TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENESTRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- fenestrated
1, record 1, English, fenestrated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- fenestré
1, record 1, French, fenestr%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avec fenêtre 1, record 1, French, avec%20fen%C3%AAtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fenestré, avec fenêtre, c'est-à-dire qu'il y a dans la prothèse des ouvertures qui permettent, entre autres, le passage du ciment. 1, record 1, French, - fenestr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- fenestrado
1, record 1, Spanish, fenestrado
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] Complejo Hospitalario Universitario de Albacete [fue] el primer establecimiento público español en implantar una prótesis fenestrada (con ventanas o agujeros) sin recurrir a la gran cirugía. 1, record 1, Spanish, - fenestrado
Record 2 - internal organization data 1997-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- non fenestrated
1, record 2, English, non%20fenestrated
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Femoral stem : Including collared or non-collared, fenestrated or non-fenestrated, grit-blasted or etched surfaces. 1, record 2, English, - non%20fenestrated
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- non fenestré
1, record 2, French, non%20fenestr%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sans fenêtre 1, record 2, French, sans%20fen%C3%AAtre
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non fenestré : Selon un spécialiste du CHRO. 1, record 2, French, - non%20fenestr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sans fenêtre : Selon un autre spécialiste. 1, record 2, French, - non%20fenestr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
non fenestré, sans fenêtre, c'est-à-dire qu'il n’ y a pas d’ouverture permettant, entre autres, le passage du ciment. 1, record 2, French, - non%20fenestr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- craniofenestria
1, record 3, English, craniofenestria
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A congenital bony defect involving the total thickness of the skull. 1, record 3, English, - craniofenestria
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- crâne fenestré
1, record 3, French, cr%C3%A2ne%20fenestr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cranio fenestria 1, record 3, French, cranio%20fenestria
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le crâne lacunaire se traduit par des lacunes de la voûte du crâne nettement délimitées par des bandes d’os dense. Ces images sont surtout nettes au voisinage des sutures sagittale, coronales ou lambdoïdes. Elles sont dues à la disparition de la table interne de l'os et du diploé. Bien souvent, la table externe disparaît aussi et l'on parle alors de crâne fenestré(cranio fenestria). [D'après MAROS, 1982, p. 360. ] 2, record 3, French, - cr%C3%A2ne%20fenestr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: