TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality are established by Health Canada in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water (CDW) and other federal government departments. Health Canada publishes the guidelines and other information on the website Drinking water quality in Canada.  1, record 1, English, - Guidelines%20for%20Canadian%20Drinking%20Water%20Quality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada sont établies par Santé Canada en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable(CEP) et d’autres ministères fédéraux. Santé Canada publie les recommandations et d’autres renseignements sur le site Web Qualité de l'eau potable au Canada.  1, record 1, French, - Recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] Federal/Provincial/Territorial (FPT) Action Plan for Increasing Francophone Immigration (Action Plan) outlines a plan that governments can implement, in collaboration with stakeholders, to improve the promotion, selection, settlement, integration and retention of French-speaking immigrants to Francophone minority communities (FMCs), using tools and approaches that are suitable to each community.  1, record 2, English, - Francophone%20minority%20community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le présent Plan d’action fédéral-provincial-territorial visant à accroître l'immigration francophone énonce un plan que les gouvernements pourront mettre en œuvre, en collaboration avec les intervenants, pour améliorer la promotion, la sélection, l'établissement, l'intégration et la rétention des immigrants d’expression française dans les communautés francophones en situation minoritaire(CFSM).  1, record 2, French, - communaut%C3%A9%20francophone%20en%20situation%20minoritaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La responsabilité première du Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable(CEP) est de formuler les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Le Comité a entrepris d’élargir son champ d’action pour protéger la qualité de l'eau potable, en collaborant notamment avec le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) afin d’établir l'approche à barrières multiples pour de l'eau potable saine. Le CEP est un comité national bien enraciné, actif depuis plus de 20 ans. Santé Canada fournie au CEP de l'expertise scientifique et technique, et coordonne ses activités. Le Comité relève du Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé et l'environnement(CSE), lequel est responsable devant le Comité consultatif sur la santé de la population et la sécurité de la santé(CCSPSS) pour les dossiers relatifs à la santé et devant le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) pour les enjeux liés à l'environnement.  2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27eau%20potable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Like the other Business Risk Management programs, the governance structure for the AgriInsurance program consists of working groups and committees, including: the Federal-Provincial-Territorial Business Risk Management Policy Working Group, the Federal-Provincial-Territorial AgriInsurance Working Group, as well as the National Program Advisory Committee, which includes Federal-Provincial-Territorial and industry representatives.  1, record 4, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Business%20Risk%20Management%20Policy%20Working%20Group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial(FPT) sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise(GRE), qui examine les questions stratégiques globales liées à la GRE, y compris l'évaluation du rendement et l'orientation future. Ce groupe compte deux représentants du gouvernement fédéral ayant droit de vote et un représentant de chaque province-territoire ayant droit de vote. Le Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise est coprésidé par un représentant du gouvernement fédéral nommé par Agriculture et Agroalimentaire Canada et un représentant provincial territorial élu par les membres du Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise pour un mandat d’un an.  2, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A working group] made up of those individuals currently appointed as the senior government policy authority in oral health in each of Canada's provinces and territories, as well as the Chief Dental Officer of Canada and the senior oral health policy authority for the First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada[, whose] purpose ... is to facilitate the exchange of information and expertise, while respecting jurisdictional authorities, to improve the oral health of Canadians.  1, record 5, English, - Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Dental%20Directors%20Working%20Group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group; FPTDDWG: designations obtained from the Chief Dental Officer of Canada.  4, record 5, English, - Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Dental%20Directors%20Working%20Group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires : désignation obtenue du dentiste en chef du Canada.  3, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20directeurs%20dentaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include: promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 6, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d’échanger des informations sur la nutrition et d’offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s’avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d’affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 6, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division (HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers' agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 7, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé(DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial(FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 7, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy (FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies (e.g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP: The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities.  1, record 8, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate.  2, record 8, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments(CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques(par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments.  2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Federal-Provincial-Territorial Working Group on Legal Aid provides a forum for discussion about legal aid related issues. The resultant collaboration promotes the development and implementation of legal aid policy in Canada.  1, record 9, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20on%20Legal%20Aid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial permanent sur l'aide juridique constitue une tribune de discussion sur les questions liées à l'aide juridique. La collaboration qui en découle favorise la mise au point et la mise en œuvre au Canada d’une politique d’aide juridique.  1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Continuing Committee of Officials on Human Rights, which is the federal-provincial-territorial committee responsible for maintaining collaboration and consultation among governments in Canada with respect to implementation of international human rights convenants that Canada has ratified, is currently considering how better to achieve adequate follow-up to the Concluding Observations of United Nations Committees on human rights matters, and has agreed that the question of implementation of human rights treaties should be a standing item on the agenda for its meetings.  3, record 10, English, - Continuing%20Committee%20of%20Officials%20on%20Human%20Rights

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, qui est le Comité fédéral-provincial-territorial chargé du maintien de la collaboration et de la consultation entre les gouvernements au Canada, en ce qui concerne la mise en œuvre des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne que le Canada a ratifiés, cherche actuellement à garantir un suivi adéquat sur les observations de clôture des comités des Nations Unies sur les droits de l'homme; il a convenu que la mise en œuvre des traités sur les droits de l'homme doit toujours être à l'ordre du jour de ses réunions.  3, record 10, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1999.  2, record 11, English, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Intersectoral Action... Towards Population Health (1999): This paper was prepared by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health (ACPH) and is intended as a resource for those working to stimulate and enhance inter-sectoral action for health. It presents a framework for thinking about intersectoral action, discusses conditions for success, and suggests actions to support further development and wider implementation of the intersectoral action approach.  3, record 11, English, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1999.  2, record 11, French, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'action intersectorielle... Pour une population en santé(format PDF)(1999) : Ce document a été préparé par le Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population. Il constitue une ressource pour les personnes qui se consacrent à stimuler et à améliorer les mesures intersectorielles touchant à la santé. Il présente un cadre de réflexion sur les mesures intersectorielles, traite des conditions de réussite et propose des mesures pour faciliter l'expansion et élargir la mise en œuvre de l'action intersectorielle.  3, record 11, French, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Each standing non-detriment finding report is prepared following an approved process involving a federal–provincial/territorial CITES [Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora] Scientific Authorities working group, and also involving an Aboriginal Consult Working Group.  1, record 12, English, - standing%20non%2Ddetriment%20finding%20report

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les rapports d’avis de commerce non préjudiciable permanents sont préparés selon un processus approuvé dans le cadre d’un groupe de travail fédéral-provincial-territorial, formé d’autorités scientifiques de la CITES [Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction], et d’un groupe de travail sur la consultation auprès des Autochtones.  1, record 12, French, - rapport%20d%27avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable%20permanent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Task Team on Disposal: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 13, English, - FPTAFIC%20Task%20Team%20on%20Disposal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 13, English, - FPTAFIC%20Task%20Team%20on%20Disposal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur l’élimination des animaux du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20animaux%20du%20CFPTIA

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20animaux%20du%20CFPTIA

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on On-Farm Food Safety: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 14, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20On%2DFarm%20Food%20Safety

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 14, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20On%2DFarm%20Food%20Safety

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité pour la salubrité des aliments à la ferme du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 14, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme%20du%20CFPTIA

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 14, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme%20du%20CFPTIA

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Sub-Committee: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 15, English, - FPTAFIC%20National%20Meat%20and%20Poultry%20Regulations%20and%20Code%20Amending%20%20Sub%2DCommittee

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 15, English, - FPTAFIC%20National%20Meat%20and%20Poultry%20Regulations%20and%20Code%20Amending%20%20Sub%2DCommittee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité de révision des Règlements et Code nationaux sur les produits de viande et de volaille du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 15, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20R%C3%A8glements%20et%20Code%20nationaux%20sur%20les%20produits%20de%20viande%20et%20de%20volaille%20du%20CFPTIA

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 15, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20R%C3%A8glements%20et%20Code%20nationaux%20sur%20les%20produits%20de%20viande%20et%20de%20volaille%20du%20CFPTIA

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Working Group on Dairy Analogs and Blends: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 16, English, - FPTAFIC%20Working%20Group%20on%20Dairy%20Analogs%20and%20Blends

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 16, English, - FPTAFIC%20Working%20Group%20on%20Dairy%20Analogs%20and%20Blends

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les produits analogues et mélanges laitiers du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 16, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20produits%20analogues%20et%20m%C3%A9langes%20laitiers%20du%20CFPTIA

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 16, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20produits%20analogues%20et%20m%C3%A9langes%20laitiers%20du%20CFPTIA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Traceability: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 17, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Traceability

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 17, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Traceability

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité sur la traçabilité du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 17, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20CFPTIA

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 17, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20CFPTIA

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 18, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Equivalence

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 18, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20CFPTIA%20sur%20l%27%C3%A9quivalence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Dairy Technical Equivalency: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 19, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Dairy%20Technical%20Equivalency

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 19, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Dairy%20Technical%20Equivalency

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité technique d’équivalence des produits laitiers du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 19, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20technique%20d%27%C3%A9quivalence%20des%20produits%20laitiers%20du%20CFPTIA

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 19, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20technique%20d%27%C3%A9quivalence%20des%20produits%20laitiers%20du%20CFPTIA

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Game-Farmed Animals: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 20, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Game%2DFarmed%20Animals

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 20, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Game%2DFarmed%20Animals

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité sur les animaux de réserve du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 20, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20animaux%20de%20r%C3%A9serve%20du%20CFPTIA

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 20, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20animaux%20de%20r%C3%A9serve%20du%20CFPTIA

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Regionalization: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 21, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Regionalization

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 21, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Regionalization

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité de la régionalisation du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 21, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gionalisation%20du%20CFPTIA

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 21, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gionalisation%20du%20CFPTIA

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Federal/Provincial/Territorial Committee on Agricultural Statistics: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 22, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Agricultural%20Statistics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Comité fédéral-provincial-territorial sur les statistiques agricoles : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 22, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20statistiques%20agricoles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... a federal-provincial-territorial employment program providing assistance to improve the employability of unemployed workers aged 55 to 64.  3, record 23, English, - Targeted%20Initiative%20for%20Older%20Workers

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[…] programme d’emploi fédéral-provincial-territorial qui fournit de l'aide à l'emploi et qui offre des activités visant à accroître l'employabilité des chômeurs âgés de 55 à 64 ans.  3, record 23, French, - Initiative%20cibl%C3%A9e%20pour%20les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Follow-up report of the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Women's Health published in 1993.  1, record 24, English, - Working%20Together%20for%20Women%27s%20Mental%20Health

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport de suivi publié en 1993 par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé ds femmes.  1, record 24, French, - Un%20effort%20conjoint%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20femmes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Federal /Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS (F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health (CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health (ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.  1, record 25, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Committee%20on%20AIDS

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida(FTP sida) est né en 1988 à l'initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé(CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population(CCSP). Sa mission est d’aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.  1, record 25, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20sida

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le [Service des poursuites pénales du Canada] continuera à travailler en étroite collaboration avec les forces policières ainsi qu'avec le Comité fédéral-provincial-territorial des chefs des poursuites pénales dans le but de partager l'information ayant trait aux menaces à la sécurité, aux enjeux en matière de sécurité et aux stratégies d’atténuation.  2, record 26, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20chefs%20des%20poursuites%20p%C3%A9nales

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sport Canada representatives discussed a document entitled Request for Information ... with the members of the FPTSC (Federal/Provincial/Territorial Sport Committee).  1, record 27, English, - Request%20for%20Information%20with%20Respect%20to%20Provincial%20and%20Territorial%20Support%20for%20Sport

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les représentants de Sport Canada ont discuté avec les membres du CFPTS(Comité fédéral-provincial-territorial du sport) d’un document intitulé Demande d’information [...].  1, record 27, French, - Demande%20d%27information%20concernant%20le%20soutien%20que%20les%20provinces%20et%20les%20territoires%20accordent%20au%20sport

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

1999. The NRS project was undertaken by transportation officials of the federal, provincial and territorial governments, coordinated by the Canadian Council of Motor Transport Administrators (CCMTA).  1, record 28, English, - National%20Roadside%20Survey

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

In 2005-06, Transport Canada also led the development of a strategy for conducting a fourth National Roadside Survey (NRS). The NRS is a joint federal-provincial-territorial data collection and analysis project, using passive data gathering technology to provide information on trucking operations. The scope of the coverage of the trucking operations includes the National Highway System network and encompasses not only Canadian-based commercial trucking firms but also U.S.-domiciled trucking firms operating in the Canada-U.S. trade context and private trucks operated by shippers for their own account.  1, record 28, English, - National%20Roadside%20Survey

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le projet de l’ENR a été mis sur pied par des fonctionnaires des gouvernements fédéral, provinciaux et des territoires responsables du transport, sous la direction du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM).  1, record 28, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

En 2005-2006, Transports Canada a également dirigé l'élaboration d’une stratégie pour la réalisation d’une quatrième Enquête nationale au bord des routes(ENR). L'ENR est un projet fédéral-provincial-territorial de collecte et d’analyse des données, qui utilise des techniques passives de collecte des données afin de rassembler des renseignements sur les activités de camionnage. La portée de la couverture des activités de camionnage englobe le réseau routier national, les entreprises de camionnage ayant leur siège au Canada ainsi que les entreprises domiciliées aux États-Unis qui exploitent des services dans le cadre du commerce entre le Canada et les États-Unis et les camions privés exploités par des expéditeurs pour leur propre compte.  1, record 28, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Division of Aging Seniors, prepared by the Federal/Provincial/Territorial Committee of Officials (Seniors) for the Ministers Responsible for Seniors, Ottawa, 1997.  1, record 29, English, - Working%20together%20on%20seniors%20medication%20use%20%3A%20a%20federal%2Fprovincial%2Fterritorial%20strategy%20for%20action

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Division du vieillissement et des aînés, préparé par le Comité des hauts fonctionnaires(aînés) fédéral-provincial-territorial à l'intention des ministres responsables des aînés, Ottawa, 1997.  1, record 29, French, - Une%20approche%20consensus%20sur%20l%27usage%20des%20m%C3%A9dicaments%20par%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20%3A%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Family Law Committee is a committee of federal, provincial and territorial officials who developed a percentage-of-income model on which is based the Federal Child Support Guidelines. Justice Canada is the department in charge of the committee.  1, record 30, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Family%20Law%20Committee

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur le droit de la famille est un comité fédéral-provincial-territorial de fonctionnaires qui a élaboré le modèle du pourcentage du revenu sur lequel sont basées les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires. Justice Canada est le ministère responsable du comité.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20droit%20de%20la%20famille

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

By the Federal-Provincial-Territorial Biodiversity Working Group (Canada), Hull: Biodiversity Convention Office, 1994  1, record 31, English, - Draft%20Canadian%20biodiversity%20strategy%3A%20for%20discussion

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la biodiversité(Canada), Hull : Bureau de la convention sur la biodiversité, 1994.  1, record 31, French, - %C3%89bauche%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20%28document%20de%20r%C3%A9flexion%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Report of the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Population Health, Working Group on the National Strategy on Healthy Child Development published, 1998.  1, record 32, English, - Building%20a%20National%20Strategy%20for%20Healthy%20Child%20Development

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, Groupe de travail sur la Stratégie nationale pour le développement sain des enfants  1, record 32, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Similar to its 1996 predecessor (Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix), the Statistical Report on the Health of Canadians (1999) provides a comprehensive and detailed statistical overview of the health status of Canadians and the major determinants of health. The 1999 Statistical Report was developed by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health in collaboration with Health Canada, Statistics Canada and the Canadian Institute for Health Information.  1, record 33, English, - Statistical%20Report%20on%20the%20Health%20of%20Canadians%20%281999%29

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport statistique sur la santé de la population canadienne(1999), qui est semblable à son prédécesseur de 1996(Rapport sur la santé des Canadiens et des Canadiennes : annexes techniques), brosse un tableau complet et détaillé de l'état de santé des Canadiens et des principaux facteurs déterminants de la santé. Le Rapport statistique de 1999 a été élaboré par le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, en collaboration avec Agence de santé publique du Canada, Statistique Canada et l'Institut canadien d’information sur la santé.  1, record 33, French, - Rapport%20statistique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20canadienne%20%281999%29

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

By the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Services, 1996.  1, record 34, English, - Organ%20and%20Tissue%20Donation%20and%20Distribution%20in%20Canada%3A%20A%20Discussion%20Document

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Document produit par le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur les services de santé, 1996.  1, record 34, French, - Don%20et%20distribution%20d%27organes%20et%20de%20tissus%20au%20Canada%20%2D%20document%20de%20travail

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 34, French, - Don%20et%20distribution%20d%27organes%20et%20de%20tissus%20au%20Canada%20%2D%20document%20de%20travail

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Report of the Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Continuing Care.  1, record 35, English, - Future%20Directions%20in%20Continuing%20Care

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus.  1, record 35, French, - Les%20orientations%20futures%20dans%20le%20domaine%20des%20soins%20continus

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Federal-Provincial-Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal, 1999.  1, record 36, English, - A%20National%20Children%27s%20Agenda%20%3A%20Supplementary%20Discussion%20Paper%20on%20Measuring%20Child%20Well%2DBeing%20and%20Monitoring%20Progress

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Conseil fédéral-provincial-territorial des ministres sur la refonte des politiques sociales, 1999.  1, record 36, French, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20Document%20de%20discussion%20suppl%C3%A9mentaire%20sur%20la%20mesure%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%20et%20l%27%C3%A9volution%20des%20progr%C3%A8s

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health for the meeting of the ministers of Health, September 1994.  1, record 37, English, - Strategies%20for%20Population%20Health%3A%20Investing%20in%20the%20Health%20of%20Canadians

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population pour la conférence des ministres de la santé, septembre 1994.  2, record 37, French, - Strat%C3%A9gies%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Prepared on behalf of the Environmental and Occupationa Health Surveillance Working Group of the Federal/Provincial/Territorial Committee on Environmental and Occupational Health and the Healthy Environments and Consumer Safety Branch Surveillance Working Group, Ottawa, 2004.  1, record 38, English, - Inventory%20of%20Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Data%20Sources%20and%20Surveillance%20Activities

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Préparé au nom du Groupe de travail sur la surveillance de l'hygiène du milieu du travail du Comité fédéral-provincial-territorial de l'hygiène du milieu et du travail et du Groupe de travail sur la surveillance de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2004.  1, record 38, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20de%20donn%C3%A9es%20et%20des%20activit%C3%A9s%20de%20surveillance%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2C%20provinciales%20et%20territoriales%20portant%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu%20et%20du%20travail

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Patented Medicine Prices Review Board for the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Drug Prices, 2001.  1, record 39, English, - Provincial%20Drug%20Plans%20Overview%20Report%3A%20Pharmaceutical%20Trends%2C%201995%2D96%20%2D%201999%2D00

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés pour le Groupe d’étude fédéral-provincial-territorial sur les prix des médicaments, 2001.  1, record 39, French, - R%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments%20provinciaux%20%2D%20Vue%20d%27ensemble%20%2D%20%C3%89volution%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%201995%2F96%20%2D%201999%2D00

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Programs and Services Branch, Health Service Systems Division, prepared for the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Services, 1994. Cover title: Inventory of Health Research Centres and Projects.  1, record 40, English, - An%20Inventory%20of%20Research%20Centres%20and%20Projects%3A%20Related%20to%20Health%20Policy%20Development%2C%20Health%20Services%20Planning%20and%20Health%20Renewal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des programmes et des services de santé, Division des systèmes de service de santé, produit pour le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur les services de santé, 1994.  1, record 40, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20Centres%20et%20des%20Projets%20de%20recherche%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%2C%20de%20la%20planification%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Analysis and Modelling Group (AMG) is an organization of federal, provincial and territorial officials established as part of the National Climate Change Process (NCCP). It is co-chaired by NRCan and the Government of Newfoundland and Labrador.  1, record 41, English, - Analysis%20and%20Modelling%20Group

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’analyse et de modélisation(GAM) est un groupe de travail fédéral-provincial-territorial relevant directement du Comité de coordination national des questions atmosphériques en matière de changement climatique.  1, record 41, French, - Groupe%20d%27analyse%20et%20de%20mod%C3%A9lisation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Population Health.  1, record 42, English, - Working%20Group%20on%20Healthy%20Child%20Development

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population.  1, record 42, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Assessment Services.  1, record 43, English, - National%20Health%20Guide%20for%20Environmental%20Assessment%3A%20A%20Discussion%20Paper

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Comité fédéral-provincial-territorial de l'hygiène du milieu et du travail, 1995.  1, record 43, French, - Guide%20national%20sur%20le%20volet%20sant%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%3A%20document%20de%20travail

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Charlottetown, P.E.I., September 1999, 224 pages. Conference of Deputy Ministers of Health (Canada). Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Population Health.  1, record 44, English, - Toward%20A%20Healthy%20Future%3A%20Second%20Report%20on%20the%20Health%20of%20Canadians

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Charlottetown, Île-du-Prince-Edouard, Charlottetown, septembre 1999, 230 pages. Conférence des sous-ministres de la santé(Canada), Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population.  1, record 44, French, - Pour%20un%20avenir%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20canadienne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Document préparé pour le Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, décembre 1995.  2, record 45, French, - Bulletin%20de%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20annexes%20techniques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial relevant du Comité consultatif sur les services de santé(CCSS).  1, record 46, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20reddition%20de%20comptes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Secrétariat du CCSS, Santé Canada.  1, record 46, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20reddition%20de%20comptes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[FPT: federal-provincial-territorial]; CIO: Chief Information Officer].  2, record 47, English, - Health%20CIOs%20Forum

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[FPT :fédéral-provincial-territorial].  2, record 47, French, - Forum%20des%20chefs%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Title of the document confirmed by Health Canada.  2, record 48, English, - Identification%20and%20Assessment%20of%20Population%20Health%20Research%20in%20Canada%20and%20Identified%20Countries

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, décembre 1996.  2, record 48, French, - Identification%20and%20Assessment%20of%20Population%20Health%20Research%20in%20Canada%20and%20Identified%20Countries

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Report prepared on behalf of the Federal/Provincial/Territorial Committee (Seniors) for the Ministers Responsible for Seniors, Ottawa, 1999.  2, record 49, English, - Innovations%20in%20Best%2Dpractice%20Models%20of%20Continuing%20Care%20for%20Seniors

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé à la demande du Comité fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires(aînés) pour les ministres responsables des aînés, Ottawa, 1999.  2, record 49, French, - Soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20%3A%20des%20mod%C3%A8les%20innovateurs%20des%20meilleures%20pratiques

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Secretariat to the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Child and Family Services Information, Ottawa, 2002, 220 pages.  1, record 50, English, - Child%20Welfare%20in%20Canada%202000%3A%20the%20role%20of%20provincial%20and%20territorial%20authorities%20in%20the%20provision%20of%20child%20protection%20services

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Secrétariat du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Ottawa, 2002, 242 pages.  1, record 50, French, - Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%202000%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20responsables%20provinciaux%20et%20territoriaux%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20de%20protection%20de%20l%27enfance

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, prepared by the Canadian NORM Working Group of the Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee, Ottawa, 2000, 46 pages.  1, record 51, English, - Canadian%20Guidelines%20for%20the%20Management%20of%20Naturally%20Occurring%20Radioactive%20Materials%20%28NORM%29

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Lignes directrices préparées par le Groupe de travail canadien sur les MRN du Comité de radioprotection fédéral-provincial-territorial, Ottawa, 2000, 48 pages.  1, record 51, French, - Lignes%20directrices%20canadiennes%20pour%20la%20gestion%20des%20mati%C3%A8res%20radioactives%20naturelles%20%28MRN%29

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In June 21, 2000, the Federal-Provincial Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal released a report entitled "Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision". The report highlights the results of a public dialogue on this topic that took place in May 1999 and presents a shared vision for our children that can serve as a catalyst for action by all Canadians. Through this public dialogue, Canadians were asked for their views on a vision for our children and the goals they hope governments can achieve through the National Children's Agenda.  1, record 52, English, - Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le 21 juin 2000, le Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales a rendu public un rapport intitulé «Un débat public sur la Plan d’action national pour les enfants : Élaboration d’une vision collective». Le rapport fait état des résultats d’un débat public sur cette vision qui a été tenu en mai 1999. Il présente aussi une vision commune en faveur de nos enfants qui invite tous les Canadiens à poser des gestes concrets. Dans le cadre de ce débat public, on a demandé aux Canadiens d’exprimer leurs opinions sur une vision en faveur de nos enfants et de préciser les objectifs qu'ils espéraient que les gouvernements atteignent grâce au Plan d’action national pour les enfants.  1, record 52, French, - Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%27une%20vision%20collective

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Report of the Working Group on Child and Youth Mental Health Services, 1990, 74 pages.  1, record 53, English, - Foundations%20for%20the%20Future

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Rapport de mars 1990 du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les services de santé mentale destinés à l'enfance et à la jeunesse.  2, record 53, French, - Bases%20pour%20l%27avenir

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

FPT: Federal/Provincial/Territorial.  2, record 54, English, - Images%20of%20Aging%20Working%20Group

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Note and Draft Work Plan for 2000-2002, Division of Aging and Seniors.  1, record 54, English, - Images%20of%20Aging%20Working%20Group

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

FPT :fédéral-provincial-territorial.  2, record 54, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20images%20du%20vieillissement

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source (s) : Note et plan de travail provisoire 2000-2002, Division du vieillissement et des aînés.  1, record 54, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20images%20du%20vieillissement

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Prepared by the Federal/Provincial/Territorial Committee on Population Health Child Development, September 16, 1999.  1, record 55, English, - Investing%20in%20Early%20Development%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé par le Groupe de travail sur le développement des enfants en santé du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, 16 septembre 1999.  1, record 55, French, - Investir%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20durant%20la%20petite%20enfance%20%3A%20la%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The restoration of fiscal health in the federal-provincial-territorial government sector.  1, record 56, English, - restoration%20of%20fiscal%20health

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Assainissement des finances du secteur public fédéral-provincial-territorial  1, record 56, French, - assainissement%20des%20finances

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. A discussion paper. Prepared by the Federal/Provincial/territorial Advisory Committee on AIDS; a Sub-Committee of the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Population Health. Ottawa, 1999, 12 pages.  1, record 57, English, - Intergovernmental%20collaboration%20on%20HIV%2FAIDS

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Document de travail préparé par le Comité consultatif fédéral, provincial et territorial su rle VIH/sida; un sous-comité du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, Ottawa, 1999, 12 pages.  1, record 57, French, - La%20collaboration%20intergouvernementale%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20sida

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial des services de santé par le Comité de coordination national pour le don, la distribution et la transplantation d’organes et de tissus.  1, record 58, French, - Une%20strat%C3%A9gie%20coordonn%C3%A9e%20et%20globale%20pour%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20don%20et%20de%20transplantation

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Page titre du document.  1, record 58, French, - Une%20strat%C3%A9gie%20coordonn%C3%A9e%20et%20globale%20pour%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20don%20et%20de%20transplantation

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Comité fédéral-provincial-territorial du CCSS(Comité consultatif des services de santé)  2, record 59, French, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20pharmaceutiques

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  2, record 59, French, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20pharmaceutiques