TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FED [23 records]

Record 1 2019-02-05

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The market in which banks can borrow or lend reserves, allowing banks temporarily short of their required reserves to borrow reserves from banks that have excess reserves.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Avant la crise financière de 2008‑2009, la Fed mettait en application sa politique de taux d’intérêt par l'entremise du marché des fonds fédéraux, soit le système de financement interbancaire. Les banques avaient recours au marché des fonds fédéraux pour subvenir à tout besoin journalier de liquidité. À l'inverse, lorsqu'elles se trouvaient en position de surplus de liquidité, elles se servaient du marché des fonds fédéraux pour offrir ces montants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
CONT

En los años previos a la crisis, la Fed establecía el tipo de interés deseado ajustando el volumen de reservas que los bancos mantenían en la Fed mediante la adquisición o venta de activos en el mercado secundario. […] Este mecanismo era eficaz en los tiempos en los que la cantidad de reservas que mantenían los bancos en la Fed era relativamente pequeña, de modo que ligeros ajustes por parte de la Fed afectaban al equilibrio entre oferta y demanda en el mercado de fondos federales a muy corto plazo (donde las instituciones financieras se prestan reservas) e influenciaban el tipo de interés (el "effective federal funds rate", EFFR) hasta su objetivo.

Save record 1

Record 2 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fire Detection
DEF

The ratio of the exposure dose for an asphyxiant to that exposure dose of the asphyxiant expected to produce a specified effect on an exposed subject of average susceptibility.

OBS

As a concept, fractional effective dose may refer to any effect, including incapacitation, lethality or other endpoints.

OBS

When not used with reference to a specific asphyxiant, the term "FED" represents the summation of FED values for all asphyxiants in a combustion atmosphere.

OBS

The FED is dimensionless.

OBS

fractional effective dose; FED: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Détection des incendies
DEF

Rapport de la dose d’exposition à un asphyxiant à la dose d’exposition susceptible de produire un effet déterminé sur un sujet exposé de sensibilité moyenne.

OBS

Le concept de dose effective fractionnelle peut se référer à tous les effets, y compris l’incapacitation, la létalité ou autres effets résultants.

OBS

Lorsqu'il ne fait pas référence à un asphyxiant spécifique, le terme «FED» représente la somme des valeurs FED de tous les asphyxiants émis dans l'atmosphère de combustion.

OBS

La dose effective fractionnelle est une grandeur sans dimension.

OBS

dose effective fractionnelle; FED : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

The D/MEF provided $1.5 billion over three years (2003-04 to 2005-06) to provinces and territories in support of specialized staff training and acquisition of equipment, recognizing that improved access to publicly funded diagnostic services is a priority for Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Le Fonds pour l'équipement diagnostique et médical(FÉD/M) assurait 1, 5 milliard de dollars sur trois ans(2003-2004 à 2005-2006) aux provinces et aux territoires pour la formation spécialisée et l'acquisition d’équipement, reflétant ainsi l'importance cruciale que revêt pour les Canadiens un meilleur accès à des services publics de diagnostic.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Fondation pour la Recherche Stratégique(anciennement Fondation pour les Etudes de Défense) précédé de la fusion de la FED(Fondation pour les Etudes de Défense Nationale) et du CREST(Centre de Recherches et d’Etudes sur les Stratégies et les Technologies de l'Ecole polytechnique)...

OBS

Paris, France. La FRS se consacre essentiellement : - à la recherche dans le domaine politico-militaire; - à l’aide à la décision sous forme d’études et de consultances auprès des pouvoirs publics.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

On the other hand, if the Fed fails to withdraw this "liquid" debt, the process we know as inflation is initiated.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

En revanche, si le Fed ne résorbe pas cette dette «liquide», il enclenche le processus que nous désignons sous le terme d’inflation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Source : Dictionnaire laitier Féd. int. de laiterie.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Source : Ann. tél. du gouv. féd., ASC, juillet 1992.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Internet et télématique
OBS

Source : ASC, Ann. tél. du gouv. féd.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-07-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Security

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Sécurité
OBS

Source : Normes provisoires sur la sécurité matérielle, 6. 7. 1(doc. féd.).

Spanish

Save record 9

Record 10 1989-11-22

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

of an association

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

ministère féd. de l'agriculture.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-09-19

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The results of the study showed that index bonds with 10% average annual returns outperformed ordinary bonds with returns of 7.9% and common stocks with 3% returns with short-term interbank loan rates at 6.1% and the U.S. Consumer Price Index at 4%.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Des attentes ont également été éveillées à la suite du repli du taux des prêts interbancaires de la «Fed» sous la barre du 6% mercredi(5 7/8) et de la réduction du taux consenti aux courtiers de 7, 5% à 7, 25%.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Féd. mondiale des anc. comb.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports divers
OBS

Centre des féd. sportives

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-06-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(Prof. Inst of Public Serv. of Canada, Translation Group, letter nov. 1974)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Administration féd. Ottawa, 1974)

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Conference Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Fed. ou ed. p. 48

Spanish

Save record 15

Record 16 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Information Technology (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Film sur l'impôt(min. féd. du Revenu).

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Films

French

Domaine(s)
  • Titres de films
OBS

Film sur l'impôt(min. féd. du Revenu) MJ 5/84.

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

Div. de la formation et du développement, Bureau féd. des traductions, 1972.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-07-29

English

Subject field(s)
  • Hobbies (General)

French

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
OBS

(scoutisme),(Féd. can. des scouts).

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-07-29

English

Subject field(s)
  • Hobbies (General)

French

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
OBS

(Féd. can. des scouts).

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

coup féd. fran. 1950(sécurité du vieilage

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

Conf. féd. prov. ’66 p. 16

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Bur. féd. des trad. 1972

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: