TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEMME AUTOCHTONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Protection of Life
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Red Dress Alert
1, record 1, English, Red%20Dress%20Alert
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... to notify the public when an Indigenous woman or Two-Spirit person goes missing. 2, record 1, English, - Red%20Dress%20Alert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité des personnes
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- alerte robe rouge
1, record 1, French, alerte%20robe%20rouge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] pour informer le public lorsqu'une femme autochtone ou une personne bispirituelle disparaît. 2, record 1, French, - alerte%20robe%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Record 2, Main entry term, English
- J'osais pas rien dire
1, record 2, English, J%27osais%20pas%20rien%20dire
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1986 by the National Film Board. 1, record 2, English, - J%27osais%20pas%20rien%20dire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Record 2, Main entry term, French
- J'osais pas rien dire
1, record 2, French, J%27osais%20pas%20rien%20dire
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vidéo produit en 1986 par l'Office national du film. Quels sont les services disponibles en zones rurales pour les femmes victimes de violence conjugale. Le témoignage de Denise ainsi que celui d’une femme autochtone, qui a également trouvé refuge dans une maison d’hébergement de l'Abitibi-Témiscamingue, nous montrent la nécessité de maintenir ces maisons. Car si les femmes en détresse éprouvent la plupart du temps de graves difficultés matérielles, c'est surtout d’une aide morale dont elles ont besoin, pour se revaloriser et reprendre confiance en elles-mêmes. 1, record 2, French, - J%27osais%20pas%20rien%20dire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: