TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEMMES EGALITE GENRES CANADA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy
Record 1, Main entry term, English
- Management Response and Action Plan
1, record 1, English, Management%20Response%20and%20Action%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Management Response and Action Plan to the recommendations of the Office of the Auditor General Performance Audit of Gender-Based Analysis Plus of the Spring 2022 Reports of the Auditor General of Canada. 2, record 1, English, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prepared by the Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, and Women and Gender Equality Canada. 2, record 1, English, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales
Record 1, Main entry term, French
- Réponses de la direction et Plan d'action
1, record 1, French, R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réponses de la direction et Plan d’action donnant suite aux recommandations découlant de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général (BVG) relativement à l’Analyse comparative entre les sexes Plus appliquée aux rapports du vérificateur général du Canada du printemps 2022. 2, record 1, French, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rédigé par le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor et Femmes et Égalité des genres Canada. 2, record 1, French, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Peoples
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- Indigenous Women's Circle
1, record 2, English, Indigenous%20Women%27s%20Circle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality. ... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada (WAGE): increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country. 1, record 2, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- Cercle des femmes autochtones
1, record 2, French, Cercle%20des%20femmes%20autochtones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada(FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d’un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays. 1, record 2, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Women
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- Women and Gender Equality Canada
1, record 3, English, Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
- WAGE 1, record 3, English, WAGE
correct
Record 3, Synonyms, English
- Department for Women and Gender Equality 2, record 3, English, Department%20for%20Women%20and%20Gender%20Equality
correct
- Status of Women Canada 3, record 3, English, Status%20of%20Women%20Canada
former designation, correct
- SWC 3, record 3, English, SWC
former designation, correct
- SWC 3, record 3, English, SWC
- Office of the Coordinator, Status of Women 4, record 3, English, Office%20of%20the%20Coordinator%2C%20Status%20of%20Women
former designation, correct
- SWC 4, record 3, English, SWC
former designation, correct
- SWC 4, record 3, English, SWC
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In December 2018, new legislation created the Department for Women and Gender Equality, transforming the former Status of Women Canada into an official department of the Government of Canada. 5, record 3, English, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Women and Gender Equality Canada: applied title. 6, record 3, English, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Department for Women and Gender Equality: legal title. 6, record 3, English, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Status of Women Canada: former applied title. Office of the Coordinator, Status of Women: former legal title. 6, record 3, English, - Women%20and%20Gender%20Equality%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- Femmes et Égalité des genres Canada
1, record 3, French, Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, French
- FEGC 1, record 3, French, FEGC
correct
Record 3, Synonyms, French
- ministère des Femmes et de l'Égalité des genres 2, record 3, French, minist%C3%A8re%20des%20Femmes%20et%20de%20l%27%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres
correct, masculine noun
- Condition féminine Canada 3, record 3, French, Condition%20f%C3%A9minine%20Canada
former designation, correct
- CFC 3, record 3, French, CFC
former designation, correct
- CFC 3, record 3, French, CFC
- Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 4, record 3, French, Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
former designation, correct, masculine noun
- CFC 4, record 3, French, CFC
former designation, correct, masculine noun
- CFC 4, record 3, French, CFC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2018, une nouvelle loi a créé le ministère des Femmes et de l'Égalité des genres, transformant Condition féminine Canada en un ministère officiel du gouvernement du Canada. 5, record 3, French, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Femmes et Égalité des genres Canada : titre d’usage. 6, record 3, French, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ministère des Femmes et de l’Égalité des genres : appellation légale. 6, record 3, French, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Condition féminine Canada : ancien titre d’usage. Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme : ancien titre légal. 6, record 3, French, - Femmes%20et%20%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Sociología de la mujer
- Sociología de las relaciones humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ministerio de la Mujer y de Igualdad de Género de Canadá
1, record 3, Spanish, Ministerio%20de%20la%20Mujer%20y%20de%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Oficina Canadiense de Condición de la Mujer 1, record 3, Spanish, Oficina%20Canadiense%20de%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-04-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Partnership for Gender Equality
1, record 4, English, Partnership%20for%20Gender%20Equality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To catalyze new investments in support of women and girls in developing countries, Canada launched a new Partnership for Gender Equality, bringing together the Government of Canada, the philanthropic community, the private sector and civil society. 1, record 4, English, - Partnership%20for%20Gender%20Equality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Partenariat canadien pour l'égalité des genres
1, record 4, French, Partenariat%20canadien%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Afin de catalyser de nouveaux investissements à l'appui des femmes et des filles dans les pays en développement, le Canada a lancé un nouveau Partenariat canadien pour l'égalité des genres, qui réunit le gouvernement du Canada, la communauté philanthropique, le secteur privé et la société civile. 1, record 4, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: