TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

whiteheart malleable iron: White cast iron malleableized and decarburized by heat treatment in an oxidizing material at 900 ° C for 100-150 hours; decarburization produces a light-colored fracture, in contrast to blackheart malleable iron, which is not decarburized.  4, record 1, English, - whiteheart

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recuits de malléabilisation permettent d’obtenir [...] des fontes malléables à cœur blanc. Dans ce cas, le traitement, effectué à une température supérieure à 950 ° C pendant quelques dizaines d’heures, sert à décarburer la fonte à partir de la surface par contact avec un produit oxydant : atmosphère contrôlée ou dans les anciens «pots à recuire», minerai de fer riche en oxyde ferrique.  2, record 1, French, - %C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

White cast iron malleablized and decarburized by heat treatment in an oxidizing material at 900 ° C for 100-150 hours; decarburization produces a light-colored fracture, in contrast to blackheart malleable iron, which is not decarburized.  4, record 2, English, - whiteheart%20malleable%20iron

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les recuits de malléabilisation permettent d’obtenir [...] des fontes malléables à cœur blanc. Dans ce cas, le traitement, effectué à une température supérieure à 950 ° C pendant quelques dizaines d’heures, sert à décarburer la fonte à partir de la surface par contact avec un produit oxydant : atmosphère contrôlée ou dans les anciens «pots à recuire», minerai de fer riche en oxyde ferrique.  7, record 2, French, - fonte%20mall%C3%A9able%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20blanc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of a hydrous basic iron phosphate commonly in brown or dark red druses or radiated globules.  2, record 3, English, - beraunite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral(phosphate de fer ferrique hydraté) du système cristallin monoclinique [...] rouge foncé à brun ou gris-vert sombre, les cristaux montrent un clivage à éclat nacré.  1, record 3, French, - beraunite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Eleonorita microcristalina.  1, record 3, Spanish, - beraunita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity.  5, record 4, English, - magnetite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group.  6, record 4, English, - magnetite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic.  7, record 4, English, - magnetite

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Fe₃O₄  8, record 4, English, - magnetite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs.  4, record 4, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d’aimant. C’est un excellent minerai de fer.  5, record 4, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle] ;c'est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d’octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu'elle est fortement attirée par un aimant.  6, record 4, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₃O₄  7, record 4, French, - magn%C3%A9tite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]  1, record 4, Spanish, - magnetita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad.  1, record 4, Spanish, - magnetita

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Fe₃O₄  2, record 4, Spanish, - magnetita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A trigonal mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of ammonium and ferric iron occurring in pale yellow lumps of tabular grains.  2, record 5, English, - ammoniojarosite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)Fe₃(SO₄)₂(OH)₆  3, record 5, English, - ammoniojarosite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)(Fe⁺³)₃(SO₄)₂(OH)₆  4, record 5, English, - ammoniojarosite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sulfate hydraté d’ammonium et de fer ferrique, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en nodules jaunes composés de cristaux microscopiques.  1, record 5, French, - ammoniojarosite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)Fe₃⁺³(OH)₆(SO₄)₂  2, record 5, French, - ammoniojarosite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A brownish to black orthorhombic mineral [which] is related to epidote, and usually contains manganese in small amounts.  3, record 6, English, - ilvaite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] sorosilicate de calcium, de fer ferrique et de fer ferreux cristallisant dans le système orthorhombique [et se présentant] en association de beaux cristaux prismatiques ou en agrégats columnaires ou en masses compactes de couleur noire tendant au brun par altération.  4, record 6, French, - ilva%C3%AFte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Minéral plutôt fragile, il a un éclat semi-métallique et une cassure conchoïdale.  4, record 6, French, - ilva%C3%AFte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Étymologie : «ilvaïte» vient du latin ilva, «Elbe», par allusion à l’île d’Elbe où le minéral a été découvert.  5, record 6, French, - ilva%C3%AFte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Silicato hidratado de hierro y calcio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral negro, perteneciente al grupo de las epidotas.  1, record 6, Spanish, - ilva%C3%ADta

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble iron salt which is formed by reaction of ferric hydroxide and sulfuric acid, by reaction of iron and hot concentrated sulfuric acid, or which can be obtained in solution by reaction of chlorine and ferrous sulfate.  3, record 7, English, - iron%28III%29%20sulfate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₂(SO₄)₃ or Fe₂O₁₂S₃  3, record 7, English, - iron%28III%29%20sulfate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sel de fer soluble obtenu par la réaction de l'hydroxyde ferrique et de l'acide sulfurique, par la réaction du fer et de l'acide sulfurique, concentré et chaud, ou en solution par réaction du chlore et du sulfate ferreux, et qui est utilisé comme floculant, seul ou avec la chaux.  3, record 7, French, - sulfate%20de%20fer%28III%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₂(SO₄)₃ ou Fe₂O₁₂S₃  3, record 7, French, - sulfate%20de%20fer%28III%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo o polvo blanco grisáceo. Poco tóxico no combustible.  1, record 7, Spanish, - sulfato%20f%C3%A9rrico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Fe₂(SO₄)₃ o Fe₂O₁₂S₃  2, record 7, Spanish, - sulfato%20f%C3%A9rrico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The monoxide of iron FeO obtained as a readily oxidizable black powder (as by heating ferrous oxalate) which is used as a catalyst, a glass colorant and in the steel industry.  4, record 8, English, - iron%28II%29%20oxide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Composés du fer. Il en existe deux séries principales : les composés ferreux, où le fer est divalent, et les composés ferriques, où il est trivalent. L'oxyde ferreux FeO, noir, est obtenu par réduction de l'oxyde ferrique à haute température.  3, record 8, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Propiedades: polvo negro; p.e 5,7; p.f. 1420°C; insoluble en agua, soluble en ácidos. Obtención: preparado del oxalato por calentamiento, pero el producto suele contener algo de óxido férrico. Peligros: Tolerancia (como humo); 10mg por metro cúbico de aire. Precauciones de transporte: (CG) peligroso cuando está caliente.  5, record 8, Spanish, - %C3%B3xido%20ferroso

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos [...] si el hierro es bivalente; compuestos férricos [...] si es trivalente. El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar. El óxido ferroso o protóxido FeO se obtiene por reducción del anterior.  6, record 8, Spanish, - %C3%B3xido%20ferroso

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

El óxido ferroso se obtiene calentando el oxalato ferroso en ausencia de aire [...] Es inestable incluso a temperatura ambiente; al calor, se descompone rápidamente en hierro y Fe3[subíndice]O4[subíndice].  7, record 8, Spanish, - %C3%B3xido%20ferroso

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically (as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.  9, record 9, English, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₃0₄  9, record 9, English, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe₃O₄, ou oxyde salin, constitue la pierre d’aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d’eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].  9, record 9, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux(FeO), l'oxyde ferrique(Fe₂O₃), et l'oxyde ferrosoferrique(Fe₃O₄).  10, record 9, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Fe₃O₄  10, record 9, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Haem enzyme containing ferric ion, of molecular weight 250,000. It catalyses the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen. It occurs in many tissues, especially liver, where it is located in the peroxisomes.  2, record 10, English, - catalase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Peroxisomes contain most of a cell's catalase. In addition, they contain one or more enzymes that use molecular oxygen to remove hydrogen atoms from specific substrates.... Catalase utilizes the H₂O₂ generated by these other enzymes to oxidize a variety of substrates - including phenols, formic acid, formaldehyde, and alcohol - by the "peroxidative" reaction.  3, record 10, English, - catalase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enzyme du groupe des chromoprotéines porphyriniques contenant du fer ferrique qui catalyse la décomposition de l'eau oxygénée en eau et oxygène, empêchant ainsi toute accumulation d’eau oxygénée dans les tissus.  2, record 10, French, - catalase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La catalase existe dans les tissus animaux et végétaux. Son action catalytique est extrêmement rapide. La catalase est très proche de la peroxydase, composée du même groupement prosthétique, mais différente par la structure de sa partie protéinique (apoenzyme).  3, record 10, French, - catalase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.  2, record 10, Spanish, - catalasa

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A canary-yellow hydrous sulfate of copper, lead, ferric iron, and aluminum [which is] earthy, but consisting of minute hexagonal plates.  2, record 11, English, - beaverite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

From Frisco, Beaver County, Utah.  2, record 11, English, - beaverite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sulfate de cuivre, de plomb, de fer ferrique et d’aluminium, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en masses friables jaunes, souvent associée à la plumbojarosite.  2, record 11, French, - beav%C3%A9rite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.  1, record 12, English, - reduction

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.  2, record 12, English, - reduction

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c’est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu’ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt (bleu), cuivre (vert, bleu), manganèse (brun, violet), fer (jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome (vert, jaune, rouge), nickel (brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres (uranium, titane, vanadium,… ). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l’émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l’atmosphère (réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l’oxyde mélangé à l’émail (ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.  2, record 12, French, - r%C3%A9duction

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[…] l'oxyde ferrique(Fe₂O₃) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu'il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux(FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l'oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l'oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.  3, record 12, French, - r%C3%A9duction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: KFe₃⁺²AlSi₃O₁₀(OH,F)₂.  3, record 13, English, - annite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: KFe₃²⁺(AlSi₃O₁₀)(OH,F)₂.  3, record 13, English, - annite

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lépidomélane du système cristallin monoclinique, noire, plutôt cassante, caractérisée essentiellement par une abondance de fer ferrique.  2, record 13, French, - annite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : KFe₃⁺²AlSi₃O₁₀(OH,F)₂.  4, record 13, French, - annite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with ... ferric iron substituting for the chromium.  3, record 14, English, - ferric%20iron

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... iron, Fe, and manganese ... usually occur in groundwater in solutions as ferrous, Fe²⁺, and manganous, Mn2+, ions. When exposed to air, they form the insoluble ferric, Fe³⁺, and manganic ... forms, making the water turbid ...  4, record 14, English, - ferric%20iron

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Symbol: Fe³⁺ or Fe⁺³ or Fe⁺⁺⁺ or Fe(III)  5, record 14, English, - ferric%20iron

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère les deux types d’ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]  4, record 14, French, - fer%20ferrique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1, 8 milliard d’années, lorsque l'atmosphère se chargea d’oxygène. La mobilité du fer diminua à mesure que le fer ferreux s’oxydait en fer ferrique, moins soluble.  5, record 14, French, - fer%20ferrique

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

La structure électronique du fer, des ions ferreux (Fe²⁺) et ferriques (Fe³⁺) met en évidence des électrons de spin non appariés [...]  6, record 14, French, - fer%20ferrique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Símbolo : Fe³⁺ ou Fe⁺³ ou Fe⁺⁺⁺ ou Fe(III)  7, record 14, French, - fer%20ferrique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.  1, record 14, Spanish, - hierro%20f%C3%A9rrico

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Symbol: Fe³⁺ o Fe⁺³ o Fe⁺⁺⁺ o Fe(III)  2, record 14, Spanish, - hierro%20f%C3%A9rrico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Where iron particles are present in the soil or the water, they can ... be the source of another potential hazard ... Oxidation and other chemical reactions can change the size of the ferruginous particles with time, giving rise to unexpected clogging of the geotextile ... A ... rare form of ferric clogging due to the presence of certain bacteria in geotextile-wrapped drains, has been reported ... These bacteria may be subdivided into two groups, one of which oxidizes dissolved iron in the drain water to form a precipitate, and the other of which acts on dissolved organic matter in the drain water, to release iron which may then be oxidized. The result of this bacterial activity is a deposit of bacterial gel containing rusty layers in the drain core.  1, record 15, English, - ferric%20clogging

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Colmatage chimique. Selon la nature des eaux et leur teneur en matières dissoutes il n’ est pas à exclure la précipitation sur le géotextile de divers sels, principalement le carbonate de calcium [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.  2, record 15, French, - colmatage%20%C3%A0%20l%27hydroxyde%20ferrique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Biological clogging is the result of chemical and microbiological deposition of humus and iron compounds in and around the pipe drain. ... biochemical clogging (however, partly mineral), occurs in most peat soils when a too densely structured envelope is used. In this case clogging is caused by organic material being washed out of the soil into the envelope.  1, record 16, English, - biochemical%20clogging

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.  3, record 16, English, - biochemical%20clogging

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans les milieux poreux, comme les dépôts clastiques, l’infiltration d’eau entraîne un colmatage, qui se traduit par une diminution de la perméabilité. Ce phénomène est dû au remplissage progressif des pores du sol avec des particules fines transportées en suspension (colmatage mécanique) et à la précipitation de minéraux (colmatage chimique ou biochimique lorsque des bactéries participent au processus).  2, record 16, French, - colmatage%20biochimique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L’aide à la gestion des puits et des forages balaye un large spectre d’applications entre la prévision du vieillissement des ouvrages de captages à la simulation d’impact de l’implantation de telle ou telle géométrie de champ captant. Pour ce faire des méthodes spécifiques sont développées afin de rendre compte de phénomènes comme le colmatage chimique ou biochimique des crépines.  3, record 16, French, - colmatage%20biochimique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Colmatage chimique. [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile. Colmatage biologique. Dans les ouvrages fluviaux et les zones exposées au batillage, on peut enregistrer sur la texture fibreuse une prolifération d’algues qui, à terme, risque de réduire notablement la perméabilité des nappes et donc d’entraver notablement la fonction de filtration du géotextile.  4, record 16, French, - colmatage%20biochimique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Colmatage. Dans un système sol-filtre-drain, chacun des trois éléments est susceptible de se colmater. En général, le sol situé au voisinage du filtre perd ses particules fines et ne se colmate pas. Les risques de colmatage du filtre et du drain dépendent de la quantité de ces particules fines quittant le sol et qui est elle-même déterminée par le choix du filtre. Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l’eau.  5, record 16, French, - colmatage%20biochimique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Iron formation that shows marked banding, generally of iron-rich minerals and chert of fine-grained quartz.  2, record 17, English, - banded%20iron%20formation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Banded iron formations (BIF)... form one of the great mineral treasures. Besides the term BIF, these rocks are known in different continents under the terms itabarite, jaspillite, hematite-quartzite and specularite. They occur in stratigraphical units hundreds of metres thick and hundreds or even thousands of kilometres in lateral extent. ... Banded iron formation is characterized by its fine layering. The layers are generally 0.5-3 cm thick... The layering consists of silica layers ... alternating with layers of iron minerals.  6, record 17, English, - banded%20iron%20formation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... the oldest mineralization yet found [is] a banded iron formation with associated stratabound copper sulphides at Isua, West Greenland, dated at 3760 [plus or minus] 70 Ma ...  6, record 17, English, - banded%20iron%20formation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Banded iron formation. These rocks, of which the commonest facies is a rock consisting of alternating quartz- and hematite-rich layers, are virtually restricted to the Precambrian.  6, record 17, English, - banded%20iron%20formation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Precambrian BIF can be divided into two principal types ...: ... Algoma type BIF [and] ... Superior BIF ...  6, record 17, English, - banded%20iron%20formation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il s’est formé au Précambrien, il y a environ 2,5 milliards d’années, d’importants dépôts sédimentaires, très riches en oxyde de fer, principalement en hématite : ce sont les «formations de fer rubanées» de nos jours principales réserves mondiales de fer.  5, record 17, French, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] ces formations de fer rubané, c'est-à-dire en couches, résultent d’une sédimentation chimique : de l'oxyde ferrique a précipité quand de l'eau de mer froide, pauvre en oxygène et chargée en fer ferreux, est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées.  6, record 17, French, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Gisements associés à des séries volcano-sédimentaires. [...] Ils représentent actuellement les concentrations ferrifères dont la cote économique est la plus élevée. Ces gisements sont désignés par les termes de : jaspilites, quartzites ferrugineux, "banded iron formation" (BIF), ou formations ferrifères rubanées. Ils sont tous stratiformes.  3, record 17, French, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

Tout d’abord, l’oxygène reste prisonnier de l’hydrosphère et oxyde tous les éléments réducteurs qu’elle contient, fer et soufre notamment. C’est la période de formation des minerais de fer rubanés (entre 3 700 et 1700 Ma), alternance de couches de silice et d’oxyde de fer aujourd’hui exploités par exemple en Mauritanie, et qui renferment les premiers organismes connus.  4, record 17, French, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 5 CONT

Les roches sédimentaires les plus anciennes connues appartiennent à la formation de fer rubané d’Isua au [...] Groenland, datée de 3 800 Ma.  4, record 17, French, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Initially, solar energy is captured by photosynthetic organisms.  2, record 18, English, - photosynthesizing%20organism

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The ferrous iron was ... rapidly and widely deposited as ferric iron because of a sudden increase of atmospheric oxygen that was generated by the widespread action of photosynthesizing organisms which evolved in the early Proterozoic.  1, record 18, English, - photosynthesizing%20organism

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le fer ferreux s’est [...] rapidement et largement transformé en fer ferrique par suite d’une brusque augmentation de la concentration d’oxygène dans l'atmosphère provoquée par l'activité répandue d’organismes photosynthétiques qui ont évolué durant le Protérozoïque précoce.  1, record 18, French, - organisme%20photosynth%C3%A9tique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Hydrous ferric oxide, ..., an important ore of iron, occurring in stalactitic, mammillary or earthy forms, of a dark brown color, and as a yellowish-brown powder.  3, record 19, English, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The chief constituent of bog iron ore.  3, record 19, English, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

brown hematite: ... The term is a misnomer, because true hematite (unlike limonite) is anhydrous.  5, record 19, English, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

brown ocher: A limonite that is used as a pigment.  5, record 19, English, - limonite

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Minerai de fer, qui est un oxyde ferrique hydraté naturel.  3, record 19, French, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la limonite [...] dans la majorité des cas, est un gel de fer [...] du même type que l’alumogel ou [...] est caractérisée par la prédominance d’un des hydroxydes de fer cristallisés, principalement la goethite. La limonite peut se présenter aussi en formes pseudomorphes [...], botryoïdes [...]  6, record 19, French, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La limonite, ou hématite brune, est formée de goethite et de lépidocrocite plus ou moins bien cristallisées et hydratées. [...] C’est le plus répandu des minerais de fer.  3, record 19, French, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

La limonite serait [...] un mélange de goethite ou de lépidocrocite [...] avec ou sans hématite [...] et avec de l’eau adsorbée.  7, record 19, French, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

Limonite transportée en halo autour d’une cavité laissée par la dissolution d’un cristal de pyrite [...]  7, record 19, French, - limonite

Record number: 19, Textual support number: 5 CONT

Limonite indigène, en réseau cellulaire, cloisonnant une cavité, sur la place d’anciens sulfures de cuivre et de fer [...]  7, record 19, French, - limonite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Óxido férrico hidratado, amorfo, que es el mineral de hierro más abundante.  1, record 19, Spanish, - limonita

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La limonita, propiamente dicha, también llamada hematites parda, es una mezcla de goethita FeO₂H y de lepidocrocita FeO, OH, minerales que cristalizan en el sistema ortorrómbico y que también se encuentran separadamente.  1, record 19, Spanish, - limonita

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An alteration process by which large amounts of iron and aluminum oxides accumulate in the B horizon of tropical soils.  2, record 20, English, - ferrallitization

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ferrallitic soils: soils that are typically found on the old planation surfaces of the humid tropics. The chief soil-forming process is ferrallitization where weathering and leaching are intense. Rapid formation results in a deep profile rich in clay and hydrated oxides of iron, aluminium, and manganese. Free drainage gives a red coloration to the soils ...  4, record 20, English, - ferrallitization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En climat chaud et humide, processus d’altération extrême des minéraux primaires du sol par hydrolyse, libérant des oxydes de fer et d’aluminium, et donnant naissance aux sols ferralitiques.  7, record 20, French, - ferrallitisation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La ferrallitisation consiste en un départ presque total de la silice exportée dans les eaux de lessivage avec les alkalis, et l’accumulation sur place d’hydrates d’alumine constituant de la bauxite [...] et de sesquioxydes ou d’hydrates de fer [...] Ces derniers peuvent se concentrer en concrétions pisolitiques ou déterminer l’induration d’un horizon (cuirasse latéritique), à la couleur rouge caractéristique [...]  5, record 20, French, - ferrallitisation

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La bauxite est ainsi le terme final de la ferrallitisation.  8, record 20, French, - ferrallitisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les termes «latérisation», «latéritisation» et «altération latéritique» sont désuets.  9, record 20, French, - ferrallitisation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[...] le fer ferrique ne migrant qu'à courte distance, l'alumine ne migrant pas, on comprend que ces deux constituants soient abondants dans les manteaux d’altération alors que la silice est entraînée. D'où le terme de décomposition ferrallitique(c'est-à-dire qui conserve le fer et l'alumine), qu'il faut préférer à celui d’allitique en raison de la place du fer dans l'altération intertropicale.  4, record 20, French, - ferrallitisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que las rocas primitivas básicas se transforman bajo clima tropical y determinadas condiciones de humedad, produciendo la acumulación de óxidos hidratados de aluminio o de hierro.  2, record 20, Spanish, - ferralitizaci%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En las regiones tropicales y húmedas, el agua tibia ligeramente ácida provoca una alteración de los suelos, por hidrólisis de los silicatos complejos (feldespatos). La alúmina y los óxidos de hierro así liberados permanecen en la superficie, mientras que la sílice y las bases (óxidos alcalinos) son arrastradas por las aguas infiltradas. El suelo, entonces, sufre una alteración que lo enriquece en hierro y en alúmina, menos solubles. En un medio húmedo, esa ferralitización da lugar a la formación de una tierra suelta muy fértil, la ferralita.  3, record 20, Spanish, - ferralitizaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or containing iron.  3, record 21, English, - ferruginous

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui contient du fer ou l’un de ses composés.  2, record 21, French, - ferrugineux

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le fer est fréquent dans les roches sédimentaires, mais le qualificatif ferrugineux ne leur est attribué que si la teneur en fer dépasse 10 p. cent.  3, record 21, French, - ferrugineux

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Se dit d’une matière qui présente des taches ou des inclusions d’oxyde ou d’hydrate ferrique dont la couleur varie du jaune au rouge. Sous les climats tropicaux, la destruction de la matière organique et la libération du fer, complexé par l'humus amènent l'apparition de cet élément dans le profil sous forme de concrétions ou d’enduits ou à l'état diffus et cette «individualisation» du fer entraîne la rubéfaction du sol(sols ferrugineux tropicaux).  4, record 21, French, - ferrugineux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los suelos ferruginosos son propios de las regiones tropicales en las que reina una prolongada estación seca. Contienen mucho hierro, en forma de sesquióxido, así como caolinita y otras arcillas.  3, record 21, Spanish, - ferruginoso

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chemical sedimentation in open and restricted circulation conditions.  2, record 22, English, - chemical%20sedimentation

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Some components of the gold-bearing BIF [banded iron formation] were deposited during chemical sedimentation....  3, record 22, English, - chemical%20sedimentation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Sédimentation] par précipitation de substances en solution dans l’eau (éventuellement biochimique, si des organismes catalysent la réaction).  2, record 22, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La sédimentation biochimique, ou chimique pure dépose les éléments soustraits par l’altération aux masses continentales et entraînés par les eaux courantes. Exemple : sur les plates-formes épicontinentales stables, dépôt sédimentaire de grandes concentrations d’oxydes de fer (ex. Lorraine), de manganèse (Caucase, Ukraine).  3, record 22, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Selon Heinrich Holland, de Harvard, ces formations de fer rubané [...] résultent d’une sédimentation chimique : de l'oxyde ferrique a précipité quand de l'eau de mer froide [...] est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées.  4, record 22, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Tant que dure la forêt, la sédimentation ne pourra être qu’une sédimentation chimique ou biochimique (sédiments carbonatés ou siliceux), à partir des éléments de la phase migratrice.  3, record 22, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Proceso que origina la formación de algunas rocas sedimentarias por precipitación y sobresaturación.  2, record 22, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Las rocas sedimentarias de génesis química tienen textura análoga a la de las rocas ígneas intrusivas y a la de algunas metamórficas, puesto que se originan por precipitación de substancias de una solución sobresaturada, seguida por lo general de reacciones, a menudo de carácter metasomático, del material sólido con las aguas intersticiales, recristalización y aumento progresivo del tamaño de los cristales durante la diagénesis.  3, record 22, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with magnesium substituting for the ferrous iron ...  3, record 23, English, - ferrous%20iron

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Variable amounts of ferrous iron frequently enter this composition ... Varieties containing from a few percent to about 15-20% ferrous iron are called actinolite.  4, record 23, English, - ferrous%20iron

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The symbol +2 is a superscript in the abbreviation.  5, record 23, English, - ferrous%20iron

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère les deux types d’ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]  3, record 23, French, - fer%20ferreux

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La matière organique [...] joue un rôle réducteur lorsqu'elle est emprisonnée dans des sédiments peu perméables : le fer ferrique est alors réduit en fer ferreux [...]  7, record 23, French, - fer%20ferreux

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

[...] une quantité variable de fer ferreux remplace souvent le magnésium; la variété connue sous le nom d’actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.  8, record 23, French, - fer%20ferreux

Record number: 23, Textual support number: 4 CONT

[...] au contact de l'oxygène de l'air, le fer ferreux s’oxyde en fer ferrique.  9, record 23, French, - fer%20ferreux

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les symboles ++, 2+ et +2 sont en exposants dans les abréviations.  10, record 23, French, - fer%20ferreux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.  1, record 23, Spanish, - hierro%20ferroso

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Early calcium-rich silicates are altered to calcium-depleted, Fe- and Mn-enriched silicates, carbonates, and iron oxides.  1, record 24, English, - %2Denriched

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

... late stage prograde calcic skarn is enriched in ferric iron, manganese, sulphides, and scheelite.  1, record 24, English, - %2Denriched

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Par altération, les silicates à forte teneur en calcium formés tôt sont transformés en silicates pauvres en calcium mais enrichis en Fe et en Mn, en carbonates et en oxydes de fer.  1, record 24, French, - enrichi%20en

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] les skarns calciques de formation tardive, issus d’une altération prograde, sont enrichis en fer ferrique, en manganèse, en sulfures et en scheelite.  1, record 24, French, - enrichi%20en

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Iron is found in underground water in the form of ferrous salts. Upon contact with the air, these change to ferric salts which become hydrated and form a ferric hydroxide precipitate (rust).  3, record 25, English, - iron%28III%29%20salt

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le fer se rencontre dans les eaux souterraines à l'état de sels ferreux. Au contact de l'air ceux-ci se transforment en sels ferriques qui s’hydratent plus ou moins vite et donnent naissance à un précipité d’hydroxyde ferrique(rouille).  3, record 25, French, - sel%20de%20fer%28III%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... strong alkalinity associated with fenitization stabilizes iron in the ferric state due to the "alkali ferric-iron effect" ...  1, record 26, English, - alkali%20ferric%2Diron%20effect

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] la forte alcalinité associée à la fénitisation stabilise le fer à l'état ferrique en raison de l'«effet alcalis-fer ferrique» [...]  1, record 26, French, - effet%20alcalis%2Dfer%20ferrique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Oxidized form of haemoglobin that is unable to bind oxygen because the ferrous atoms of the haem group have been oxidized to their ferric state.  1, record 27, English, - methaemoglobin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In the normal function of hemoglobin and myoglobin the iron atom does not undergo change in valence as oxygen is bound and lost; it remains in the Fe(II) state. However, both hemoglobin and myoglobin can be oxidized to the Fe(III), or hemin, form by oxidizing agents such as ferricyanide, with a change in color from red to brown. The respective products, which do not function reversibly as oxygen carriers, are called methemoglobin and metmyoglobin. In the cytochromes, however, the iron atom undergoes reversible changes between Fe(II) and Fe(III) forms; cytochromes serve as electron carriers, whereas hemoglobin and myoglobin act as ligand (oxygen) carriers.  3, record 27, English, - methaemoglobin

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Forme anormalement oxydée de l'hémoglobine, le fer de l'hème passant de l'état ferreux(Fe⁺⁺) à l'état ferrique(Fe⁺⁺⁺).  1, record 27, French, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les hématies en contiennent 1% dans les conditions normales.  1, record 27, French, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Hemoglobina oxidada en la que los átomos de hierro aparecen en estado férrico y, por tanto, es incapaz de actuar como pigmento respiratorio.  2, record 27, Spanish, - metahemoglobina

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The iron-apoferritin complex, which is one of the chief forms in which iron is stored in the body; it occurs at least in the gastrointestinal mucosa, liver, spleen, bone marrow, and reticuloendothelial cells generally.  2, record 28, English, - ferritin

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Hétéroprotéide qui constitue la forme de stockage du fer de l'organisme animal(dans la rate, le foie, l'intestin, la moelle osseuse). Il consiste en une protéine, l'apoferritine [...], contenant des micelles d’hydroxyde ferrique.  2, record 28, French, - ferritine

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A coal-black hydrous borate of ferrous and ferric iron and tin [occurring as an] aggregate of fibers, [and] appearing foliated.  2, record 29, English, - paigeite

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

May be a mixture of hulsite and iron borate.  2, record 29, English, - paigeite

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Minéral(borate hydraté de fer ferreux, fer ferrique et d’étain), noir, se présentant sous forme d’agrégats de fibres apparemment foliées.  1, record 29, French, - paigeite

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pourrait être un mélange de hulsite et de borate de fer.  1, record 29, French, - paigeite

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... using ... metallic salts [such as] alum and ferric chloride generates large quantities of sludge. The aluminum and iron complexes contained in the sludge can be potentially harmful to the environment.  3, record 30, English, - aluminium%20complex

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, record 30, English, - aluminium%20complex

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de ces sels métalliques(alun et chlorure ferrique) entraîne une production importante de boues et suppose le rejet à l'environnement de complexes d’aluminium et de fer.  2, record 30, French, - complexe%20d%27aluminium

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Blue fining ... is used to remove excess copper, iron, manganese, and zinc from wines. When properly used it is rapid, effective, leaves no residue and helps to clarify the wine, particularly of excessive protein. It can be used in combination with other finishing agents. It is reported to remove or reduce frost taste, decrease the rate of aging (especially important with white wines), and reduce the bacterial count and the susceptibility of the wine to bacterial activity.  2, record 31, English, - blue%20fining

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’éliminer complètement le fer, responsable des casses ferriques, en traitant le vin par une dose convenable de ferrocyanure de potassium. Les sels ferriques donnent avec le ferrocyanure de potassium un précipité lourd de ferrocyanure ferrique connu sous le nom de «bleu de Prusse». Ce produit insoluble se dépose rapidement comme une colle. D'où le nom de collage bleu.  1, record 31, French, - collage%20bleu

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of several substances or mixtures (as a carbonized mixture of alum and sugar, or finely divided lead or iron) that ignite spontaneously on exposure to air.  1, record 32, English, - pyrophorus

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Plural: pyrophori.  1, record 32, English, - pyrophorus

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Substance qui s’enflamme spontanément à l’air.  1, record 32, French, - pyrophore

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on décompose le sulfate de potassium par un grand excès de charbon divisé, on obtient un mélange intime de polysulfure de potassium, de potasse anhydre et de charbon, le tout d’une grande combustibilité, que l'on nomme pyrophore de Gay-Lussac. On obtient également une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s’enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.  1, record 32, French, - pyrophore

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo que se inflama al contacto del aire.  2, record 32, Spanish, - pir%C3%B3foro

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Muchos metales son piróforos cuando se hallan pulverizados muy finamente, pues entonces sus partícula se combinan con el oxígeno y arden en el aire. Las chispas que prenden fuego a la mecha de un encendedor de bolsillo no son sino partículas piróforas de ferrocerio.  3, record 32, Spanish, - pir%C3%B3foro

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A concretion], composed mainly of iron oxide, deposited in the lower part of A horizon and in the upper part of B horizon.  3, record 33, English, - ferruginous%20concretion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'oxyde de fer [...] sous forme ferrique [...] forme un revêtement cristallin autour des grains de sable pouvant aller jusqu'au concrétionnement [...] Les concrétions ferrugineuses modifient le caractère du sous-sol, le rendent cohérent, imperméable et infertile; mises à jour par décapage, elles apparaissent comme des roches de néoformation.  2, record 33, French, - concr%C3%A9tion%20ferrugineuse

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des argiles de néoformation [...], des concrétions ferrugineuses (goethite) et de l’alumine libre (gibbsite, diaspore) caractérisent les horizons moyens.  3, record 33, French, - concr%C3%A9tion%20ferrugineuse

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

La latérite est le produit de la décomposition en surface de la roche primitive sous l’action [...] de l’humidité chaude des climats tropicaux; à la surface, il s’est formé des concrétions brunes ferrugineuses : cuirasse et grenailles, et, en dessous, on trouve des silts [...] constituant la latérite proprement dite [...]  4, record 33, French, - concr%C3%A9tion%20ferrugineuse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On obtient [...] une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s’enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.  2, record 34, French, - mati%C3%A8re%20pyrophorique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Los materiales pirofóricos deben almacenarse en recipientes que contengan sustancias inhibidoras en cada caso, en cantidad suficiente para que los cubra totalmente, aislándolos de todo contacto con el aire u otras sustancias con las cuales pueda reaccionar.  1, record 34, Spanish, - material%20pirof%C3%B3rico

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Materiales pirofóricos: El fósforo, los álcalis de aluminio y algunos otros materiales entran en ignición espontáneamente al exponerse al aire.[...]  2, record 34, Spanish, - material%20pirof%C3%B3rico

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The ferric or oxidized iron will tend to foul the softener bed and will bleed iron through.  1, record 35, English, - oxidized%20iron

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le fer à l'état ferrique ou oxydé a tendance à colmater le filtre, de sorte que ce dernier laisse ensuite passer le fer.  1, record 35, French, - fer%20oxyd%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Biological clogging is the result of chemical and microbiological deposition of humus and iron compounds in and around the pipe drain. ... biochemical clogging (however, partly mineral), occurs in most peat soils when a too densely structured envelope is used. In this case clogging is caused by organic material being washed out of the soil into the envelope.  1, record 36, English, - chemical%20clogging

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.  2, record 36, English, - chemical%20clogging

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Colmatage chimique. [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.  1, record 36, French, - colmatage%20chimique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L’eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s’accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage.  2, record 36, French, - colmatage%20chimique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pigments : oxydes de fer ferrique plus pigments organiques.  1, record 37, French, - rouge%20grenat

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ferric (iron) casse is caused by a high iron content, reacting with phosphates in the presence of air and causing blue or black clouding and precipitation, in a wine which may also be rich in tannin but of low acidity.  2, record 38, English, - ferric%20casse

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

la casse ferrique(bleue ou blanche selon le vin sur lequel elle se produit) est provoquée par des teneurs anormales en fer ferrique, ou par le passage, au cours d’un phénomène d’oxydation, du fer ferreux en fer ferrique.  2, record 38, French, - casse%20ferrique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vedette tirée de la source NAVIN, 1947, p. 232, qui est maintenant introuvable.  3, record 38, French, - casse%20ferrique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Iron is found in underground water in the form of ferrous salts. Upon contact with the air, these change to ferric salts which become hydrated and form a ferric hydroxide precipitate (rust).  1, record 39, English, - ferric%20hydroxide%20precipitate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le fer se rencontre dans les eaux souterraines à l'état de sels ferreux. Au contact de l'air ceux-ci se transforment en sels ferriques qui s’hydratent plus ou moins vite et donnent naissance à un précipité d’hydroxyde ferrique(rouille).  1, record 39, French, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20d%27hydroxyde%20ferrique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Use of iron or aluminium salts and polyelectrolytes. Ferric chloride or aluminium sulphate are sometimes used alone to treat more or less alkaline solutions and bring about the adsorption of colloidal impurities by floccules of ferric hydroxide or aluminium hydroxide.  1, record 40, English, - iron%20salt

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Emploi des sels de fer ou d’aluminium et des polyélectrolytes. Le chlorure ferrique ou le sulfate d’alumine sont parfois utilisés seuls pour traiter des solutions plus ou moins alcalines et provoquer l'adsorption d’impuretés colloïdales par un floc d’hydrate ferrique ou d’alumine.  1, record 40, French, - sel%20de%20fer

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cold-process carbonate and silica removal. The silica content of a natural water can be greatly reduced by treating the water with a calcium and iron silico-aluminate complex, which forms at normal temperature. It is obtained by adding suitable doses of sodium aluminate and ferric chloride to the water at the same time as the lime. The precipitate then contains, simultaneously, calcium carbonate and the complex of silica, alumina and iron.  1, record 41, English, - cold%2Dprocess%20silica%20removal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à froid. On peut réduire fortement la teneur d’une eau naturelle en silice en engageant celle-ci dans un silicoaluminate complexe de calcium et de fer, qui se forme dès la température ordinaire. Ceci s’obtient en ajoutant à l'eau, en même temps que la chaux, des doses convenables d’aluminate de sodium et de chlorure ferrique. Le précipité contient alors simultanément le carbonate de calcium et le complexe de silice, d’alumine et de fer.  1, record 41, French, - d%C3%A9siliciage%20%C3%A0%20froid

Record 41,  Textual support,  Spanish