TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEMMES JUSTICE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Social Services and Social Work
OBS

The Aboriginal Community Safety Planning Initiative (ACSPI) works to prevent incidents of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG), provides a means to enhance accessibility to Restorative Justice programming and responds to the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones(IPSCA) vise à prévenir les incidents de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées(FFADA), offre un moyen d’améliorer l'accessibilité aux programmes de justice réparatrice et répond aux recommandations de la Commission de vérité et réconciliation(CVR).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Offences and crimes
  • Family Law (common law)
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Infractions et crimes
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
CONT

Le féminicide est une des formes extrêmes de violence de genre; il s’agit d’un ensemble d’actions misogynes contre les femmes impliquant une violation de leurs droits fondamentaux, représentant une attaque à leur sécurité, et mettant leur vie en danger. Sa forme ultime est le meurtre des petites filles et des femmes. Le féminicide peut se produire parce que les autorités insouciantes, négligentes ou encore de collusion avec les assaillants, font preuve de violence institutionnelle contre les femmes en entravant leur accès à la justice, contribuant ainsi à l'impunité.

OBS

féminicide : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

AWID is a global, feminist, membership, movement-support organization working to achieve gender justice and women's human rights worldwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des femmes
OBS

L'AWID est une organisation féministe, associative et internationale de soutien aux mouvements qui oeuvre pour la justice de genre et les droits des femmes à travers le monde.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Social Services and Social Work
OBS

The Center offers reception, individual follow-up, sexual assault victim services, listening by phone, references, various activities and support. The Center is open to all women. [It covers] topics such as: self-esteem, sexual assault, violence in all forms, couple relationships, mental and physical health, isolation and poverty.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Centre de Femmes Les Elles du Nord est un organisme communautaire féministe, mis sur pied et géré par des femmes seulement. L’organisme à été créé en 1982.

OBS

Le Centre de Femmes Les Elles du Nord est un organisme qui travaille à l'amélioration des conditions de vie des femmes et qui vise l'égalité entre les hommes et les femmes dans un esprit de justice sociale. [...] Le centre offre accueil, écoute téléphonique, références, activités diverses et accompagnement.

OBS

La mission [du] Centre de Femmes Les Elles du Nord [est] : travailler à améliorer les conditions de vie des femmes dans un esprit de justice sociale; [être] une ressource communautaire polyvalente et accessible à toutes les femmes, qui privilégie la prise en charge individuelle et collective; [être] un lieu d’information, de sensibilisation, de conscientisation, de ressourcement et d’apprentissage sur la condition féminine; [œuvrer] à contrer l'isolement psychosocial des femmes dans une approche féministe; [entretenir des liens étroits] avec le milieu communautaire [...] afin de réaliser sa mission de concertation et de solidarité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.

OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grades et diplômes
OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.

OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d’organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l'égalité, la justice sociale, la recherche et l'éducation permanente pour les femmes et les filles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
CONT

CRIAW (Canadian Research Institute for the Advancement of Women) is a research institute which provides tools to facilitate organizations taking action to advance social justice and equality for all women. CRIAW recognizes women's diverse experiences and perspectives; creates spaces for developing women's knowledge; bridges regional isolation; and provides communication links between/among researchers and organizations actively working to promote social justice and equality for all women.

Key term(s)
  • Canadian Institute for the Advancement of Woman

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
CONT

L'ICREF(Institut canadien de recherches sur les femmes) est un institut de recherche qui offre des outils pour aider les organisations à agir afin de promouvoir la justice sociale et l'égalité pour toutes les femmes. L'ICREF reconnaît les diverses expériences et perspectives des femmes; crée des espaces pour développer le savoir des femmes; établit des ponts pour briser l'isolement des régions; et assure des liens de communication entre les chercheuses et les organisations qui œuvrent activement à promouvoir la justice sociale et l'égalité pour toutes les femmes.

OBS

Le nom français a été changé en 1985 de l’Institut canadien de recherches pour l’avancement de la femme à l’Institut canadien de recherches sur les femmes.

Key term(s)
  • Institut canadien de la promotion de la femme

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Offences and crimes
OBS

The board members, volunteers and staff of Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing ... work to empower and provide a voice for women and the communities in which they live in order to: eliminate violence against women and children; create social change regarding issues of equality and justice; develop, apply and increase awareness of anti-oppressive approaches [and]; provide healing from sexual violence.

Key term(s)
  • Amelia Rising Sexual Assault Center of Nipissing
  • Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Center of Nipissing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Infractions et crimes
OBS

Le conseil d’administration, les bénévoles et le personnel d’Amelia Rising centre d’agressions sexuelles du Nipissing travaillent ensemble à habiliter et offrir une voix aux femmes et les communautés qu'elles habitent pour : éliminer la violence contre les femmes et les enfants; créer un changement social en ce qui concerne l'égalité et la justice; développer, appliquer et augmenter la conscience d’approches anti-oppressives [et] ;faciliter la reconstruction de soi pour les femmes qui ont été victimes de viol ou d’agression sexuelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Women's Health Interaction is a volunteer feminist health collective started in 1983. We advocate for women's health rights and economic justice at regional, national and international levels. At WHI we develop and use feminist principles in working together, sharing responsibilities in the group and making decisions by building consensus.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Créé en 1983, Interaction femmes santé est un collectif féministe de bénévoles qui s’intéressent à la santé des femmes. IFS défend les droits des femmes en matière de santé et œuvre pour la justice économique au niveau national, régional et international. IFS a recours aux principes féministes pour son travail en commun, soit le partage des responsabilités au sein du groupe et les processus décisionnels consensuels.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Law
CONT

On the basis of these findings, the SDR recommends that Ms. XXX be granted a free pardon.

OBS

Review of cases of women convicted of homicide which occurred in the context of an abusive relationship.

Key term(s)
  • Self Defence Review

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit pénal
CONT

L’équipe chargée de l’ELD, se fondant sur ces conclusions, recommande d’accorder à Mme XXX le pardon absolu.

OBS

Initiative lancée par le ministère de la Justice(1995). Revue des dossiers des femmes condamnées pour homicide commis dans le contexte d’une relation empreinte de violence.

OBS

Source(s) : Service de traduction Justice.

OBS

Source(s) : Documents de référence fournis par le Solliciteur général et papier à entente.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

In 1991, in order to publicize Japan’s regime of enforced prostitution during the Second World War, activists started to collect data about the women victims of sexual slavery. After 50 years of silence, women survivors, in their 70s and 80s, came forward to demand justice and redress. One of the main outcomes of this lengthy and sustained documentation work was the Women’s International War Crimes Tribunal on Japanese Military Sexual Slavery. The Tokyo Tribunal, as it came to be called, was held in December 2000 in Tokyo. The Tribunal was attended by 70 victims and more than 1100 participants. The final judgment was passed in December 2001, at a Women’sInternational Tribunal held in The Hague, Netherlands.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

En 1991, des militantes désireuses de dénoncer le régime de prostitution forcée institué par l'armée nippone pendant la Seconde Guerre mondiale ont commencé à recueillir des données sur les femmes victimes d’esclavage sexuel. Après un demi sièclede silence, des survivantes désormais septuagénaires ou octogénaires sont sorties de l'ombre pour réclamer justice et réparation. Ce travail de longue haleine a notamment débouché sur l'organisation du Tribunal international des femmes sur les crimes de guerre et l'esclavage sexuel perpétré par l'armée japonaise. Le Tribunal de Tokyo, comme on l'appelle, a réuni 70 victimes et plus de 1100 participantes en décembre 2000. Le jugement final a été rendu en décembre 2001 à l'occasion d’un tribunal international de femmes organisé à La Haye, aux Pays-Bas.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Penal Administration
OBS

Correctional Service of Canada. Restorative Justice Week began in England in 1975 as "Prisoners Sunday," a day set aside each year to promote awareness and concern for men and women who are incarcerated. By 1995 the day had evolved into Prisoners' Week; then in 1996 it was renames Restorative Justice Week to more accurately reflect the week's growing and inclusive intent.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada. La Semaine de la justice réparatrice a débuté en 1975 en Angleterre sous le nom de «Dimanche des prisonniers et des prisonnières». Cette journée était chaque année réservée pour conscientiser et sensibiliser les gens à l'égard des hommes et des femmes incarcérés. En 1995, cette journée est devenue la Semaine des prisonniers, et en 1996, la Semaine de la justice réparatrice, et ce, afin de refléter la vocation croissante et universelle de la Semaine.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Genitals
OBS

Chaired by Health Canada, with representatives from the Department of Justice, Canadian Heritage, Citizenship and Immigration Canada, Status of Women Canada and Human Resources Development Canada, this Federal Working Group is currently examining the development of public and professional educational materials on the practice of FGM (female genital mutilation) in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organes génitaux
OBS

Présidé par Santé Canada et comptant des représentants du ministère de la Justice, de Patrimoine canadien, de Citoyenneté et Immigration Canada, de Condition féminine Canada et de Développement des ressources humaines Canada, ce groupe de travail fédéral examine actuellement l'élaboration de documents d’information à l'intention du public et des professionnels sur la MOGF(mutilation d’organes génitaux des femmes) au Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The committee is committed to pursuing social justice issues from a union perspective in this community. To this end, it recognizes that affirmative action to correct historical injustices is not only heartily endorsed and embraced but must be understood by all. Further, sexism in any form will not be tolerated. While the primary focus of the committee’s activities may be on men and issues particular to men, meetings are open to all. The committee will assist men to understand their issues and to find the support they need in times of crisis and distress and provide education to Alliance members and the general public on issues facing men in a changing society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le comité entend approfondir, d’un point de vue syndical, des questions de justice sociale dans la collectivité. À cette fin, il reconnaît que l'action positive visant à réparer des injustices historiques est un principe qu'il ne suffit pas de défendre sans réserve, mais qu'il faut aussi amener tout le monde à comprendre. Par ailleurs, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, le sexisme ne sera pas toléré. Même si les travaux du comité porteront principalement sur les hommes et les problèmes qui leur sont propres, les réunions sont ouvertes aux hommes et aux femmes. Le comité aidera les hommes à comprendre la source de leurs difficultés et à trouver le soutien dont ils ont besoin en période de crise et de détresse et offrira en outre de la formation aux membres de l'Alliance et à la population en général sur les problèmes auxquels sont confrontés les hommes dans une société en évolution.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The influence of the Aboriginal struggle for self-determination is a critical environmental factor for the assessment of Aboriginal federally sentenced women. For example, the recent founding of the Aboriginal Women's Caucus, with its mandate to speak on behalf of Aboriginal women in conflict with the law, can be seen as a structural articulation of the link made by Aboriginal women between self-determination and corrections. The conclusion is inescapable that if women generally are disadvantaged by social stereotypes and economic disparities, Aboriginal women suffer discrimination within discrimination through the addition of racial stereotypes. However, this conclusion has not yet been explicity incorporated within government thinking.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

L'influence de la lutte des Autochtones pour l'autonomie est un élément déterminant du contexte de toute évaluation des femmes autochtones purgeant une peine fédérale. Par exemple, la création récente de l'Assemblée des femmes autochtones, chargée de parler au nom des femmes autochtones ayant des démêlés avec la justice, peut être considérée comme la concrétisation des rapports établis par les femmes autochtones entre l'autonomie et les services correctionnels. On ne peut échapper à la conclusion voulant que si les femmes en général souffrent des stéréotypes sociaux et des disparités économiques, les femmes autochtones souffrent d’une double discrimination en raison des stéréotypes raciaux. Toutefois, l'État n’ a pas encore intégré implicitement cette conclusion à ses réflexions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-09-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Criminology
OBS

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies' hope is to challenge and gradually break down the negative stereotypes that exist about women who come into conflict with the law. National Elizabeth Fry Week is always the week preceding Mother's Day. The majority of women who come into conflict with the law are mothers. Most of them were the sole supporters of their families at the time they were incarcerated.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Criminologie
OBS

L'objectif de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry consiste à sensibiliser davantage le public sur la situation des femmes aux prises avec la justice. La semaine nationale Elizabeth Fry se déroule toujours la semaine précédant la Fête des mères. La majorité des femmes ayant des démêlés avec la justice sont mères, et elles sont souvent seules pour subvenir aux besoins de leur famille. Mères condamnées à la prison, enfants condamnés à la séparation. C'est pour attirer l'attention sur cette réalité que nous terminons la semaine Elizabeth Fry le jour de la Fête des mères.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-07-26

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Social Problems
OBS

The World March of Women is an international feminist action network connecting about 6000 grass-roots groups in 163 countries and territories working to eliminate poverty and violence against women. It is based on the values of equality, freedom, solidarity, justice and peace. These values centre on the globalization of solidarity, diversity, women's leadership, and the strength of alliances between women's and other social movements.

Key term(s)
  • World March of Women 2000
  • March 2000

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Problèmes sociaux
OBS

La Marche mondiale des femmes(MMF) est un réseau mondial d’actions féministes rassemblant près de 6000 groupes de la base issus de 163 pays et territoires. Ces groupes agissent pour éliminer la pauvreté et la violence envers des femmes. Les valeurs de la MMF sont fondées sur l'égalité, la liberté, la solidarité, la justice et la paix. Elles s’articulent autour de la mondialisation des solidarités, la diversité, le leadership des femmes et la force des alliances entre femmes et entre mouvements sociaux.

Key term(s)
  • Marche mondiale des femmes 2000
  • Marche 2000

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

CAEFS (Canadian Association of Elizabeth Fry Societies) is an association of self-governing, community-based Elizabeth Fry Societies that work with and for women and girls in the justice system, particularly those who are, or may be, criminalized. Together, Elizabeth Fry Societies develop and advocate the beliefs, principles and positions that guide CAEFS. The association exists to ensure substantive equality in the delivery and development of services and programs through public education, research, legislative and administrative reform, regionally, nationally and internationally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'ACSEF(Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry) est une association de sociétés autonomes dont la mission est de venir en aide aux femmes confrontées au système de justice pénale ou qui sont susceptibles de faire l'objet d’accusations criminelles ou pénales. Ensemble, les Sociétés Élizabeth Fry déterminent les valeurs et les positions de l'Association et en font la promotion, cherchant à faire reconnaître le droit de ces femmes à un traitement juste et égalitaire dans les services et les programmes qui leurs sont destinés, en sensibilisant le public, par la recherche et en intervenant dans les débats portant sur les réformes administratives et législatives, tant au plan régional que national et international.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Le nom de la corporation dont les règlements se trouvent ci-après est la Fédération des femmes du Québec. En abrégé, le sigle FFQ pourra être utilisé. La mission de la FFQ est, compte tenu de sa Charte, de travailler solidairement dans une perspective féministe à l'accès des femmes à l'égalité, à l'équité, à la dignité et à la justice dans tous les domaines. Ses objectifs sont de promouvoir et de défendre les intérêts et les droits des femmes, d’assumer un rôle de critique, de concertation et de pression. Elle se veut représentative de la pluralité et de la diversité du mouvement des femmes et plus particulièrement des femmes démunies économiquement ou qui subissent de multiples discriminations, entre autres minorités visibles, communautés ethniques, immigrantes, autochtones, femmes avec handicaps et lesbiennes. La FFQ est un organisme démocratique de pression politique non partisan.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

She is a gender equality specialist. She performs litigation, policy analysis and is a gender equality trainer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

L'Unité des services juridiques, appuyée par la spécialiste en matière d’égalité du ministère de la Justice affectée à Santé Canada, mette en application un cadre d’analyse qui tienne compte des différences entre les femmes et les hommes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-05-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Manitoba Justice. Public Safety provides for the Women's Advocacy Program, the Child Witness Support Program and the Victim/Witness Assistance Program. Provides for project funding to agencies delivering victims' services and co-ordinates crime prevention initiatives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité
OBS

Justice Manitoba. La Sécurité publique administre le Programme de défense des femmes, le Programme d’aide aux enfants témoins et le Programme d’aide aux victimes et aux témoins d’actes criminels. Finance certains projets d’organismes qui offrent des services aux victimes. Coordonne les projets de prévention du crime.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Problems
OBS

In August 1997, in Lima, Peru, the International Centre for Human Rights and Democratic Development co-hosted a democratic development forum, "Constructing a Culture of Peace in Peru". The forum focused on the legacy of violence in society and its impact on women in political decision making; the impact of neo-liberal economic policies for indigenous peoples' identity and land rights; access to justice and models of citizen-government cooperation in community-based security services.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Problèmes sociaux
OBS

En août 1997, à Lima, au Pérou, le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a organisé un forum sur le développement démocratique, «Édifier une culture de la paix au Pérou». Les participants se sont penchés sur l'héritage du terrorisme et son impact sur les femmes dans les instances décisionnelles, l'impact des politiques économiques néolibérales sur l'identité des peuples et leurs territoires, l'accès à la justice, les différents modèles de collaboration entre les citoyens et le gouvernement dans les services de sécurité communautaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Pro-Femmes Twese Hamwe("Toutes ensemble") est un collectif réunissant 32 groupements de femmes au Rwanda. Pro-Femmes s’est constitué peu après les massacres d’avril 1994 au Rwanda, qui auraient fait plus d’un million de morts et environ deux millions de réfugiés, ravageant l'économie et les infrastructures du pays. Ensemble, ces femmes ont lancé une campagne "Action pour la paix" pour lutter contre l'impunité dont jouissent les responsables du génocide rwandais, ainsi que pour la justice sociale et le respect des droits des femmes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Cours offert aux femmes au ministère de la Justice.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Computerized database of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women profiling women with experience and expertise in global issues: peace, environment, development and related economic and social justice issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Base de données informatisée de l'Institut canadien de recherche sur les femmes traçant le profil de femmes possédant de l'expérience et des connaissances spécialisées dans les questions internationales, comme la paix, l'environnement, le développement et les questions de justice sociale et économiques s’y rapportant.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-12-13

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Criminologie
OBS

Thème de la Semaine des prisonniers 1996 Justice réparatrice; hommes et femmes en prison; victimes et familles des victimes de prisonniers; bénévoles; personnel de la justice pénale, etc. ;collectivité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-06-06

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

Accommodation for federally sentenced women which can be combined with housing for other groups who are not in conflict with the law.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Logement que les femmes purgeant une peine de deux ans ou plus pourront habiter avec d’autres groupes de personnes qui n’ ont pas de démêlés avec la justice.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: