sous la forme d’une complexité infinie de mouvement. Il appelle cette complexité "ordre implicite"-c'est-à-dire l'ordre du tout qui existe implicitement dans le mouvement de chaque "partie".  2, record 25, French, - ordre%20implicite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Mais les écarts de fécondité n’ expliquent pas, à eux seuls, les différences de mode de garde. ».  1, record 26, French, - principal%20mode%20de%20garde

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source : Economie et Statistique, Modes de garde et scolarisation des jeunes enfants, 1985, no 176, p. 34.  1, record 26, French, - principal%20mode%20de%20garde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Excision of the cervix, usually by a vaginal operation.  2, record 27, English, - amputation%20of%20cervix

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'amputation cervicale diminue les possibilités de fécondité en agissant sur la glaire cervicale; elle augmente le risque de complications obstétricales liées à la béance isthmique.  1, record 27, French, - amputation%20cervicale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les taux ou valeurs élevés des variables suivantes représentent les indices de santé de tendance positive. [...] Le taux brut de natalité [...] Le taux global de fécondité(...) Le taux brut de reproduction [...] L'espérance de vie à la naissance [...] L'espérance de vie à un âge donné [...] La structure de la population [...] Les tests de capacité et d’aptitude physique [...] Les tests physiologiques et psychologiques d’endurance et d’adaptabilité.  1, record 28, French, - indice%20de%20sant%C3%A9%20de%20tendance%20positive

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

linguistic composition: "The Demolinguistic Situation in Canada", p. 3  2, record 29, English, - linguistic%20make%2Dup

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) la composition linguistique de Montréal a compliqué énormément le processus de réforme métropolitaine.  1, record 29, French, - composition%20linguistique

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

L'évolution de la composition linguistique dépend essentiellement de quatre phénomènes(...) : la mortalité, la fécondité, la mobilité linguistique et la migration.(La situation démolinguistique au Canada", p. 5)  1, record 29, French, - composition%20linguistique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Premature menarche appears to be self-limiting and has no long-term effect on the patient's menstrual pattern, fertility, or stature ...  1, record 30, English, - premature%20menarche

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) le ménarche prématuré semble être spontanément résolutif et ne produit aucun effet à long terme sur l'évolution menstruelle de la malade, sa fécondité ou sa taille.  1, record 30, French, - m%C3%A9narche%20pr%C3%A9matur%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La période de fécondité de la femme ne dure que trois à quatre jours au cours de chaque cycle menstruel(...)  1, record 31, French, - p%C3%A9riode%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

One of the polymorphic types of some plant lice; specif. an apterous parthenogenetic female derived from a parthenogenetic parent.  1, record 32, English, - virginopara

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Plural is virginoparae.  1, record 32, English, - virginopara

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Femelle parthénogénétique.  1, record 32, French, - virgine

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les fondatrices, toujours aptères, sont des femelles parthénogénétiques douées d’une très grande fécondité qui vont engendrer de nouvelles femelles parthénogénétiques appelées virgines et constituer la génération responsable des galles en forme d’ananas provoquées par les piqûres du parasite.  1, record 32, French, - virgine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

that is, even under the best conditions individuals would die of old age determined by their physiological longevity.  1, record 33, English, - physiological%20longevity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

résultats qui montrent l'action de la température, de l'éclairement, etc., sur la durée de vie, la fécondité et bien d’autres caractéristiques des animaux.  1, record 33, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 33,  Textual support,  Spanish