TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FENESTRATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The arrangement and design of windows in a building.

DEF

Arrangement of windows in the walls of a house.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Façon dont les fenêtres d’un bâtiment, d’un appartement, d’une chambre sont réparties.

OBS

Le Trésor de la langue française mentionne que «fenestration» au sens de «fenestrage» est vieilli alors que Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse ne fait pas cette remarque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Disposición y proporciones del conjunto de ventanas en la fachada de un edificio.

Save record 1

Record 2 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
OBS

fenestration par ballon d’angioplastie : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Incomplete coverage by bone of a localized area of a root of a tooth, extending for a variable distance from the alveolar crest.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Installation d’une récession gingivale [...] Une déhiscence ou une fénestration de l'os alvéolaire accompagne souvent et complique ce type de perte d’attache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encías, maxilares y periodonto
Save record 3

Record 4 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Radio Broadcasting
DEF

[A radio model that is] taller than wide with a top that is usually rounded or sometimes comes to a rounded peak, generally thought to resemble a cathedral window in shape.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Radiodiffusion
DEF

Modèle de radio de table en bois, populaire au cours des années vingt et trente(20e siècle), plus haut que large, aux formes souvent arrondies ou doté dans sa partie supérieure d’une grille et d’un profil rappelant la fenestration gothique d’une cathédrale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Biology
  • Paleontology
CONT

At the side of the facial region [in mammals], the large, nearly circular orbit is partially separated by bony projections from the "temporal fossa" behind it, filled in life with muscles.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Biologie animale
  • Paléontologie
OBS

Chez [presque] tous les [...] amniotes, une «fenestration» latérale du toit dermique apparaît en arrière de l'orbite par écartement des os existants. Les fenêtres ainsi ménagées [chacune se nomme fosse temporale], ne mettent pas à nu l'encéphale mais laissent voir le neurocrâne enchondral qui le protège.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Preoperative and Postoperative Treatment
CONT

Thoracic surgery ... Postoperative Period ... Nursing diagnosis .. High Risk for Ineffective Management of Therapeutic Regimen related to knowledge of condition, pain management, shoulder/arm exercises, incisional care, breathing exercises, splinting, prevention of infection, nutritional needs, rest versus activity, respiratory toilet, and follow-up care.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Traitements pré- et post-opératoires
CONT

Une modification de la technique de la fenestration trachéale est présentée. La fenestration repose sur le principe physiologiques dans le traitement de l'insuffisance respiratoire provoquée par les pneumopathies chroniques avec sécrétion excessive. Non seulement elle facilite la toilette respiratoire de ces malades mais fournit un accès facile pour l'administration de l'oxygène et des médicaments nébulisés. Avantage sur la trachéotomie : maintien d’une parole normale.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: