TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEMELLE FRAI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- full herring
1, record 1, English, full%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- hareng plein
1, record 1, French, hareng%20plein
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hareng bouvard 2, record 1, French, hareng%20bouvard
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hareng avant la période de frai, c'est-à-dire que le mâle a sa laitance et la femelle ses œufs. 3, record 1, French, - hareng%20plein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- arenque íntegro
1, record 1, Spanish, arenque%20%C3%ADntegro
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un procedimiento típico de salazonado medio es el escocés. Como materia prima se emplea el arenque íntegro (con huevas). 1, record 1, Spanish, - arenque%20%C3%ADntegro
Record 2 - internal organization data 2018-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Fish
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- redd
1, record 2, English, redd
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The nest of salmonids where the female releases her eggs which are fertilized by the male and covered with gravel to protect them from predators and ultraviolet rays. 1, record 2, English, - redd
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- nid de salmonidés
1, record 2, French, nid%20de%20salmonid%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nid de frai 2, record 2, French, nid%20de%20frai
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abri des salmonidés où les œufs sont déposés par la femelle, fécondés par le mâle et recouverts de gravier pour les protéger des prédateurs et des rayons solaires. 1, record 2, French, - nid%20de%20salmonid%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'automne, le saumon femelle creuse un nid de frai au fond de la rivière. [...] La femelle enfouit ensuite les œufs dans le gravier. L'eau de la rivière traverse le nid et garde les œufs propres et frais. 2, record 2, French, - nid%20de%20salmonid%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: