TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FER MIXTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- mixed train
1, record 1, English, mixed%20train
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- composite train 2, record 1, English, composite%20train
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A train that transports both freight and passengers. 3, record 1, English, - mixed%20train
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regular scheduled trains containing both freight train cars moved in connection with freight traffic, and passenger train cars moved in connection with passenger traffic shall be defined as mixed trains. 4, record 1, English, - mixed%20train
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- train mixte
1, record 1, French, train%20mixte
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Train assurant à la fois le transport des voyageurs et des marchandises. 2, record 1, French, - train%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
train mixte : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée(CFCP). 3, record 1, French, - train%20mixte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tren mixto
1, record 1, Spanish, tren%20mixto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tren] de viajeros y mercancías. 1, record 1, Spanish, - tren%20mixto
Record 2 - internal organization data 2006-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- chondrite-normalized data
1, record 2, English, chondrite%2Dnormalized%20data
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typically the iron-formations are enriched in La and light relative to the heavier REEs and have marked positive Eu anomalies in chondrite-normalized data, except for facies that have a mixed provenance of chemically precipitated and clastic constituents. 1, record 2, English, - chondrite%2Dnormalized%20data
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- données normalisées aux chondrites
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20normalis%C3%A9es%20aux%20chondrites
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les formations de fer sont habituellement enrichies en La et en ÉTR [éléments des terres rares] légers comparativement aux ÉTR lourds; elles présentent en outre des anomalies en Eu positives dans les données normalisées aux chondrites, à l'exception des faciès dont la provenance des constituants est mixte(précipitation chimique et origine clastique). 1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20normalis%C3%A9es%20aux%20chondrites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Gravity (Physics)
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- positive anomaly
1, record 3, English, positive%20anomaly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An excess of mass at a point on the crust, as compared with the average distribution of the mass ... 2, record 3, English, - positive%20anomaly
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Typically the iron-formations are enriched in La and light relative to the heavier REEs [rare-earth elements] and have marked positive Eu anomalies in chondrite-normalized data, except for facies that have a mixed provenance of chemically precipitated and clastic constituents. 3, record 3, English, - positive%20anomaly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Pesanteur (Physique)
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- anomalie positive
1, record 3, French, anomalie%20positive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent de masse à un point donné de l’écorce terrestre comparé à une distribution moyenne de masse [...] 2, record 3, French, - anomalie%20positive
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les formations de fer sont habituellement enrichies en La et en ÉTR [éléments des terres rares] légers comparativement aux ÉTR lourds; elles présentent en outre des anomalies en Eu positives dans les données normalisées aux chondrites, à l'exception des faciès dont la provenance des constituants est mixte(précipitation chimique et origine clastique). 3, record 3, French, - anomalie%20positive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: