TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pipe or short tube for holding [a] ramrod.  3, record 1, English, - ramrod%20thimble

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The alteration consisted of removing the front sight and replacing it with a bayonet lug, shortening the forestock and adding a brass upper band and retaining spring, removing the upper and middle ramrod thimbles ...  4, record 1, English, - ramrod%20thimble

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite douille [...] qui s’attache au nombre de trois avec des goupilles le long de la rainure qui est en dessous du bois du fusil pour y passer la baguette et empêcher qu’elle ne se perde.  2, record 1, French, - porte%2Dbaguette

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spécimen le plus complet, dont la crosse est disparue, est un fusil à fût solide qui possède trois porte-baguette en laiton, le contour d’une grenadière en fer, une bande de laiton laminé, les restes d’une baguette de fusil en fer et une sous-garde en cuivre jaune, toujours intacte.  3, record 1, French, - porte%2Dbaguette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glass containing wire mesh embedded between the two faces to prevent shattering.  9, record 2, English, - wire%20glass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Verre laminé de sécurité obtenu en incorporant dans la masse un treillis en fil de fer, pendant l'opération de laminage.  4, record 2, French, - verre%20arm%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wrought-iron bars produced by reheating, welding, and rerolling muck bars.  3, record 3, English, - merchant%20bar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Merchant bars (or bars and light sections) include rounds, squares, concrete reinforcing bars, flats (bulb flats), angles, small I sections, small U sections (channels), T sections, Z sections and half rounds.  4, record 3, English, - merchant%20bar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

merchant bar: Term usually used in the plural.  5, record 3, English, - merchant%20bar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On recense parmi les laminés marchands (ou barres) les ronds, les carrés, les fers à béton, les plats (plats à boudin), les cornières, les petits profilés I, les petits profilés U, les tés, les zèdes et les demi-ronds.  4, record 3, French, - lamin%C3%A9%20marchand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fer : barre ou profilé métallique, au sens le plus large : fer carré, fer plat, fer rond [...] etc.  5, record 3, French, - lamin%C3%A9%20marchand

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laminé marchand; fer marchand; acier marchand : Termes habituellement utilisés au pluriel.  6, record 3, French, - lamin%C3%A9%20marchand

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fers marchands : produit laminé d’acier doux(jadis de fer) offrant soit une section ronde, carrée ou plate [...]  2, record 4, French, - laminoir%20%C3%A0%20acier%20marchand%20en%20barres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mill, consisting of a group of stands of three rolls each arranged in a straight line and driven by one power unit, used to roll rounds, squares or flats of smaller dimensions than would be rolled on the bar mill.  1, record 5, English, - merchant%20mill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

train de laminoirs : ensemble de laminoirs disposés en vue de l’élaboration en grande production d’un produit déterminé.  3, record 5, French, - train%20%C3%A0%20fers%20marchands

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fers marchands : produit laminé d’acier doux(jadis de fer) offrant soit une section ronde, carrée ou plate(...)  3, record 5, French, - train%20%C3%A0%20fers%20marchands

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AARW-75, no 5.6, p. 130. (...) cast steel wheels are used under freight cars as well as other equipment. [They] are made in a number of designs, compositions and are either heat treated or untreated. Depending upon the original rim thickness, steel wheels are classified as multiple wear, two wear, or one wear wheels (...) cast steel wheels are identified by marking either stamped on back rim or hub face or cast on wheel plate.  1, record 6, English, - cast%20steel%20wheel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AARR-75, 148. En général, une roue de matériel de chemin de fer est constituée par un corps de roue, ou centre de roue, qui peut être soit en acier forgé ou laminé, soit en acier moulé(...)(CHDF-64, p. 275).  1, record 6, French, - roue%20en%20acier%20coul%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish