TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FER MAGNETIQUE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The outer liquid shell of the Earth's core ...

CONT

Earth's magnetic field is believed to be controlled by the liquid outer core.

CONT

Below the mantle are Earth's outer and inner cores. The outer core is about 2,250 kilometers (1,400 miles) thick and made up of molten iron and nickel.

OBS

outer core: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Partie liquide du noyau terrestre.

CONT

Le champ magnétique terrestre est produit par le noyau externe de la Terre, une couche liquide constituée en majorité de fer et de nickel et qui entoure la partie solide du noyau, la graine.

OBS

noyau externe : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 1

Record 2 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Electromagnetism
CONT

[An] electromagnet is a magnet consisting of [a] solenoid with an iron core, which has a magnetic field existing only during the time of current flow through the coil.

OBS

iron core: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Électromagnétisme
CONT

Électro-aimant : c'est une bobine comportant un noyau de fer qui, une fois parcourue par un courant électrique, produit un champ magnétique.

OBS

noyau de fer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Electromagnetism
DEF

A transformer in which laminations of iron or other magnetic material make up part or all of the path for magnetic lines of force that link the transformer windings.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Électromagnétisme
CONT

Le symbole du transformateur à noyau de fer correspond à 2 bobines séparées par 2 lignes verticales qui symbolisent le circuit magnétique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

A magnetic variety of natural iron oxide (Fe3OH) or of the mineral magnetite; specifically a piece of magnetite possessing polarity like a magnet or magnetic needle and hence one that, when freely suspended, will attract iron objects.

Key term(s)
  • lode claim stone

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Chimie
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de fer ou magnétite qui a la propriété d’attirer le fer et certains autres métaux, de créer un champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Química
  • Mineralogía
Save record 4

Record 5 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
OBS

[Electromagnetic method] developed in Sweden and ... popular in North America since about 1958. ... Both transmitter and receiver are moved, a fixed spacing of 100-300 ft between them maintained by a cable. The transmitter is low power (1-10 watts) and the transmitter coil is about the same size as the receiver. In some sets the coils are wound on insulating frames 2-3 ft in diameter, in other ferrite-coils are employed. The coils are coplanar and almost always oriented to detect the vertical component, although this is not a necessary requirement.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
OBS

[...] instrumentation relative à toutes les méthodes [électromagnétiques] dans lesquelles l'émetteur et le récepteur sont mobiles. [...] L'unité Slingram est constituée de deux supports circulaires de matière isolante généralement identiques dont l'un constitue l'émetteur et l'autre le récepteur. Ces bobines sont entourées d’un certain nombre de tours de fil et reliées l'une à l'autre par un câble bifilaire de référence enrobé de matière isolante en série avec un système d’amplification, un comparateur d’intensité et de phase du champ magnétique résultant ainsi que des écouteurs. Dans certaines unités Slingram, l'espace libre couvrant le diamètre intérieur de la bobine est remplacé par un noyau cylindrique de fer doux [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A force that arises from a field condition that results in every particle in the body experiencing an element of the total force, e.g., a gravitational force or a magnetic force.

CONT

"Body Forces" arise from conditions that result in every particle of the body experiencing an element of the total body force, e.g., if a body has mass, a gravity force will be acting on every particle in it while it is in a gravitational field; similarly, iron and nickel bodies will be subject to a magnetic body force when placed in a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Une force qui vient d’une condition de terrain qui résulte en ce que chaque particule dans un corps supporte un élément de la force totale, e.g., une force de gravité ou une force magnétique.

CONT

On constate la présence de forces massiques lorsque chaque particule d’un corps est soumise à un élément de la force massique totale. Par exemple, si un corps a une masse, chacune de ses particules subira une force de gravité lorsqu'il est placé dans un champ gravitationnel. De même, les corps en fer et en nickel placés dans un champ magnétique subissent une force massique magnétique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Running rails, LIM [linear induction motor] reaction rails, power rails, switches, fasteners.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Pratiquement, les moteurs prototypes [moteurs linéaires à induction] «grande vitesse» sont du type double inducteur, ce qui conduit à un moteur en fer à cheval circulant autour d’une plaque en alliage non magnétique(à base d’aluminium). Cette plaque forme l'induit ou rail de réaction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Placement of Concrete
  • Measuring Instruments
DEF

A non-destructive testing device that locates steel in concrete up to a distance of about 70 mm from the surface.

CONT

The reinforcing steel in parking garage decks should be protected with a 50 mm thick concrete cover, a minimum requirement which is unfortunately seldom met. ... The thickness of the concrete over the steel can be measured with a cover meter, also known as pachometer. Several types are available. The accuracy is in the range of + mm for a cover less than 25 mm.

OBS

Covermeter: used in a pamphlet of the French firm Seditech.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Mise en place du béton
  • Appareils de mesure
DEF

Détecteur d’armatures pour localiser des barres, mesurer la couverture et déterminer le diamètre des armatures dans les bâtiments, les ouvrages d’Arts, les contrôles de fabrication des éléments préfabriqués.

CONT

ME2i utilise une méthode magnétique pour la recherche, l'implantation et la détermination des dimensions de ferraillage dans les bétons. L'appareil utilisé est appelé pachomètre ou profomètre. Il est constitué de la manière suivante : au milieu une bobine générant un champ magnétique; symétriquement deux bobines à environ 5 centimètres; symétriquement deux bobines à une douzaine de centimètres. La bobine centrale reçoit pendant un court instant un courant et émet un champ magnétique qui aimante les fers à béton. Les bobines latérales reçoivent le champ magnétique. Si le champ magnétique est identique sur les bobines de gauche et de droite, cela signifie que l'appareil est au droit d’un fer. Il émet alors un signal. L'intensité du champ dépend de la profondeur du fer et de son diamètre. La dérivée du champ dépend de sa profondeur. Au moyen d’un microprocesseur incorporé, l'appareil calcule le diamètre et la profondeur du fer. Lorsqu'il n’ existe qu'une seule nappe de fers à béton, la méthode est très efficace. Elle l'est moins au croisement de deux nappes et lorsque deux nappes de ferraillage se superposent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Séparateur à tambour ou à rouleau. [...] L'appareil FCB est constitué d’un rouleau équipé d’aimants à base de terres rares(Co-Sm ou Fe-Nd-B) recouvert d’un revêtement anti-corrosion et anti-abrasion en céramique électro-fondue de faible épaisseur. Ces aimants sont séparés par des disques en acier doux jouant le rôle de pièces polaires. Le champ magnétique se referme d’une pièce polaire à la pièce suivante, de polarité inverse, et le pas polaire des rouleaux peut être adapté à la granulométrie des produits à traiter. L'appareil industriel a une largeur utile de 1000 mm et a été testé sur des minéraux industriels(sables, verrerie, feldspaths, etc.) et des phosphates(élimination du fer et de l'aluminium).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Fe3O4
formula, see observation
1317-61-9
CAS number
DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically (as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.

OBS

Chemical formula: Fe304

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Fe3O4
formula, see observation
1317-61-9
CAS number
CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe3O4, ou oxyde salin, constitue la pierre d’aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d’eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].

OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l’oxygène, comme l’oxyde ferreux (FeO), l’oxyde ferrique (Fe2O3), et l’oxyde ferrosoferrique (Fe3O4).

OBS

Formule chimique : Fe3O4

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.

CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.

CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Espèce minérale [...] que l’on exploite comme minerai de chrome.

CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d=5, 5 et dont la densité varie entre 4, 5 et 5, 0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.

CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n’ont qu’un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d’accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.

CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.

Save record 11

Record 12 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A local name for franklinite from Sterling Hill, Ogdensburg, New Jersey, which contains but little zinc and is highly magnetic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral magnétique, oxyde naturel de fer, de zinc et de manganèse.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
Universal entry(ies)
Fe81B13,5C2
formula, see observation
OBS

Chemical formula: Fe81B13,5C2

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Entrée(s) universelle(s)
Fe81B13,5C2
formula, see observation
CONT

[...] on peut gêner la cristallisation du Metglas® en introduisant des atomes étrangers : c'est ainsi que fut préparé par la société américaine Allied Chemical un verre métallique [...] dénommé 2605 SC Metglas d’après les numéros atomiques de ses constituants principaux(fer et bore) et les initiales du silicium et du carbone. Ce «fer amorphe» est obtenu par trempe rapide(environ 1 000 degrés en un millième de seconde!) d’un filet liquide fixé sur une roue métallique refroidie à l'eau et tournant à vive allure. Il ressort sous la forme d’un ruban mince(typiquement 20 micromètres d’épaisseur). Après traitement thermique sous champ magnétique perpendiculaire au ruban, le 2605 SC Metglas devient un excellent convertisseur d’énergie magnétique en énergie mécanique et vice versa. Comme il se caractérise de surcroît par de bonnes propriétés mécaniques, il est rapidement devenu un candidat privilégié aux fonctions de capteur pour toutes sortes d’applications : mesures d’accélération, de déformations, de couple, de percussion, et même de magnétométrie fine.

OBS

Formule chimique : Fe81 B13,5 C2

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferroan variety of antigorite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate ferromagnésien à rapprocher des antigorites.

CONT

La jenkinsite de Shepard est trés voisine de l'hydrophite. Au chalumeau, elle noircit, devient magnétique et fond en globule noir. Elle forme des incrustations fibreuses sur le fer magnétique à la mine O’Neil, comté d’Orange, New-York.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

The loop synch system makes the tape travel round a supplementary drive roller which is operated by a flexible coupling cable from the projector motor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le magnétophone utilise l'aimantation du fer pour mettre les sons en conserve. Cette aimantation s’effectue grâce à la "tête magnétique" devant laquelle défile le ruban.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
CONT

[hacer] desfilar la cinta por delante del cabezal de reproducción.

Save record 15

Record 16 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Space Physics
CONT

All magnetic objects produce invisible lines of force that extend between the poles of the object. An easy way to visualize this is to spread iron filings on a sheet of paper and place a bar magnet under the paper. The iron filings will arrange themselves around the magnet and along the magnetic field lines. In the simplest terms, Earth can be thought of as a dipole (2-pole) magnet. Magnetic field lines radiate between Earth's north and south magnetic poles just as they do between the poles of a bar magnet. Charged particles become trapped on these field lines (just as the iron filings are trapped), forming the magnetosphere. Earth's magnetic field lines are not as symmetrical as those of the bar magnet. The impact of the solar wind causes the lines facing sunward to compress, while the field lines facing away from the Sun stream back to form Earth's magnetotail. The magnetosphere extends into the vacuum of space from approximately 80 to 60,000 kilometers (50 to 37,280 miles) on the side toward the Sun, and trails out more than 300,000 kilometers (186,500 miles) away from the Sun.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique spatiale
CONT

Le champ magnétique terrestre trouve son origine au centre de la Terre où les mouvements rapides du magma riche en fer et en nickel transforment la Terre en un immense aimant. En surface ;le champ magnétique varie d’un lieu à l'autre. Cette variation est à l'origine des mouvements de l'aiguille de la boussole lorsque l'on se déplace. Elle permet également à certains animaux, comme les pigeons, de s’orienter. Le champ magnétique varie aussi dans le temps. Les variations dans le temps sont dues à des changements à l'intérieur de la Terre mais aussi à des courants électriques dans la haute atmosphère. Des variations séculaires, associées aux fluctuations dans le noyau de la Terre, sont responsables du déplacement du pôle magnétique nord à travers l'Arctique. Les variations dues à des courants électriques dans la partie ionisée de l'atmosphère(l'ionosphère) sont elles quotidiennes et plus ou moins périodiques. Le champ magnétique peut également varier rapidement lorsque la magnétosphère est perturbée par des changements dans l'activité solaire(orage magnétique). Ces perturbations de notre cavité protectrice sont irrégulières et imprévisibles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física espacial
Save record 16

Record 17 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Geophysics
DEF

Stream of ionized gas, mainly hydrogen, continuously flowing outwards at variable intensities from the Sun at very high speeds into the solar system.

OBS

While passing near the Earth it interacts with the Earth's magnetic field and produces various effects in the high atmosphere (e.g., aurora).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
  • Géophysique
DEF

Flux de particules chargées (électrons et protons) qui s’échappe en permanence de la couronne solaire vers le milieu interplanétaire et qui s’accélère à l’occasion d’éruptions solaires.

CONT

Le vent solaire est composé surtout d’ions d’Hydrogène et d’Hélium, avec une minorité d’autres ions plus lourds comme le Fer et même plus lourds que le Fer. Ces ions sont émis par le Soleil dans toutes les directions de l'espace [...]. A l'approche de la Terre, [les ions] sont en très grande majorité absorbés par son atmosphère ou déviés par son champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Astrofísica y cosmografía
  • Geofísica
DEF

Radiación corpuscular emitida por el Sol en todas direcciones y de forma continua, productora de un flujo permanente que alcanza a la Tierra.

OBS

Al pasar cerca de la Tierra, interactúa con el campo magnético terrestre y produce diversos efectos en la alta atmósfera (por ejemplo, las auroras).

Save record 17

Record 18 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Measurements of Magnetism
  • Magnetism
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

An instrument for measuring magnetic field strengths.

OBS

magnetometer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Magnétisme
  • Prospection magnétique et électromagnétique
DEF

Instrument servant à mesurer les forces de champs magnétiques.

CONT

Étant donné l'extrême sensibilité du magnétomètre, on peut l'utiliser non seulement pour rechercher le minerai de fer magnétique, mais aussi pour déceler la présence de roches et de minerais faiblement aimantés.

OBS

magnétomètre : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Medida del magnetismo
  • Magnetismo
  • Prospección magnética y electromagnética
DEF

Instrumento para medir la intensidad magnética.

OBS

magnetómetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a magnetic sweep consisting of a horizontal axis coil wound on a floating iron tube.

OBS

solenoid sweep: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, drague magnétique constituée par un enroulement d’axe horizontal autour d’un flotteur cylindrique en fer.

OBS

drague à solénoïde : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, draga magnética formada por un arrollamiento de eje horizontal sobre un tubo de hierro flotante.

Save record 19

Record 20 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Grès à ciment de magnétite.-La collection des minerais de fer de l'Anjou fournit des types constitués par du quartz modifié par accroissement secondaire, et peut-être d’origine entièrement secondaire, renfermant des inclusions de fer magnétique; tous leurs éléments sont soudés par une gangue de fer magnétique, développé à l'état massif ou cristallisé en octaèdres plus ou moins libres.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
CONT

Terfenol-D is a magnetorestrictive alloy that changes shape in a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Matériau ferromagnétique qui a la propriété de se déformer sous l'action d’un champ magnétique(en général des alliages de fer et de terres rares telles que le terbium et le dysprosium).

CONT

Les magnétorestrictifs sont utilisés dans les sonars pour générer des ondes acoustiques en faisant osciller un barreau sous l’action d’un champ magnétique alternatif. On a construit aussi des moteurs linéaires capables de déplacer de très fortes charges à de très faibles vitesses, par exemple pour les positionner avec précision. A l’inverse, les magnétorestrictifs sont utilisés dans des capteurs : ils transforment alors un déplacement en un signal électrique. La robotique, l’instrumentation scientifique et médicale, ou bientôt, les «matériaux intelligents» font partie des domaines d’application des magnétorestrictifs.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Épierrage réalisé sur les minerais de fer par séparation magnétique à basse intensité.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

The Johnson drum survives in South Africa as a continuous separator.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs à fonctionnement continu. Suivant les constructeurs(Sala ou Krupp), deux conceptions magnétiques existent. Dans l'appareil développé par Krupp, le carrousel traverse le solénoïde. Les lignes de force magnétique sont donc dans le même sens que la rotation du carrousel. [...] Le séparateur construit par Sala comporte un générateur de champ constitué par deux bobinages allongés en cuivre(solénoïde dipôle) entre lesquels passe le carrousel. Le solénoïde dipôle comprend une culasse de fermeture de champ en forme de grille, sur les faces supérieure et inférieure, de façon à laisser passer la pulpe et l'eau de rinçage. Le carrousel est équipé de compartiments renfermant la matrice(laine ou mousse de fer, grille de métal expansé).

OBS

Le séparateur développé par la société Eriez reprend ce système.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Imagerie médicale
DEF

Composant d’un appareil d’imagerie par résonance magnétique qui n’ utilise pas de noyau de fer pour délivrer le champ magnétique principal.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Creuser davantage les encoches se fait au détriment du fer qui conduit le flux magnétique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron
DEF

The face centered cubic form of iron which is nonmagnetic and which, in pure iron, exists between 900 and 1400 °C approximately.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Fer
DEF

Variété de fer cristallisant dans le système cubique à faces centrées, non magnétique, et qui, dans le fer pur est stable entre approximativement 900 et 1400 °C.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-08-23

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading North, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are unsymmetrically placed with respect to the compass.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap Nord au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées de façon dissymétrique par rapport au compas.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 27

Record 28 1995-08-23

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

An error due to magnetic induction in the soft iron correctors by the magnets in the directional system.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Erreur due à l'induction magnétique dans les compensateurs en fer doux par les aimants de l'équipage magnétique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 28

Record 29 1995-08-23

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading north-east, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are symmetrically placed with respect to the compass.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap nord-est au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées symétriquement par rapport au compas.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 29

Record 30 1989-06-15

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les plus grosses particules de fer peuvent être retenues par un bouchon magnétique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-09-24

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

Magnetic particles are available as dry powders which are dusted or brushed onto the surface to be tested ... Dry particles are most sensitive for use on very rough surfaces ... and for detecting subsurface defects ... In the dry method the current flows continuously while the powder is being applied.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Détection des défauts des matériaux
CONT

Les poudres utilisées [dans l'essai magnétoscopique](limaille de fer très fine ou oxyde de fer) ont habituellement une couleur noire ou rouge et peuvent être saupoudrées sur la pièce-toujours durant l'action du champ magnétique-sous forme de poudre sèche ou d’une suspension, généralement dans un hydrocarbure.

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Transformers
OBS

The ignition [coil] encompasses a common core of soft iron which is easily magnetized.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Transformateurs
OBS

Autour d’un noyau de fer magnétique feuilleté est enroulé le bobinage primaire en fil relativement gros.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: