TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The results showed that railroads had the most market power over long, cross-country moves. However, there were exceptions. Unlike the grain freight market, for frozen freight, the length of haul was less of a determining factor behind truck and rail competition. Across all haul distances, rail demand for frozen products, on average, was more sensitive to changes in rail rates than frozen truck demand was to changes in truck rates. As a result, rail carriers are less likely to hold substantial market power in the frozen freight markets. For frozen freight, trucks compete with rail for shipments, even over long distances. This effect is likely due to frozen freight’s time sensitivity and lower volumes (than grain). These requirements of frozen freight make it more suitable than grain for long-haul trucking.  1, record 1, English, - truck%20and%20rail%20competition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les débats abordent la question de la concurrence, il s’agit exclusivement d’une concurrence intermodale. La concurrence entre la route et le rail est considérée comme faussée en faveur de la première. En effet, la construction du réseau routier a été prise en charge directement par l'État, alors que celle du réseau ferroviaire l'a été par les grandes compagnies puis la SNCF [Société nationale des chemins de fer français], se traduisant par une importante dette dont la charge pèse sur les finances du futur établissement public à caractère industriel et commercial [...]  1, record 1, French, - concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20rail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Industry which can only be reached through switching service performed by a railroad other than the line-haul carrier.  1, record 2, English, - off%2Dline%20industry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement industriel qui n’ est accessible que par un service de manœuvre assuré par un chemin de fer autre que le transporteur de ligne.  1, record 2, French, - industrie%20hors%2Dr%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accident caused by a release of radioactive materials that have been used, stored or transported and that results in people, animals and the environment being exposed to radiation.  1, record 3, English, - radiological%20accident

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A radiological accident is not necessarily connected to a nuclear event or nuclear facility. A major or minor radiological accident can occur where radiation sources are used or transported, such as hospitals, universities, research laboratories, industrial sector plants, major highways, railroads or shipping yards.  1, record 3, English, - radiological%20accident

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "radiological accident" does not refer to a level of nuclear and radiological events.  1, record 3, English, - radiological%20accident

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

radiation accident: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 3, English, - radiological%20accident

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

radiological accident; radiation accident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - radiological%20accident

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accident causé par l’émission de matières radioactives lors de leur utilisation, leur entreposage ou leur transport et qui a pour conséquence d’exposer des humains, des animaux et l’environnement à des rayonnements.  2, record 3, French, - accident%20radiologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un accident radiologique n’ est pas nécessairement lié à un événement nucléaire ou à une installation nucléaire. Un accident radiologique majeur ou mineur peut se produire là où des sources de rayonnement sont utilisées ou transportées, comme dans les hôpitaux, les universités, les laboratoires de recherche, les usines du secteur industriel, les grandes autoroutes, les chemins de fer et les cours d’expédition.  2, record 3, French, - accident%20radiologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «accident radiologique» ne correspond pas à un niveau d’événement nucléaire ou radiologique.  2, record 3, French, - accident%20radiologique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

accident radiologique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 3, French, - accident%20radiologique

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

accident dû aux rayonnements : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 3, French, - accident%20radiologique

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

accident radiologique; accident de radioactivité : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 3, French, - accident%20radiologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.  1, record 4, English, - roll%20separator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Séparateur à tambour ou à rouleau. [...] L'appareil FCB est constitué d’un rouleau équipé d’aimants à base de terres rares(Co-Sm ou Fe-Nd-B) recouvert d’un revêtement anti-corrosion et anti-abrasion en céramique électro-fondue de faible épaisseur. Ces aimants sont séparés par des disques en acier doux jouant le rôle de pièces polaires. Le champ magnétique se referme d’une pièce polaire à la pièce suivante, de polarité inverse, et le pas polaire des rouleaux peut être adapté à la granulométrie des produits à traiter. L'appareil industriel a une largeur utile de 1000 mm et a été testé sur des minéraux industriels(sables, verrerie, feldspaths, etc.) et des phosphates(élimination du fer et de l'aluminium).  1, record 4, French, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20rouleau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Béton de terre dont la durabilité a été augmentée par incorporation, au moment de sa préparation, d’un liant hydraulique, chaux ou surtout ciment, ou d’un liant hydrocarboné, bitume ou asphalte.  1, record 5, French, - b%C3%A9ton%20de%20terre%20stabilis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les murs sont en banco. On l'obtient en malaxant de la terre riche en ciment naturel, le plus souvent riche en fer, avec de l'eau. [...] Si le banco peut être additionné de ciment industriel pour en faire une terre stabilisée, qu'en sera-t-il des tiges qui tiennent lieu de charpente et de plafond surtout dans les habitations Berba?  2, record 5, French, - b%C3%A9ton%20de%20terre%20stabilis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Concernant les constructions, le choix s’est porté tout naturellement sur le bois pour rester en harmonie avec le milieu et profiter de la proximité de la scierie de la société Pallisco. Par la suite, la brique de terre stabilisée et la tuile ont été préférées [...]  3, record 5, French, - b%C3%A9ton%20de%20terre%20stabilis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish