TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEDERATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Policy (General)
  • Arts and Culture (General)
OBS

The International Federation of Coalitions for Cultural Diversity (IFCCD) is the voice of cultural professionals around the world. It brings together some thirty organizations representing creators, artists, independent producers, distributors and publishers in the book, film, television, music, live performance and visual arts sectors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Arts et Culture (Généralités)
OBS

La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle(FICDC) est la voix des professionnels de la culture à travers le monde. Elle regroupe une trentaine d’organisations qui représentent les créateurs, les artistes, les producteurs indépendants, les distributeurs et les éditeurs dans les secteurs du livre, du cinéma, de la télévision, de la musique, du spectacle vivant et des arts visuels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

As a pan-Canadian body, the FBC [Federation of Black Canadians] seeks to discuss the opportunities, contributions, and challenges that exist for people of African descent nationally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

En tant qu'organisme pancanadien, le FCN [Fédération des Canadiens Noirs] cherche à discuter des opportunités, des contributions et des défis qui existent pour les personnes d’ascendance africaine à l'échelle nationale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Economics
OBS

The Canadian Federation of Independent Business (CFIB) is the country's champion of small business.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économie de l'entreprise
OBS

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante(FCEI) est le principal défenseur des petites et moyennes entreprises(PME) au Canada. Avec plus de 100 000 membres, elle est la plus importante organisation sans but lucratif qui se consacre entièrement à la réussite des PME.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Economía empresarial
Save record 3

Record 4 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
OBS

... the mission of Québec Maple Syrup Producers (QMSP) is to promote the interests of Québec maple producers and to develop and enhance the full production and sales potential of Québec maple products, while respecting the principles of sustainable development.

Key term(s)
  • Québec Maple Sirup Producers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
OBS

Fondée en 1966, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec a changé de nom en 2018 pour devenir les Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The Canadian Federation of Forest Owners (CFFO) is a national federation of private forest land owners. The CFFO promotes the economic and social interests of Canadian private forest land owners in sustainable management by representing their views through a united national voice.

OBS

Effective September 1, 2020, the Canadian Federation of Woodlot Owners (CFWO) and the Canadian Association of Forest Owners (CFAO) merged to create the Canadian Federation of Forest Owners (CFFO). WAM [Woodlot Association of Manitoba], a member of the CFWO, is now a member of the new federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

La FCPF assure la promotion des intérêts économiques et sociaux des propriétaires forestiers canadiens en représentant leurs points de vue d’une voix nationale unifiée. Elle fournit une plateforme permettant à tous ses membres de partager leurs connaissances sur la recherche, la politique environnementale, l’intendance et la valorisation des ressources forestières privées.

OBS

La Fédération canadienne des propriétaires forestiers(FCPF) ou «Canadian Federation of Forest Owners(CFFO) »est née en 2020 de l'union de la Fédération canadienne des propriétaires de boisés(FCPB) et de l'Association canadienne des propriétaires forestiers(ACPF).

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres (OFIFC) represents the collective interests of 31 Friendship Centres in cities and towns across the province.

Key term(s)
  • Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers
  • Ontario Federation of Indian Friendship Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Fédération des centres d’amitié autochtones de l'Ontario : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Key term(s)
  • Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers
  • Ontario Federation of Indian Friendship Centers

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Aeroindustry
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Constructions aéronautiques
  • Automatisation et applications
OBS

La Fédération Professionnelle du Drone Civil(FPDC) [...] a été créée en juin 2013 par quatre acteurs du drone civil(constructeurs et opérateurs). L'association regroupe les acteurs du secteur «drone» en France, en particulier les constructeurs, les opérateurs et les centres de formation, mais également et de manière plus large tous les intervenants intéressés par le monde du drone civil : donneurs d’ordre et «clients finaux», pôles de compétitivité, fournisseurs de composants, éditeurs de logiciels, avocats, assureurs et tous les professionnels des autres secteurs qui veulent suivre les évolutions de cette jeune filière [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Aeroindustry
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Constructions aéronautiques
  • Automatisation et applications
OBS

[...] la Fédération Belge des Drones est une organisation indépendante depuis 2012 dédiée à tous les acteurs du monde des drones actifs sur le marché belge, tels que les pilotes de drones, les prestataires de service, les distributeurs, les centres de formation, les centres de connaissances, les centres d’essais, les importateurs et les fabricants.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Equestrian Canada (better known as EC) is both Canada's amateur athletic association and its national federation for equestrian sport.

OBS

This organization has been formed in 1977 by the fusion of the Canadian Equestrian Federation and the Canadian Equestrian Team.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Canada Équestre(CE) est à la fois l'association de sport amateur et la fédération nationale des sports équestres du Canada.

OBS

Organisme fondé en 1977 par la fusion de la Fédération équestre canadienne et de l'Équipe équestre canadienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 9

Record 10 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

In 1977, the Canadian Equestrian Team merged with the Canadian Equestrian Federation to form Equine Canada, now called Equestrian Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 1977, l'Équipe équestre canadienne a été fusionnée avec la Fédération équestre canadienne pour former Canada Hippique, maintenant appelé Canada Équestre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

In 1976, the National Equestrian Federation of Canada merged with the Canadian Horse Council to form the Canadian Equestrian Federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 1976, la Fédération équestre nationale du Canada a été fusionnée avec le Conseil canadien du cheval pour former la Fédération équestre canadienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

In 1976, the Canadian Horse Council merged with the National Equestrian Federation of Canada to form the Canadian Equestrian Federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 1976, le Conseil canadien du cheval a été fusionné avec la Fédération équestre nationale du Canada pour former la Fédération équestre canadienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The Canadian Equestrian Federation (CEF) was founded in 1976 as the first national governing body for both equestrian sport and industry as a merger between the National Equestrian Federation of Canada and the Canadian Horse Council.

OBS

In 1977, the Canadian Equestrian Federation merged with the Canadian Equestrian Team to form Equine Canada, now called Equestrian Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Fondée en 1976 dans le cadre d’une fusion entre la Fédération équestre nationale du Canada et le Conseil canadien du cheval, la Fédération équestre canadienne(FEC) constituait le premier organe directeur national des sports et de l'industrie équestres qui dirigeait l'équitation à l'échelle nationale.

OBS

En 1977, la Fédération équestre canadienne a été fusionnée avec l'Équipe équestre canadienne pour former Canada Hippique, maintenant appelé Canada Équestre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-08-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Martial Arts
OBS

Founded in 2012, the purpose of IMMAF is to further the development, recognition, and regulation of the sport of MMA (mixed martial arts), enabling amateur competition through the organization of national MMA federations around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Arts martiaux
OBS

Fédération internationale des arts martiaux mixtes : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

In the Olympic world, a sport is governed by a single international federation. So aquatics, which is governed by World Aquatics, is one sport. But within that are disciplines that most people would commonly refer to as sports – swimming, diving, water polo [and] artistic swimming.

OBS

The first step in the process of becoming an Olympic sport is recognition as a sport from the International Olympic Committee (IOC).

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Dans l'univers olympique, chaque sport est régi par une seule fédération internationale. [Par exemple, ] les disciplines aquatiques, qui sont gouvernées par [le] World Aquatics, représentent un seul sport. À l'intérieur de ce sport, on retrouve des disciplines que la plupart des gens [considèrent] comme des sports distincts – la natation, le plongeon, le water-polo et la natation artistique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Emblems (History)
  • Heraldry
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

The Canadian Flag Association (CFA) celebrated its twenty-fifth year of existence in 2010 as a pro-active group supporting vexillological studies in Canada and the world. ... The term vexillology dates only from 1959. It derives from the Latin word for a banner borne by Roman legions, the vexillum. The study of flags, of course, predates the arrival of this term by many years.

French

Domaine(s)
  • Emblèmes (Histoire)
  • Héraldique
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Il existe de nombreuses associations vexillologiques locales, nationales et internationales. L'organisation la plus connue est la FIAV ou Fédération internationale des associations vexillologiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
OBS

The Nunavut Land Claims Agreement, signed in 1993, is a land claims agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area as represented by the Tungavik Federation of Nunavut and Her Majesty The Queen in Right of Canada. It is by far the largest of the four land claims agreements reached between Canadian governments and the Inuit. It covers one-fifth of the Canadian land mass, an area twice the size of Ontario. The Nunavut Land Claims Agreement for the first time explicitly recognized "the contributions of Inuit to Canada's history, identity and sovereignty in the Arctic."

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
OBS

L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, aussi appelé Accord définitif du Nunavut, a été signé le 25 mai 1993, à Iqaluit, par les représentants de la Fédération Tungavik du Nunavut et des gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • Accord entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rail Transport
  • Urban Planning
OBS

These guidelines were developed through the collaboration of the Railway Association of Canada and the Federation of Canadian Municipalities, who work together through the FCM/RAC Proximity Initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport par rail
  • Aménagement urbain
OBS

Les présentes lignes directrices sont le fruit de la collaboration entre l'Association des chemins de fer du Canada(ACFC) et la Fédération canadienne des municipalités(FCM), qui travaillent ensemble au sein de l'Initiative ACFC-FCM sur les questions de voisinage.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-03-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rail Transport
OBS

The FIF numbers some 300 member companies representing the whole spectrum of railway equipment industries, ranging from rolling-stock builders to engineering firms, railway equipment manufacturers to track & signalling industries, designing to testing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transport par rail
OBS

Les origines de la Fédération des Industries Ferroviaires remontent à 1899. Les industriels du secteur, jusque là divisés, s’unissent pour former un syndicat capable de défendre leurs intérêts communs dans une période difficile. De cette chambre syndicale, naît, le 1er octobre 1963, l'actuelle FIF, une Fédération qui rassemble toutes les forces vives du secteur industriel ferroviaire et qui a pour missions l'étude, la défense et la promotion en France, en Europe et dans le monde, des intérêts économiques, industriels et commerciaux de l'industrie ferroviaire française.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Unlike traditional social networks, the fediverse allows users to connect and communicate with others seamlessly across multiple platforms.

CONT

The term "fediverse" derives from the words "federated" and "universe" and constitutes the set of federated software resources of which each one is identified as an instance.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

[...] réseau social multiforme qui repose sur une fédération de serveurs interconnectés.

CONT

Le fédivers – une combinaison des mots fédération et univers – est un collectif libre de serveurs décentralisés qui fonctionnent à l'aide de normes de logiciel libre [...] Contrairement aux réseaux sociaux traditionnels, le fédivers permet aux internautes de se connecter et de communiquer avec d’autres personnes de manière transparente sur plusieurs plateformes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
DEF

[Conjunto de] redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.

OBS

fediverso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "fediverso", que procede del inglés "fediverse", es un acrónimo válido en español en el que se han combinado los términos "federación", "diverso" y "universo".

Save record 20

Record 21 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The "FIFA virus" is the term labeled by the Spanish media, that refers to the injuries players suffer while on international duty for their country.

OBS

FIFA: Fédération Internationale de Foootball Association.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

«Le virus FIFA», c’est ainsi que l’a surnommé la presse espagnole pour évoquer les blessures de leurs internationaux. En effet, la presse locale à Grenade estime que le mauvais sort continue de s’abattre sur ses joueurs lorsqu’ils partent en sélection [...]

OBS

FIFA :Fédération Internationale de Foootball Association.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

virus FIFA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "virus FIFA", con la que se alude a las secuelas que sufren los equipos de los clubs deportivos cuando sus jugadores regresan lesionados o sobrecargados tras un partido con sus selecciones respectivas, se escribe con virus en minúscula y sin necesidad de cursivas ni comillas.

Save record 21

Record 22 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Mission. La Fédération des milieux documentaires(FMD) contribue au développement et à l'avancement des milieux documentaires canadiens francophones en mobilisant des services d’excellences dédiés aux professionnel. le. s de l'information et en leur fournissant des moyens de se rassembler au niveau national et international.

OBS

L'Association canadienne des bibliothèques d’institutions a été fondée en 1943. Elle a ensuite changé plusieurs fois de nom. En 1945, elle est devenue l'Association canadienne des bibliothèques catholiques, en 1948, l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française, en 1973, l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de documentation, et finalement, en 2018, la Fédération des milieux documentaires.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Swimming
OBS

World Aquatics ... is the international federation recognised by the International Olympic Committee ... for administering international competitions in water sports.

OBS

The founding of the International Amateur Swimming Federation [Fédération Internationale de Natation Amateur] (FINA) in 1908 was a pragmatic response to an increase in international sporting events, crowned by the Olympic Games.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Natation
OBS

[Cette fédération sportive] a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participant aux Jeux olympiques de 1908(Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d’harmoniser les règles de natation et d’organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Natación
Save record 23

Record 24 2023-08-31

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
CONT

A helpful, non-drug way to calm and soothe agitated seniors with Alzheimer's or dementia is to give them a soft, lifelike baby doll to cuddle. These therapy dolls can even be effective in calming someone with severe agitation or other significant behavioral challenges.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
CONT

De plus en plus de personnes qui souffrent de la maladie d’Alzheimer peuvent compter sur des poupées qui ressemblent à s’y méprendre à un bébé. Ces poupées ont un visage ultraréaliste et pèsent le même poids qu'un bébé. [...] La Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer confirme que les bienfaits de ces poupées sont observables et qu'elles sont de plus en plus utilisées. Il n’ existe pas d’études qui quantifient les effets de ces approches non pharmacologiques, mais on reconnaît plusieurs avantages à ces poupées thérapeutiques. Sentiment de bien-être, réduction de l'anxiété et de l'agressivité, augmentation de l'estime de soi, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[…] programme de sensibilisation aux impacts du vieillissement humain qui favorise la bientraitance envers les personnes aînées.

OBS

Une initiative du Réseau FADOQ [Fédération de l'âge d’Or du Québec].

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Ontario Network for the Prevention of Abuse to Francophone Elder: unofficial translation provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Ce réseau aura un impact positif par la sensibilisation, la formation et l’atteinte de résultats probants dans la prévention de la maltraitance que peuvent subir les personnes aînées dans toutes ses formes.

OBS

Le RPMAFO est soutenu par les deux partenaires, soit EAPO [Elder Abuse Prevention of Ontario] avec ses outils de formation et d’éducation, et la FARFO [Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario] pour le soutien continu à la coordination et le développement du Réseau francophone.

Key term(s)
  • Réseau de prévention de la maltraitance des aînés francophones de l'Ontario
  • Réseau de prévention de la maltraitance des aînées francophones de l'Ontario

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Climate Change
OBS

The Municipalities for Climate Innovation Program delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is a ... program that provides funding, training and resources to help Canadian municipalities adapt to the impacts of climate change and reduce greenhouse gas emissions.

Key term(s)
  • Municipalities for Climate Innovation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Changements climatiques
OBS

Le Programme Municipalités pour l'innovation climatique, mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités(FCM), est un programme […] visant à fournir du financement, de la formation et des ressources afin d’aider les municipalités canadiennes à s’adapter aux impacts du changement climatique et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Cambio climático
Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

NPF: National Police Federation.

Key term(s)
  • RCMP and NPF Officer Safety Consultative Committee
  • RCMP/NPF Officers Safety Consultative Committee
  • RCMP and NPF Officers Safety Consultative Committee
  • Royal Canadian Mounted Police/National Police Federation Officer Safety Consultative Committee
  • Royal Canadian Mounted Police and National Police Federation Officer Safety Consultative Committee
  • Royal Canadian Mounted Police/National Police Federation Officers Safety Consultative Committee
  • Royal Canadian Mounted Police and National Police Federation Officers Safety Consultative Committee
  • Officer Safety Consultative Committee
  • Officers Safety Consultative Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

OBS

FPN :Fédération de la police nationale.

Key term(s)
  • Comité consultatif sur la sécurité des policiers de la Gendarmerie royale du Canada et de la Fédération de la police nationale
  • Comité consultatif sur la sécurité des policiers

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-05-03

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Taking place quadrennially, the FIFA Women's World Cup™ sees 32 nations compete on the international stage.

OBS

FIFA Women's World Cup: trademark of Fédération Internationale de Football Association (FIFA). The name is followed by the "TM" symbol in superscript.

Key term(s)
  • Fédération Internationale de Football Association Women's World Cup

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Soccer (Europe : football)
OBS

L’élite du football féminin est incarnée par la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™.

OBS

Coupe du Monde Féminine de la FIFA : marque de commerce de la Fédération Internationale de Football Association(FIFA). Le nom est suivi du symbole «TM» placé en exposant.

Key term(s)
  • Coupe du Monde Féminine de la Fédération Internationale de Football Association

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Fútbol
OBS

En 1999 se celebró en EE.UU.

Key term(s)
  • Copa Mundial Femenina de la FIFA
  • Copa Mundial de Fútbol Femenino
Save record 29

Record 30 2023-01-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Handball
OBS

The International Handball Federation (IHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball. IHF is responsible for the organisation of handball's major international tournaments, notably the IHF World Men's Handball Championship, which commenced in 1938, and the IHF World Women's Handball Championship, which commenced in 1957.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Handball
OBS

IHF : L'abréviation «IHF» provient de l'anglais «International Handball Federation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Balonmano
OBS

Federación Internacional de Balonmano; IHF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IHF" corresponde a la "Federación Internacional de Balonmano", a partir de su denominación inglesa "International Handball Federation".

Save record 30

Record 31 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

Moscow children's ecological and biological center ... is a state budgetary institution of additional education for children in the field of ecological and biological education, promotion of environmental protection and a health promotion and the development of ecological culture.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

L'institution budgétaire de l'État est un type d’organisation à but non lucratif créée par les entités constitutives de la Fédération de Russie pour effectuer des travaux dans les domaines de la science, de l'éducation, des soins de santé, de la culture et autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 31

Record 32 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Combined-Events Contests

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Compétitions à épreuves combinées
OBS

Triathlon Québec est la fédération sportive québécoise mandatée par le gouvernement du Québec pour promouvoir et développer le triathlon et ses variantes [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products
  • National and International Economics
OBS

IDF is the leading source of scientific and technical expertise for all stakeholders of the dairy chain. Since 1903, IDF's network of dairy experts has provided a mechanism for the dairy sector to reach global consensus on how to help feed the world with safe and sustainable dairy products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Économie nationale et internationale
OBS

La Fédération internationale du lait est la principale source d’expertise scientifique et technique pour tous les acteurs de la chaîne laitière. La mission de la FIL est d’aider à nourrir le monde avec des produits laitiers sûrs et durables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Productos lácteos
  • Economía nacional e internacional
Save record 33

Record 34 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

FIDH (International Federation for Human Rights) is an international human rights NGO [non-governmental organization] federating 192 organizations from 117 countries. Since 1922, FIDH has been defending all civil, political, economic, social and cultural rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

La FIDH(Fédération internationale pour les droits humains) est une ONG [organisation non gouvernementale] internationale de défense des droits humains. Elle regroupe 192 organisations nationales de défense des droits humains dans 117 pays. Depuis 1922, la FIDH est engagée dans la défense de tous les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels tels que définis dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 34

Record 35 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A ... hunting dog that was specifically bred to retrieve game shot by a hunter without bitting into it.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Chien de chasse dressé à rapporter le gibier abattu, en particulier le gibier à plumes.

CONT

La qualité primordiale d’un bon chien rapporteur est son désir de rapporter et assurément sa capacité à bien mémoriser le point de chute de l’oiseau tombé.

OBS

Le golden rétrieveur et le labrador sont des races de rétrieveurs.

OBS

rapporteur de gibier : désignation utilisée par la Fédération cynologique internationale.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

Golden retrievers excel at retrieving game for hunters, tracking, sniffing out drugs, and as therapy and assistance dogs.

OBS

golden retriever: designation used by the Fédération cynologique internationale (World Canine Organization).

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Race canine d’origine britannique, d’assez grande taille, à poil long, blond ou doré, et à oreilles tombantes, que l’on a d’abord utilisée pour la chasse au gibier aquatique et qui est aujourd’hui très répandue comme animal de compagnie et comme chien d’assistance.

OBS

golden retriever : désignation utilisée par la Fédération cynologique internationale.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-08-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Motorized Sports
OBS

The Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) is a volunteer led not for profit association that provides the voice for organized snowmobiling in the province of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports motorisés
OBS

La Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario(OFSC) est une association à but non lucratif dirigée par des bénévoles qui donne la voix à la motoneige organisée dans la province de l'Ontario.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The BC Métis Federation (BCMF) is a non-profit association that works with Métis communities to ensure the wellbeing of BCMF members. Through grassroots efforts, BCMF advocates on behalf of its many members … across the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Fédération métisse de la Colombie-Britannique : bien que cette appellation soit utilisée, elle n’ est pas officielle.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Lace and Lacework (Textiles)
OBS

Registered trademark reserved exclusively for laces made in Calais or Caudry on Leavers looms.

OBS

Dentelle de Calais-Caudry; Dentelle de Calais: registered trademark of the Fédération Française des Dentelles et Broderies. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
OBS

Marque de commerce déposée qui est réservée exclusivement aux dentelles fabriquées à Calais ou à Caudry sur métiers à tisser Leavers.

OBS

Dentelle de Calais-Caudry; Dentelle de Calais : marques de commerce déposées de la Fédération Française des Dentelles et Broderies. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

[The Fédération Internationale de Football Association] will work diligently to ensure that more women have increased access to football in regions all over the world while supporting its member associations in achieving their own women's football objectives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

[La Fédération Internationale de Football Association] mettra tout en œuvre pour garantir que davantage de femmes aient accès au football dans les différentes régions du monde, tout en aidant ses associations membres à atteindre leurs propres objectifs en matière de football féminin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Fútbol
Save record 40

Record 41 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Training of Personnel
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

This programme is part of FIFA's [Fédération Internationale de Football Association] Women's Football Development Programmes for 2015-2018 and is aimed at: identifying, supporting and developing strong female leaders in football and providing opportunities for women to access senior decision-making levels in football.

Key term(s)
  • Female Leadership Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Le FLDP fait partie des programmes de développement du football féminin proposés par la FIFA [Fédération Internationale de Football Association] à ses associations membres.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Team Sports
CONT

FIFA [Fédération Internationale de Football Association] has approved certain limitations on the throwing of the ball by goalkeepers for youth, veterans', disability and grassroots futsal, subject to the approval of the national FA [football association] or confederation organising the competition or of FIFA—whichever is appropriate.

Key term(s)
  • grass-roots futsal
  • grass roots futsal

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe
CONT

[...] chaque fédération nationale pourra déterminer quelles compétitions, aux niveaux les plus basiques, sont désignées comme étant du «futsal de base».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo
CONT

Cada federación nacional determinará qué competiciones de las categorías inferiores del futsal son designadas como "futsal amateur" o "futsal base".

Save record 42

Record 43 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

In 2006, the Agriculture Producers Association of New Brunswick merged with the Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick to form the Agricultural Alliance of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

En 2006, l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick a été fusionnée avec la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick pour former l'Alliance agricole du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

In 2006, the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices Francophones du Nouveau-Brunswick merged with the Agriculture Producers Association of New Brunswick to form the Agricultural Alliance of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

En 2006, la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick a été fusionnée avec l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick pour former l'Alliance agricole du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-06-06

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Legislature (Public Administration)
OBS

Bundesrat, ([in] German [it means]: "Federal Council"), one of the two legislative chambers of the Federal Republic of Germany. It is the Upper House and acts mainly in an advisory capacity, since political power resides in the popularly elected Bundestag, but its consent is required for a large number of laws and regulations as well as for constitutional amendments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
OBS

[L']article 50 [de] la Loi fondamentale décrit les missions centrales du Bundesrat :«Par l'intermédiaire du Bundesrat, les Länder concourent à la législation et à l'administration de la Fédération et aux affaires de l'Union européenne. »

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Save record 45

Record 46 2022-06-02

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Team Sports (General)
DEF

The whole schedule of games to be played in a championship, indicating when each game is to be played ...

PHR

football fixture

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Sports d'équipe (Généralités)
CONT

Calendrier des matches. La Coupe du Monde de la FIFA [Fédération Internationale de Football Association], Qatar 2022™ comprendra un total de 64 matches. Découvrez les dates et les lieux de toutes les rencontres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
OBS

calendario de encuentros; calendario de partidos; fixture: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el uso de "calendario de encuentros" o "calendario de partidos" como alternativas en español al anglicismo "fixture".

Save record 46

Record 47 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
  • Artificial Intelligence
CONT

FIFA [Fédération Internationale de Football Association] is currently exploring the potential of limb-tracking technology, which enables the real-time creation of three-dimensional visual representations of players' skeletons. ... Limb-tracking technology relies on a dedicated camera system—installed under the roof of the stadium—that captures the movement of all the players and the ball.

Key term(s)
  • limb tracking technology

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
  • Intelligence artificielle
CONT

La FIFA [Fédération Internationale de Football Association] étudie actuellement la possibilité d’exploiter la technologie de suivi des mouvements, par laquelle une représentation en trois dimensions du joueur est créée en temps réel. [Cette technologie] s’appuie sur un système dédié de caméras installées sous le toit des stades, qui enregistrent les mouvements de tous les joueurs et du ballon.

CONT

Si les retransmissions télévisées n’offrent pas la qualité nécessaire à la technologie de suivi des mouvements en direct, indispensable pour prendre des décisions d’arbitrage précises, l’IA [intelligence artificielle] pourra bientôt utiliser les retransmissions télévisées pour créer des statistiques en temps réel, notamment les buts attendus et la position estimée des joueurs qui ne sont pas à l’écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
  • Inteligencia artificial
OBS

[Tecnología] que permite crear en tiempo real representaciones visuales tridimensionales del esqueleto de los futbolistas durante las jugadas. [...] Se basa en un sistema de cámaras instaladas bajo la cubierta del estadio, que captan los movimientos de todos los jugadores y del balón.

Save record 47

Record 48 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

Vanishing spray (also termed as "vanishing foam") is an aerosolized substance used by referees in a [soccer] field, to provide a temporary foaming line marker when a free kick is taken. This has been specially designed to mark natural and artificial grass.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

Le spray temporaire a été utilisé pour la première fois dans un tournoi FIFA [Fédération Internationale de Football Association] au cours de la Coupe du monde des moins de 20 ans en Turquie, entre juin et juillet 2013. [Le] spray a un effet dissuasif évident. La distance réglementaire est respectée à chaque coup franc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
CONT

Un aerosol evanescente que se ha utilizado durante varios años en Sudamérica para hacer respetar la distancia de la barrera en los tiros libres en los partidos de fútbol será empleado en el Mundial de Clubes [...] Los árbitros miden los 9,15 metros reglamentarios que debe haber entre la pelota y el defensor más cercano y luego trazan una línea sobre el césped con el aerosol para establecer la posición correcta de la barrera. La línea desaparece de la cancha en un minuto.

Save record 48

Record 49 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

An organization run by farmers and whose mission is to promote a sustainable and prosperous agriculture industry in New Brunswick.

OBS

This organization has been formed in 2006 by the fusion of the Agriculture Producers Association of New Brunswick and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices Francophones du Nouveau-Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisme dirigé par des producteurs agricoles dont la mission est de favoriser une industrie de l’agriculture durable et rentable au Nouveau-Brunswick.

OBS

Organisme formé en 2006 par la fusion de l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick et de la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC: designation and acronym in use since 2005.

OBS

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC: designation and acronym in use from 1992-2005.

OBS

The designation "Canadian Federation of Francophone Seniors" is sometimes used but not official.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

La Fédération des aînées et aînés francophones du Canada a comme mission de défendre et promouvoir les droits et les intérêts des aînées et aînés francophones du Canada et de faire valoir leurs besoins de façon à leur permettre de s’épanouir pleinement dans leur langue et leur culture.

OBS

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC : désignation et acronyme utilisés depuis 2005.

OBS

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC : désignation et acronyme utilisés de 1992 jusqu’à 2005.

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cargo (Water Transport)
  • Trade
OBS

The Shipping Federation of Canada, incorporated by an Act of Parliament in 1903, is the association that represents and promotes the interests of the owners, operators and agents of ships involved in Canada's world trade. The Federation's member companies are involved in all sectors of the shipping industry, including dry bulk, liquid bulk, container and cruise.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce
OBS

La Fédération maritime du Canada est le porte-parole des armateurs et des agents maritimes engagés dans le commerce international du Canada. La Fédération représente 70 compagnies canadiennes qui opèrent, gèrent ou agissent pour plus de 200 lignes maritimes partout dans le monde. La Fédération compte également comme membres affiliés plusieurs compagnies qui sont impliquées directement dans le domaine maritime ou qui travaillent dans des industries connexes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organic Farming
OBS

[OFC brings] together all the key players in Canada's organic industry to ensure excellent standards and regulations and the scientific research that stimulate the growth of Canada's organic sector, which is good for the environment, the consumer, family farms and rural communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture biologique
OBS

La Fédération biologique du Canada réunit les acteurs clés de l'industrie biologique canadienne pour assurer le maintien de normes et de règlements mobilisateurs et coordonner la recherche scientifique qui soutiendra la croissance de l'industrie, au profit des fermes familiales et des communautés rurales, et en réponse aux préoccupations environnementales des consommateurs.

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Arms Control
  • Missiles and Rockets
OBS

[The] consultative body of the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty concluded by the Soviet Union and the United States in 1987.

OBS

The [Special Verification Commission] is charged with resolving questions of compliance with [respect to] the treaty, elaborating measures to improve its viability and effectiveness, and deciding the procedures and equipment to be used in the conduct of on-site inspections. ... The members of the [Special Verification Commission] are Belarus, Kazakhstan, Russia, Ukraine, and the United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Contrôle des armements
  • Missiles et roquettes
OBS

Organe consultatif du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (Traité FNI) conclu par l’Union soviétique et les États-Unis en 1987.

OBS

La [Special Verification Commission] est chargée de résoudre les questions relatives [en ce qui concerne le] traité, d’élaborer des mesures propres à améliorer la viabilité et l'efficacité du traité et de décider de l'équipement et des méthodes à utiliser lors des inspections sur place. [...] Les membres de cette commission sont le Bélarus, le Kazakhstan, la Fédération de Russie, l'Ukraine et les États-Unis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Control de armamentos
  • Misiles y cohetes
Save record 53

Record 54 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Beekeeping
OBS

In 2019, the Fédération des apiculteurs du Québec merged with the Syndicat des apiculteurs du Québec to become Les apiculteurs et apicultrices du Québec (AADQ).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des abeilles
OBS

En 2019, la Fédération des apiculteurs du Québec et le Syndicat des apiculteurs du Québec ont fusionné pour devenir Les apiculteurs et apicultrices du Québec(AADQ).

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Beekeeping
OBS

In 2019, the Fédération des apiculteurs du Québec merged with the Syndicat des apiculteurs du Québec to become Les apiculteurs et apicultrices du Québec (AADQ).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des abeilles
OBS

En 2019, la Fédération des apiculteurs du Québec et le Syndicat des apiculteurs du Québec ont fusionné pour devenir Les apiculteurs et apicultrices du Québec(AADQ).

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Beekeeping
OBS

In 2019, the Fédération des apiculteurs du Québec merged with the Syndicat des apiculteurs du Québec to become Les apiculteurs et apicultrices du Québec (AADQ).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des abeilles
OBS

En 2019, la Fédération des apiculteurs du Québec et le Syndicat des apiculteurs du Québec ont fusionné pour devenir Les apiculteurs et apicultrices du Québec(AADQ).

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Municipal Administration
OBS

The Municipal Asset Management Program (MAMP) delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is an eight year, $110 million program that [helps] Canadian municipalities make informed infrastructure investment decisions based on sound asset management practices.

OBS

The MAMP was launched in February 2017 and is scheduled to end in 2024-2025.

Key term(s)
  • Municipal Asset Management Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration municipale
OBS

Le Programme de gestion des actifs municipaux(PGAM), mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités(FCM), est un programme de 110 millions de dollars sur huit ans qui [aide] les municipalités canadiennes à prendre des décisions éclairées et fondées sur de saines pratiques de gestion des actifs en matière d’investissements dans les infrastructures.

OBS

Le PGAM a été lancé en février 2017 et devrait prendre fin en 2024-2025.

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Boxe
OBS

La Fédération québécoise de boxe olympique(FQBO) supervise les compétitions de boxe amateur au Québec. [...] Également identifiée sous l'appellation «Boxe-Québec» et reconnue par le Ministère, la Fédération supervise le déploiement de la boxe amateur sur le territoire québécois.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Municipal Administration
OBS

GMF helps local governments switch to sustainable practices faster. [Its] unique mix of funding, resources and training gives municipalities the tools they need to build resiliency — and create better lives for Canadians.

OBS

Federation of Canadian Municipalities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Administration municipale
OBS

Le FMV aide les gouvernements municipaux à adopter plus rapidement les pratiques de développement durable. [Sa] savante combinaison d’offres de financement, de ressources et de formations donne aux municipalités les outils dont elles ont besoin pour améliorer leur résilience et créer de meilleures vies pour les Canadiens.

OBS

Fédération canadienne des municipalités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Gestión del medio ambiente
  • Administración municipal
Save record 59

Record 60 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Centre of Excellence on the Canadian Federation is a permanent research body within the Institute for Research on Public Policy. Its mission is to build a deeper understanding of Canada as a federal community.

Key term(s)
  • Center of Excellence on the Canadian Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Centre d’excellence sur la fédération canadienne est une initiative de recherche permanente de l'IRPP [Institut de recherche en politiques publiques] qui a pour objectif d’approfondir la compréhension du Canada en tant que communauté fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Save record 60

Record 61 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General, Lord Monck, called upon all Her Majesty's loving subjects throughout Canada to join in the celebration of the anniversary of the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada on July 1st. The July 1 holiday was established by statute in 1879, under the name Dominion Day. On October 27, 1982, July 1st, which was known as "Dominion Day," became "Canada Day."

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Le 20 juin 1868, une proclamation signée par le gouverneur général, lord Monck, enjoignait à tous les sujets de Sa Majesté, partout au Canada, de célébrer ensemble, le 1er juillet, jour anniversaire de l'union des provinces en une fédération appelée Canada, en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique. Le 27 octobre 1982, le 1er juillet, qui jusque-là s’appelait «fête du Dominion», devint officiellement la «fête du Canada».

Key term(s)
  • fête de la confédération canadienne
  • fête nationale du Canada

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-04-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Institutions financières
OBS

La [Fédération des caisses Desjardins du Québec] est l'entité coopérative responsable de l'orientation, de l'encadrement, de la coordination, de la trésorerie et du développement du Mouvement Desjardins, et agit en tant qu'agent financier sur les marchés financiers canadiens et à l'étranger.

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-03-11

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

The total number of minutes or hours a hockey player actually plays during a match, the calculation being made for a period, a game, part of the season or the whole season, or the series.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

De plus, la Fédération recommande une utilisation équitable du temps de jeu des joueuses et joueurs au cours d’un match. Cette approche permet un développement optimal pour tous.

OBS

temps de glace : Expression du jargon du hockey qui s’est imposée avec le temps.

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Manitoba Metis Federation Inc. (MMF) is the political representative organization for the Metis people of Manitoba. It was founded in 1967 by a group of forward-thinking Metis who realized that it was time to stand up for the rights of the Metis people.

Key term(s)
  • Manitoba Metis Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Fédération Métisse du Manitoba; FMM : bien que cette appellation et son acronyme soient utilisés, ils ne sont pas officiels.

Key term(s)
  • Manitoba Metis Federation

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-02-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paddle Sports
OBS

Dragon Boat Canada (DBC) is the official governing body for the sport of dragon boat racing in Canada. [It aspires] to give dragon boat paddlers the resources they require to perform at their best.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports de pagaie
OBS

Bateau-Dragon Canada(BDC) est l'organisme officiel régissant le sport des courses de bateaux-dragons au Canada et est reconnu comme tel, à l'échelle internationale, par la Fédération internationale de bateaux-dragons(IDBF).

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

CDS is the only Canadian recognized member association of the World DanceSport Federation (formerly International DanceSport Federation) .

OBS

CADA is a National Sport Federation ("NSF") and represents "DanceSport" competitors in Canada; "DanceSport" is the name which is used to describe "competitive ballroom dancing."

Key term(s)
  • Canada Dance Sport
  • Canadian Amateur Dance Sport Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

CADA est une fédération nationale de sport(«NSF») et représente [des] concurrents de «DanceSport» [danse sportive] au Canada; «DanceSport» est le nom qui est employé pour décrire [la danse de salon concurrentielle].

Key term(s)
  • Canada Dance Sport

Spanish

Save record 66

Record 67 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The [Federation] is the national advocacy organization for Canada's independent, owner-operator fish harvester organizations. Its main objective is to protect and strengthen policies that place independent fish harvesters as the cornerstone of Canada's fisheries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

La Fédération des pêcheurs indépendants du Canada est l'organisme qui représente les associations de pêcheurs propriétaires-exploitants à l'échelle nationale. Son principal objectif est de protéger et de renforcer les politiques qui font des pêcheurs indépendants la pierre angulaire des pêches canadiennes.

Spanish

Save record 67

Record 68 2020-10-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
OBS

The Canadian Federation of Nurses Unions (CFNU) is the voice of nearly 200,000 unionized nurses and nursing students across [Canada].

OBS

Canadian Federation of Nurses Unions; CFNU: designation and abbreviation in use since 1999.

OBS

National Federation of Nurses Unions; NFNU: designation and abbreviation in use from 1981-1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel para-médical
OBS

La Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers(FCSII) est la voix de près de 200 000 infirmières et infirmiers syndiqués, et d’étudiantes et d’étudiants en sciences infirmières du [Canada].

OBS

Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers; FCSII : désignation et abréviation utilisées depuis 1999.

OBS

Fédération nationale des syndicats d’infirmières et d’infirmiers; FNSII : désignation et abréviation utilisées de 1981 jusqu'à 1999.

Spanish

Save record 68

Record 69 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

In laymen's terms, cooperative advertising is simply a way for two or more businesses to join together in a mutually beneficial partnership to promote their brands. They share the advertising costs, including media and production, and share the space.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Campagne publicitaire réalisée/financée conjointement par plusieurs annonceurs.

OBS

Elle peut réunir les annonceurs d’une même branche ou d’un même secteur économique [...] en étant par exemple initiée par une fédération, un syndicat ou une association professionnelle; ou être décidée par un producteur et un distributeur [...]

Spanish

Save record 69

Record 70 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Informatics
  • Education
OBS

Media Literacy Week is an annual national campaign hosted by MediaSmarts and the Canadian Teachers Federation to promote digital and media literacy, with activities and events taking place in classrooms, libraries, museums and community groups from coast to coast to coast.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Informatique
  • Pédagogie
OBS

La Semaine éducation médias est une campagne nationale annuelle organisée par HabiloMédias et la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants pour promouvoir la littératie numérique et l'éducation aux médias dans le cadre d’activités et d’événements qui ont lieu dans des classes, des bibliothèques, des musées et des groupes communautaires d’un océan à l'autre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

La CMARA est présidée et coordonnée par la Fédération canadienne de la faune(FCF) et est régie par le Comité directeur national(CDN), qui guide les actions et l'administration de l'Alliance. Le CDN est chargé de représenter les intérêts de la CMARA ainsi que chacun de ses réseaux d’intervention d’urgence régionaux respectifs.

Spanish

Save record 71

Record 72 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The Association équine du Québec was created in 2015 through the merger of Fédération équestre du Québec, Québec à Cheval, Comité conjoint des races chevalines du Québec and Filière Cheval du Québec. The new official name, Cheval Québec, came into effect November 3 of the same year.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Cheval Québec est un organisme sans but lucratif reconnu par le ministère de l’Éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche comme le seul organisme fédéré de régie de l’activité équestre, regroupant les trois divisions, Loisir, Sport, Élevage, et près d’une centaine d’associations représentant les différentes sphères de l’industrie. Le champ principal d’activité de Cheval Québec est la représentation des intérêts, la promotion, la coordination, l’organisation et la réalisation d’activités pour le bénéfice du secteur équin et de ses membres au Québec.

OBS

L’Association équine du Québec a changé de nom le 3 novembre 2015 pour Cheval Québec.

OBS

Association équine du Québec : association créée en 2015 qui regroupe les anciennes associations «Fédération équestre du Québec», «Québec à Cheval», «Comité conjoint des races chevalines du Québec» et «Filière Cheval du Québec».

Spanish

Save record 72

Record 73 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
DEF

A sport growing out of water ballet in which swimmers, in solo, duet, and team efforts, complete various required figures by performing motions in relatively stationary positions, along with a freestyle competition, with the contestants synchronizing movements to music and being judged for body position, control, and the degree of difficulty of the moves.

OBS

artistic swimming: designation adopted by FINA (Fédération Internationale de Natation) in 2017.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
CONT

[...] Deux épreuves de natation artistique sont au programme olympique, soit une en duo et une par équipes. Les deux épreuves comportent deux styles de programmes : technique et libre. [...] Les deux programmes comprennent les aspects centraux de la natation artistique[ : des] mouvements unifiés synchronisés à la musique.

OBS

natation artistique : désignation adoptée par la Fédération Internationale de Natation(FINA) en 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
DEF

Disciplina que combina natación, gimnasia y danza.

CONT

En la natación sincronizada no solo se requiere habilidad, sino también flexibilidad, agilidad, fuerza, resistencia, ritmo, capacidad acrobática, delicadeza y un importante control de la respiración. Las parejas o equipos realizan sus rutinas al compás de la música y con ayuda de altavoces sumergidos en el agua.

Save record 73

Record 74 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

The mission of the Canine Federation of Canada is to serve and protect the pure breed dog in Canada ...

Key term(s)
  • Canadian Canine Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
OBS

La mission de la Fédération Canine du Canada est de servir et de protéger [les chiens de race pure] au Canada [...]

Key term(s)
  • Fédération canine canadienne

Spanish

Save record 74

Record 75 2020-01-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Ibero-American Federation of Ombudsmen; FIO: terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Fédération ibéro-américaine de l'Ombudsman; FIO : terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

La Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO) es la agrupación que, constituida en Cartagena de Indias (Colombia) en 1995, reúne a defensores del pueblo, procuradores, proveedores, razonadores [...], comisionados y presidentes de comisiones públicas de derechos humanos de los países iberoamericanos de los ámbitos nacional, estatal, regional, autonómico o provincial.

OBS

Federación Iberoamericana del Ombudsman; FIO: terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 75

Record 76 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

La [Fédération des sociétés canadiennes d’assistance aux animaux] ne reçoit aucun financement du gouvernement. [Elle est] complètement [dépendante] des contributions volontaires du public et des organisations telles que les sociétés commanditaires pour financer les programmes d’éducation du public [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The International Federation of Corporate Football (FIFCO) was founded in 2008 and [was] officially recognized as a Canadian ... non-profit organisation in 2011. FIFCO is the world governing body of corporate football and was founded on ... four core guiding principles and [values, which are the promotion of healthy lifestyles] through regular exercise; ... team building; ... networking; [and] the amateur game [of football].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Soccer (Europe : football)
OBS

La Fédération Internationale de Football Corporatif(FIFCO) a été fondée en 2008 et officiellement reconnue comme organisation nationale canadienne à but non lucratif en 2011. La FIFCO est l'organe directeur mondial du football d’entreprise et repose sur [...] quatre principes et valeurs [fondamentaux : la promotion d’un] mode de vie sain [grâce à] l'exercice régulier; [...] le renforcement de l'équipe; [...] le réseautage; [...] le jeu amateur [de football].

OBS

Fédération Internationale de Football Corporatif : L'organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Internationale», «Football» et «Corporatif», bien que ceux-ci n’ en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Birds
OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.

OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chasse et pêche sportive
  • Oiseaux
OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage(CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s’engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.

OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d’éducation visant à améliorer l'habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d’autres activités de plein air, en mettant l'accent sur l'engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d’accueillir, ] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-07-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

[The Chinese Federation of Commerce of Canada's mission is] to provide business development assistance to [its] members [and] to promote integration of [its] members into Canadian society.

OBS

The Chinese Federation of Commerce of Canada (CFCC) was known as the Sunbrite Business Association at the time of the organization's inception in 1989.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce
OBS

L'organisme Chinese Federation of Commerce of Canada(CFCC) était connu sous le nom de Sunbrite Business Association au moment de sa création en 1989.

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-06-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

One of the two islands that constitute the Federation of Saint Kitts and Nevis in the West Indies.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

L'une des deux Îles qui composent la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis dans les Antilles.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Québec Weightlifting Federation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la Fédération d’haltérophilie du Québec.

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

Federation of Canadian Municipalities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Administration municipale
OBS

Fédération canadienne des municipalités.

Spanish

Save record 82

Record 83 2019-03-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Broomball
OBS

[The Canadian Broomball Federation was created in] 1976, through the efforts of members from the Alberta Broomball Association [and] Quebec, Ontario, Saskatchewan and Newfoundland representatives ...

OBS

The role of the Canadian Broomball Federation is to provide leadership by promoting and developing broomball and by developing and coordinating programs and services designed to meet the needs of the broomball community. The philosophy of the Canadian Broomball Federation places the athlete at the heart of the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ballon sur glace
OBS

[La Fédération canadienne de ballon sur glace a été créée en] 1976, grâce aux efforts des membres de l'Association de ballon sur glace de l'Alberta[, ] du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan et de Terre-Neuve […]

OBS

Le rôle de la Fédération canadienne de ballon sur glace est d’offrir un leadership, de favoriser l'essor du sport, de créer et de coordonner des programmes et des services élaborés pour répondre aux besoins de la communauté du ballon sur glace. La philosophie de la Fédération est de placer l'athlète au cœur de l'organisme.

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-02-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Railroad Safety
OBS

Of the Federation of Canadian Municipalities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

De la Fédération canadienne des municipalités.

Spanish

Save record 84

Record 85 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The International Major Multisport Games (IMMG) component of the Hosting Program supports large, multisport games that are governed by an international sport franchise holder with links to an international sport federation.

OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Le volet Grands Jeux internationaux multisports(GJIM) du Programme d’accueil soutient les grands Jeux multisports régis par un organisme international de sport détenteur des droits des Jeux et ayant un lien avec une fédération internationale de sport.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Shooting (Sports)
OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association - the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.

OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tir (Sports)
OBS

L’ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l’ensemble des propriétaires d’armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l’ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu’aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l’arc et bien plus encore. [L’ASTC s’implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l’intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l’association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d’accès légal et sans restrictions aux armes à feu.

OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association(OHA) et l'Ontario Smallbore Federation(OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-07-19

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

An Altaic language spoken by the Tuvivian, an ethnolinguistic group inhabiting the Tuvinian Autonomous Soviet Socialist Republic of the former Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue altaïque parlée par les Tuvinian, groupe ethnique habitant la République autonome de Touva(Tuva), une des républiques autonomes de la Fédération de Russie, dans la C. É. I., située en Sibérie méridionale.

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie
OBS

Personnel de soutien en éducation de la Fédération des enseignantes/enseignants des écoles secondaires de l'Ontario-District 24-Waterloo : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

In 2002, the International Federation of the Seed Trade merged with the International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties to form the International Seed Federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

En 2002, la Fédération internationale du commerce des semences a fusionné avec l'Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales pour former la International Seed Federation.

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

In 2002, the International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties merged with the International Federation of the Seed Trade to form the International Seed Federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

En 2002, l'Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales a fusionné avec la Fédération internationale du commerce des semences pour former la International Seed Federation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
Save record 90

Record 91 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

An island country located in the Caribbean Sea.

OBS

Capital: Basseterre.

OBS

Inhabitant: Kittitian; Nevisian.

OBS

Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis: common names of the country.

OBS

KN; KNA: codes recognized by ISO.

Key term(s)
  • St. Kitts and Nevis
  • Federation of St. Kitts and Nevis
  • St. Christopher and Nevis
  • Federation of St. Christopher and Nevis

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

État des Petites Antilles situé au nord-ouest de la Guadeloupe.

OBS

Capitale : Basseterre.

OBS

Habitant : Kittitien-et-Névicien, Kittitienne-et-Névicienne; de Saint-Christophe-et-Niévès.

OBS

Saint-Kitts-et-Nevis; Saint-Christophe-et-Niévès : noms usuels du pays.

OBS

KN; KNA : codes reconnus par l’ISO.

OBS

On n’utilise jamais l’article défini devant les noms «Saint-Kitts-et-Nevis» et «Saint-Christophe-et-Niévès».

OBS

Saint-Kitts-et-Nevis; Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis : noms reconnus par les Nations Unies.

OBS

Saint-Christophe-et-Niévès; Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès : noms utilisés par la France et par l'Union européenne.

PHR

aller à Saint-Kitts-et-Nevis, visiter Saint-Kitts-et-Nevis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KN
classification system code, see observation
KNA
classification system code, see observation
OBS

Estado federal de las Pequeñas Antillas.

OBS

Capital: Basseterre.

OBS

Habitante: sancristobaleño, sancristobaleña; de San Cristóbal y Nieves; de Saint Kitts y Nevis.

OBS

San Cristóbal y Nieves; Saint Kitts y Nevis: nombres usuales del país.

OBS

KN; KNA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

San Cristóbal y Nieves; Federación de San Cristóbal y Nieves: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Saint Kitts y Nevis; Federación de Saint Kitts y Nevis: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

San Cristóbal y Nieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el exónimo español "San Cristóbal y Nieves" en vez del inglés "Saint Kitts and Nevis".

Save record 91

Record 92 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Sponsored by: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Save the Children Alliance, Lutheran World Federation, Oxfam, The World Council of Churches, (members of the Steering Committee for Humanitarian Response), together with the International Committee of the Red Cross (ICRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Parrainé par : Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, International Save the Children Alliance, la Fédération luthérienne mondiale, Oxfam, le Conseil œcuménique des Églises(membres du Comité directeur de l'intervention humanitaire) et par le Comité international de la Croix-Rouge(CICR).

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Intelligence (Military)
OBS

Federal Intelligence Service: Federation of Bosnia and Herzegovina.

OBS

Federal Intelligence Service; FOSS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Service de renseignement fédéral :Fédération de Bosnie-Herzégovine.

OBS

Service de renseignement fédéral; FOSS : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
OBS

L'Association [Motocycliste] Chibougamau Chapais regroupe des gens de tout âge, qui ont la même passion, c'est-à-dire la motocyclette. [Ils partagent leurs] expériences de moto et de voyages. L'association est membre de la Fédération Motocycliste du Québec. [Elle] fait aussi la promotion de la sécurité, en organisant de la formation, cours MotoPro, réchauffement, etc.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Social Problems
OBS

Video produced in 1992 by the Fédération des CLSC du Québec.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Problèmes sociaux
OBS

Vidéo produit en 1992 par la Fédération des CLSC du Québec. Deux sœurs, qui ne sont pas encore conscientes de leur vécu de violence conjugale, se rencontrent pour discuter. Elles discutent ensemble sans jamais dévoiler leur secret, bien que les indices de violence sont évidents et remarquables. En même temps, deux autres femmes parlent ouvertement de leur expérience de violence, de leur prise de conscience et des raisons qui les ont amenées à quitter leur relation.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-12-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Martial Arts
OBS

Taekwondo Canada is the national sport federation in Canada recognized by the World Taekwondo Federation (WTF), [the] Pan American Taekwondo Union (PATU) [and the] Sport Canada and Canadian Olympic Committee.

Key term(s)
  • Tae Kwon Do Canada
  • WTF Tae Kwon Do Association of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts martiaux
OBS

Taekwondo Canada est la fédération nationale officielle pour le sport du taekwondo[. Sa] mission est de favoriser la croissance et le développement du taekwondo au Canada afin que tous ses athlètes, officiels, entraîneurs et participants atteignent leur plein potentiel.

Key term(s)
  • Tae Kwon Do Canada
  • Association de tae kwon do WTF du Canada

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

A grade of official standing or status of a tennis player vis-à-vis that of other players whose names are found in a list drawn up in order of ability, point accumulation and past tournament performances.

OBS

National ranking lists, made up annually for tournament players by the governing associations in almost every country, are normally official, but international rankings are not.

OBS

"Ranking" is often shortened to "rank" when referring to a position in the computer standings.

CONT

... 72 weeks in the top spot in the computer rankings.

CONT

André Agassi takes over the No. 1 ranking two weeks after defeating Sampras at the Lipton.

CONT

... a ranking in the top 60 (he started 1994 at No. 48) ....

CONT

... the ranks of the men's game, particularly among the Americans, never have been deeper ....

PHR

to clinch a rank

PHR

drop out of the top 10 of the world ranking, lose one's No. 1 ranking, raise one's ranking (from 60 to 13), recapture/regain the number (1) ranking, be restored to the top ranking, wrest the number 1 ranking (from somebody else)

PHR

ranking is assured, ranking drops, ranking has slipped

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Position dans laquelle un joueur de tennis est classé selon le mérite, la valeur.

CONT

Le classement est obtenu par la prise en compte des résultats dans l'ensemble des nombreux tournois dits «du Grand Prix», donnant un certain nombre de points selon le parcours effectué. Il est constamment mis à jour, les résultats d’un tournoi annulant ceux du même tournoi l'année précédente. L'ensemble des résultats d’une année couronne le meilleur joueur et la meilleure joueuse(les nos 1) mondiaux. Ces classements sont établis pour les hommes par l'A. T. P.(Association des tennismen professionnels), pour les femmes par la WTA [Women's Tennis Association]. Le sport est régi par l'ITF(International Tennis Federation), qui a succédé en 1977 à la vénérable F. I. L. T.(Fédération internationale de lawn tennis).

CONT

Pour atteindre un classement supérieur, il faut battre, toujours dans l’année, au moins trois joueurs classés à un meilleur handicap sans subir de défaites appelées contre-performances.

CONT

Établie 5e favorite, la gagnante du tournoi Katerina Maleeva éprouve quelques difficultés avec son classement international (41e) depuis le retrait des compétitions de sa sœur Manuela, amie, confidente et compagne d’entraînement.

CONT

Je ne me consume pas à m’inquiéter de mon rang. Je joue, je gagne, et le classement prend soin de lui-même.

OBS

Mise en garde : le terme français «classement» est polysémique.

PHR

classement annuel

PHR

échelon du classement, sommet du classement

PHR

prétendant au classement

PHR

dépasser quelqu’un au classement mondial

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-12-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hobbies
  • Sports - General
OBS

The purpose of O-clubs [orienteering clubs] is to generate active memberships, produce maps and to organize almost all O-events. The Federation (OQ) serves as a coordinating body, an assisting body and, along with the Canadian Orientering Federation (COF), sets standards, procedures and fees for the sport. Through the COF, OQ members are affiliated to the International Orienteering Federation (IOF) ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Passe-temps
  • Sports - Généralités
OBS

Le but premier des clubs d’orientering est le recrutement de membres actifs, de produire des cartes et d’organiser la majorité des événements d’orientering. La Fédération(OQ) agit comme agent coordonnateur et, avec la Fédération canadienne de course d’orientation(COF), établit les standards, les procédures et les frais pour le sport. Par la COF, les membres de OQ sont affiliés à la fédération internationale d’orientering(IOF) [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Card Games
OBS

The Canadian Bridge Federation (CBF) is the national bridge organization responsible for promoting and protecting the rights and interests of Canadian bridge players both domestically as well as at the international level.

OBS

The mission of the Canadian Bridge Federation is to promote bridge within Canada and to protect and advance the national interests of Canadian bridge, including the selection and support of Canadian bridge teams and players for international bridge competition.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Jeux de cartes
OBS

La Fédération Canadienne de Bridge(FCB) est l'organisation nationale de bridge responsable de la promotion et de la protection des droits et des intérêts des joueurs de bridge canadiens tant au niveau national qu'au niveau international.

OBS

La mission de la Fédération Canadienne de Bridge est de promouvoir le bridge à travers le Canada et de promouvoir et protéger les intérêts nationaux du bridge canadien, incluant la sélection et le soutien des équipes et des joueurs de bridge canadiens qui représentent le Canada dans des compétitions internationales.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

[...] l'Association des Physiques Québécois(APQ) [est] la principale organisation provinciale dans le domaine des sports de physique. L'APQ est la seule organisation au Québec [reconnue] nationalement par la CBBF [Canadian Bodybuilding Federation] et internationalement par l'IFBB [International Federation of Bodybuilding and Fitness].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: