TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Iron, Fe, usually alloyed with other metals, e.g. nickel.  2, record 1, English, - native%20iron

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Iron: A heavy, magnetic, malleable and ductile, and chemically active mineral, the native metallic element Fe. ... Native iron occurs rarely in terrestrial rocks ... but is common in meteorites; ...  3, record 1, English, - native%20iron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Colour: iron-grey to iron-black; ... Found disseminated as grains and masses in basalt, in placer deposits, and in meteorites.  2, record 1, English, - native%20iron

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fer natif, gris d’acier, présente souvent des macles, on le trouve dans les roches sédimentaires du Groenland.  2, record 1, French, - fer%20natif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Exceptionnellement le métamorphisme au contact d’une coulée basaltique peut conduire au fer natif à partir d’un sulfure, en présence de charbon(Ovifak, Groenland [...])  3, record 1, French, - fer%20natif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Metallic copper, sometimes containing a little silver and bismuth, occurs as a metasomatic deposit filling cracks and forming the cement of sandstone and conglomerate ...  3, record 2, English, - native%20copper

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Native copper] crystallizes in the cubic system.  3, record 2, English, - native%20copper

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuivre natif. Déjà un peu plus fréquent que le fer; en certains gisements, on peut le rencontrer associé avec certains de ses minerais [...] Très mou [...], très dense [...], d’une belle couleur rouge-cuivre sous le trait du couteau, on le décèlera très aisément. Il est toujours altéré en surface en vert-de-gris, association complexe où dominent azurite et malachite, avec de la cuprite.  3, record 2, French, - cuivre%20natif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gold deposits hosted by iron-formation are characterized by ... a close association between native gold and iron sulphide minerals ...  1, record 3, English, - iron%20sulphide%20mineral

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The most useful empirical exploration guide for any iron-formation-hosted gold deposit is the presence of abundant iron sulphide minerals (pyrrhotite and/or pyrite).  1, record 3, English, - iron%20sulphide%20mineral

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d’or dans des formations de fer sont caractérisés par [...] une étroite association entre l'or natif et les sulfures de fer [...]  1, record 3, French, - sulfure%20de%20fer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le guide empirique le plus utile lors de la recherche des gîtes d’or dans des formations de fer, quel qu’en soit le type, est la présence en abondance de sulfures de fer (pyrrhotite ou pyrite).  1, record 3, French, - sulfure%20de%20fer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

native element : Any element found uncombined in a nongaseous state in nature. ... semimetal examples are antimony, arsenic, bismuth, and tellurium; ...  2, record 4, English, - native%20arsenic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément natif du système cristallin rhomboédrique, d’éclat métallique et noircissant au contact de l’air.  2, record 4, French, - arsenic%20natif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Arsenic natif : Assez rare, fragile, à cristaux peu visibles, d’éclat métallique, brisé, il noircit au contact de l'air. En dehors de quelques gisements où il est exploité [...] l'arsenic et ses dérivés sont extrêmement répandus dans de nombreux minerais(fer, soufre, etc.).  3, record 4, French, - arsenic%20natif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fer natif, nickélifère, et d’origine météorique.  2, record 5, French, - g%C3%A9ox%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Fer météoritique.  3, record 5, French, - g%C3%A9ox%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A triangular pattern observed on polished and etched surfaces of iron meteorites (octahedrites), composed of parallel bands or plates of kamacite bordered by taenite and intersecting one another in two, three or four directions.  1, record 6, English, - Widmanst%C3%A4tten%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'un des caractères les plus fréquents des météorites ferrifères est la structure de Widmanstätten [...], structure que l'on rencontre également dans les enclaves de fer natif des basaltes des plateaux d’Ovifak(Groenland). C'est une structure lamelleuse que l'on fait apparaître en attaquant une surface polie par l'acide azotique étendu. Elle est formée par l'intrication de lamelles de composition différente.  1, record 6, French, - structure%20de%20Widmanst%C3%A4tten

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A meteorite consisting of metallic iron without stony matter.  1, record 7, English, - holosiderite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Météorite formée entièrement de fer natif.  1, record 7, French, - holosid%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The established mineral sequence, as determined ... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition. ... 1. Quartz (continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite (continued). 2. Magnetite, specularite (sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite (sometimes preceding pyrite), wolframite (scheelite), molybdenite (?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite (?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.  2, record 8, English, - Lindgren%27s%20mineral%20sequence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] :(1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite(le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes.(2) Magnétite, oligiste(quelquefois un peu plus tard), uraninite.(3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt.(4) Cassitérite(précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite.(5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine.(6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d’argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif.(7) Stibine, cinabre.  2, record 8, French, - succession%20de%20Lindgren

Record 8,  Textual support,  Spanish