TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Facies distinguished primarily on the basis of appearance or composition without respect to form, boundaries, or mutual relations ... They consist of actual large bodies of rock occurring in certain areas and in more or less restricted parts of the stratigraphic section ..., or they may consist of all rocks of a single kind ...  2, record 1, English, - petrographic%20facies

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dénomination des types peut se faire d’une manière géographique : exemple, pour le minerai de fer :«type Lorraine», ou mieux par une dénomination minéralogique ou géologique [...] par exemple :«Type oxydo-carbonaté oolithique dans des séries transgressives gréseuses», pour le gisement de manganèse de Tchiatoura [...] Cette dénomination [...] permet d’associer un type de minéral(oxydo-carbonaté) à un faciès pétrographique déterminé(oolithique).  3, record 1, French, - faci%C3%A8s%20p%C3%A9trographique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Séquence argileuse.- En supposant l’argile formée essentiellement de kaolinite, silicate hydraté d’alumine [...], le premier faciès pétrographique obtenu est celui de l’argilite, ou schiste argileux [...]  4, record 1, French, - faci%C3%A8s%20p%C3%A9trographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rocks of this group are usually [a] carbonate of iron that has partially or wholly replaced limestone.  1, record 2, English, - ferruginous%20rock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] roche sédimentaire où domine un sel de fer ou un oxyde de fer(fer oolithique, pisolithique, carbonaté, etc.).  2, record 2, French, - roche%20ferrif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A carbonaceous fuel mixed or stripped from the earth, such as petroleum, coal, peat, shale oil, or tar sands.  2, record 3, English, - mineral%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... coal and petroleum (the so-called mineral fuels) ... belong to the mineral kingdom but are non-crystalline and not necessarily formed by inorganic processes.  3, record 3, English, - mineral%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Note that coal, oil and natural gas are primary energy sources which are extracted from the earth (fossil fuels). Natural uranium is also a primary energy source extracted from the earth but does not come from the decomposition of organisms (mineral fuel).  4, record 3, English, - mineral%20fuel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principaux combustibles sont le bois, la houille, le pétrole et le gaz naturel. À l’exception du bois, tous ces combustibles sont classés comme combustibles minéraux, parce qu’ils sont extraits de formations rocheuses, mais ils ne constituent pas des minéraux [...]  2, record 3, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Gîtes d’origine chimico-biologique. À ce type appartiennent les combustibles minéraux(houille, pétrole), les minerais de fer oolithique et les gisements de phosphates sédimentaires [...]  3, record 3, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le calcaire, le granite, le basalte sont des roches aussi bien que l’argile, le sable, et les combustibles minéraux tels la houille, le pétrole et même les hydrocarbures gazeux.  4, record 3, French, - combustible%20min%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... many sedimentary iron ores are oolitic; ooliths have been reported consisting of most of the minerals mentioned above and sometimes with two or more of them in alternating layers.  2, record 4, English, - oolitic%20iron%20ore

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minerai de fer se présentant sous la forme de couches d’oolites ferrugineuses.  6, record 4, French, - minerai%20de%20fer%20oolithique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gîtes d’origine chimico-biologique.-À ce type appartiennent les combustibles minéraux(houille, pétrole), les minerais de fer oolithique et les gisements de phosphates sédimentaires [...] Le minerai de fer de Lorraine, en particulier, se présente sous forme d’oolithes ferrugineuses associées à de la calcite [...]  7, record 4, French, - minerai%20de%20fer%20oolithique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les minerais de fer oolithiques sont parmi les plus largement représentés à des époques et dans des régions du globe différentes [...]  5, record 4, French, - minerai%20de%20fer%20oolithique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au XVIIIe siècle, «minette» désignait le minerai pauvre et phosphoreux, par opposition à «mine», minerai riche et non phosphoreux.  5, record 4, French, - minerai%20de%20fer%20oolithique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence ..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones ....  1, record 5, English, - stratiform%20orebody

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.  1, record 5, English, - stratiform%20orebody

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les corps stratiformes se présentent typiquement dans les formations sédimentaires. Ils peuvent correspondre à des concentrations elles-mêmes indubitablement sédimentaires, comme les grands gisements de fer oolithique de Lorraine ou les gisements de manganèse de Tchiatura(Caucase).  3, record 5, French, - corps%20stratiforme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Grès à ciment d’hématite rouge» [...]-Des grès associés aux minéraux de fer oolithique de Normandie peuvent être agrégés par de l'hématite rouge. En général, le quartz est plus ou moins modifié par accroissement secondaire, d’où résultent des variétés quartzitiques.  1, record 6, French, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20d%27h%C3%A9matite%20rouge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Kahochella%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Kahochella Formation is as much as 7,000 feet thick and consists of red shale, silstone, arkose, carbonate, and a few beds of oolitic iron-formation.  3, record 7, English, - Kahochella%20Formation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 7, French, - formation%20de%20Kahochella

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 7, French, - formation%20de%20Kahochella

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kahochella atteint jusqu'à 7, 000 pieds formés de schiste argileux rouge, de siltstone, d’arkose, de roches carbonatées et de quelques couches de formation de fer oolithique.  3, record 7, French, - formation%20de%20Kahochella

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A very dark violet oölitic rock found in the meteorite of Oschansk.  1, record 8, English, - limerickite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom donné, par Stanislaus Meunier, à un type de pierre météorique, à structure oolithique, contenant du fer métallique en granules visibles.  1, record 8, French, - limerickite

Record 8,  Textual support,  Spanish