TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] iron formation consisting essentially of iron oxides and chert occurring in prominent layers or bands of brown or red and black.  3, record 1, English, - banded%20ironstone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This usage of the term ironstone is at variance with that applied in the U.S. and elsewhere.  3, record 1, English, - banded%20ironstone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

banded ironstone: term used in South Africa.  4, record 1, English, - banded%20ironstone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les boucliers antécambriens on rencontre de puissantes formations de roches sédimentaires siliceuses et ferrugineuses, à magnétite, oligiste et martite [...] On les désigne sous des noms très variés : quartzites à magnétite ou oligiste, jaspillites ferrifères ou «banded iron stones»-c'est-à-dire roches ferrugineuses rubanées-ou encore taconites aux U. S. A., itabirites au Brésil. En général ces dépôts sédimentaires ferrugineux, qui contiennent les plus grosses réserves de fer mondiales, ne sont pas exploitables dans leur totalité. Seulement certaines portions peuvent être considérées comme gisements.  2, record 1, French, - fer%20ruban%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les roches ferrifères sont appelées «fer rubané» [...]  1, record 1, French, - fer%20ruban%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A variety of] specular iron ore.  1, record 2, English, - oligiste%20iron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oligiste iron: term often used as a synonym of specularite, or specular iron ore, but it is in fact a variety of specularite or specular iron ore.  6, record 2, English, - oligiste%20iron

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à l’hématite cristallisée.  3, record 2, French, - oligiste

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] oligiste : se présente en cristaux brillants écailleux à vif éclat, colorés en rouge sombre [...] Cette couleur se retrouve dans la trace ou la poussière [...] Les très minces esquilles d’oligiste sont transparentes.  4, record 2, French, - oligiste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes(fer spéculaire) avec de vives irisations.  5, record 2, French, - oligiste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A black or gray variety of hematite with a splendent metallic luster, often showing iridescence.  4, record 3, English, - specularite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hematite in least altered BIF [banded iron formations] takes the form of fine-grained grey or bluish specularite.  7, record 3, English, - specularite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It occurs in micaceous or foliated masses, or in tabular or disklike crystals.  4, record 3, English, - specularite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Gray hematite is] also called "micaceous hematite" if occurring in foliated or micaceous masses.  8, record 3, English, - specularite

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Fe₂O₃  9, record 3, English, - specularite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété en lames minces d’oligiste.  4, record 3, French, - fer%20sp%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes(fer spéculaire) avec de vives irisations.  5, record 3, French, - fer%20sp%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₂O₃  6, record 3, French, - fer%20sp%C3%A9culaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OBS Fórmula química: Fe₂O₃  1, record 3, Spanish, - hierro%20especular

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A iron oxide used both as a gemstone and in powdered form as a polishing abrasive (jeweller's rouge).  4, record 4, English, - hematite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hematite occurs in splendent, metallic-looking, steel-gray or iron-black rhombohedral crystals, in reniform masses or fibrous aggregates, or in deep-red or red-brown earthy forms; it has a distinctive cherry-red to reddish-brown streak ... Hematite is the principal ore of iron.  2, record 4, English, - hematite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Because of its mamillary contours it is also known as kidney stone. ... Trigonal. ... Opaque, reddish-black. Occurrence: Elba, England.  4, record 4, English, - hematite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Fe₂O₃  5, record 4, English, - hematite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Oxyde ferrique naturel [...]  2, record 4, French, - h%C3%A9matite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hématite. [...] Cet important minerai de fer est très répandu à la surface de la terre. L'ocre rouge est la variété terreuse, l'oligiste, ou fer spéculaire, est la variété cristallisée [...]  3, record 4, French, - h%C3%A9matite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₂O₃  4, record 4, French, - h%C3%A9matite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Fe₂O₃  2, record 4, Spanish, - hematita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The established mineral sequence, as determined ... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition. ... 1. Quartz (continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite (continued). 2. Magnetite, specularite (sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite (sometimes preceding pyrite), wolframite (scheelite), molybdenite (?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite (?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.  2, record 5, English, - Lindgren%27s%20mineral%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] :(1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite(le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes.(2) Magnétite, oligiste(quelquefois un peu plus tard), uraninite.(3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt.(4) Cassitérite(précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite.(5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine.(6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d’argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif.(7) Stibine, cinabre.  2, record 5, French, - succession%20de%20Lindgren

Record 5,  Textual support,  Spanish