TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEMELLE GESTANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Toxicology
- Embryology
Record 1, Main entry term, English
- teratogenic effect
1, record 1, English, teratogenic%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... workers exposed to chemical compounds that cause sterility or semisterility, depression of the bone marrow, teratogenic or carcinogenic effects ... should be closely followed. 1, record 1, English, - teratogenic%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
teratogenic : tending to produce anomalies of formation, or teratism. 2, record 1, English, - teratogenic%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Toxicologie
- Embryologie
Record 1, Main entry term, French
- effet tératogène
1, record 1, French, effet%20t%C3%A9ratog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet tératogène correspond à l'apparition de malformations congénitales au cours du développement embryonnaire, après exposition de la femelle gestante à des facteurs d’altérations exogènes présents dans l'environnement. 1, record 1, French, - effet%20t%C3%A9ratog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Toxicología
- Embriología
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto teratogénico
1, record 1, Spanish, efecto%20teratog%C3%A9nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producción de malformaciones congénitas que aparecen en los recién nacidos debido a la administración de drogas a la madre. 2, record 1, Spanish, - efecto%20teratog%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los efectos teratogénicos se producen generalmente en el primer trimestre del embarazo. 2, record 1, Spanish, - efecto%20teratog%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"teratogénico": capaz de producir defectos congénitos y/o malformaciones durante el periodo pre-natal. 3, record 1, Spanish, - efecto%20teratog%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los agentes químicos pueden ser simultáneamente carcinogénicos, mutagénicos y teratogénicos. Se ha demostrado que el cloruro de vinilo [...]produce angiosarcoma del hígado, tanto en animales de experimentación como en los humanos. También se ha demostrado su carcinogenicidad en otros órganos tales como cerebro y pulmón [...] Sin embargo, en estudios realizados en ratas, ratones y conejos, no se observaron efectos teratogénicos. 2, record 1, Spanish, - efecto%20teratog%C3%A9nico
Record 2 - internal organization data 2004-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Science
Record 2, Main entry term, English
- nulliparous
1, record 2, English, nulliparous
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nonporous 2, record 2, English, nonporous
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of female mosquito that has never oviposited. 3, record 2, English, - nulliparous
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Zootechnie
Record 2, Main entry term, French
- nullipare
1, record 2, French, nullipare
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un moustique femelle qui n’a pas encore pondu. 1, record 2, French, - nullipare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S’applique en zoologie et zootechnie, à toute femelle qui n’ a pas encore été gestante. 2, record 2, French, - nullipare
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Zootecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- nulípara
1, record 2, Spanish, nul%C3%ADpara
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- imported in dam
1, record 3, English, imported%20in%20dam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E.g. an animal imported in dam, i.e. a bred cow, sow, etc. 1, record 3, English, - imported%20in%20dam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- importé in utero
1, record 3, French, import%C3%A9%20in%20utero
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple un animal importé in utero, c'est-à-dire pas encore né; on importe donc la femelle pleine(gestante). 1, record 3, French, - import%C3%A9%20in%20utero
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: