TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A mass spectrometer is an instrument that measures the masses of individual molecules that have been converted into ions, i.e., molecules that have been electrically charged. ... a mass spectrometer does not actually measure the molecular mass directly, but rather the mass-to-charge ratio of the ions formed from the molecules.  3, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mass spectrometers are comprised of three main components: an ion source, a mass analyzer, and a detector.  4, record 1, English, - mass%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse [...] est un instrument couramment utilisé en chimie analytique et qui a pour fonction de mesurer le ratio masse sur charge(m/z) de molécules chargées. [...] on peut diviser un spectromètre de masse en trois éléments : une source d’ions, un analyseur permettant d’évaluer le m/z des ions et un détecteur permettant de quantifier ces ions. Le [spectromètre de masse] permet donc d’obtenir minimalement une information qualitative(c.-à-d. le m/z de l'ion atteignant le détecteur) et une information quantitative(c.-à-d. le nombre d’ions atteignant le détecteur).  2, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espectroscopio de masas que mide la proporción con la que se presentan las diferentes masas de las partículas cargadas que constituyen un haz.  1, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20de%20masas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The analytical composition of a saturated solution, expressed in terms of the proportion of a designated solute in a designated solvent, is the solubility of that solute. The solubility may be expressed as a concentration, molality, mole fraction, mole ratio, etc.  2, record 2, English, - solubility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu’a une substance de se dissoudre dans une autre.  2, record 2, French, - solubilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

La concentration analytique d’un soluté dans sa solution saturée.  3, record 2, French, - solubilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La concentration analytique comprend toutes les espèces formées par la dissolution de la substance. Les valeurs de solubilité doivent toujours être définies en fonction de la température, de la pression et de la concentration des autres espèces dissoutes.  3, record 2, French, - solubilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«solubilité» s’emploie improprement pour désigner, par analogie, le phénomène d’un corps insoluble qui interagit avec un réactif pour donner un complexe soluble.  2, record 2, French, - solubilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The complete system of analytical electronic microscopy includes: Scanning Electron Microscopy (SEM) with enlargement potensions from 10 up to 300,000 times, that enables morphological observation activities in many kinds of materials, both in conductible and non conductible (geological, metallurgics, ceramics, polymers, paper, biological, pores samples etc.) ...  1, record 3, English, - analytical%20electronic%20microscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exemple de ségrégation induite par irradiation aux joints de grains d’un acier inoxydable austénitique : profils de Fe, Cr, Ni, Si et Mo en fonction de la distance au joint, analysés par microscopie électronique analytique [...]  1, record 3, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During this operation, all annotations, legends and the optional internal grid of the graph disappear to allow fewer distractions during the matching process.  1, record 4, English, - matching%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode d’analyse de données expérimentales basée sur la recherche d’un ajustement entre une relation observée et une relation analytique théorique exprimées de manières compatibles. En particulier, méthode d’analyse des données d’un pompage d’essai : superposition du graphique représentant l'évolution du rabattement en fonction du temps, aux échelles appropriées, sur une courbe-type.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20d%27identification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used for direct analytical investigation of the microstructural domains of solid by focused beams of particles and radiation. Analytical characterization includes obtaining information about type, quantity and distribution of the elements, their state of chemical bonding, morphology and crystalline (geometric) and electronic structure of the individual phases. The combination of this information serves as a basis for the property-relevant characterization of solids.  1, record 5, English, - in%20situ%20microanalysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - microanalyse%20in%20situ

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé lors d’études analytiques directes des domaines de microstructures d’un solide par des faisceaux de particules ou de rayonnements focalisés. La caractérisation analytique inclut l'obtention d’informations concernant le type, la quantité et la distribution des éléments, les états des liaisons chimiques, la morphologie ainsi que les structures cristallines(géométriques) et électroniques des phases individuelles. L'ensemble de ces informations sert de base à la caractérisation des solides en fonction de leurs propriétés.  1, record 5, French, - microanalyse%20in%20situ

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Analytical tool to be applied to any issue the PSC [Public Service Commission] must manage or to any program or process which may bear on diversity.  1, record 6, English, - The%20Diversity%20Lens

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Outil analytique que l'on peut appliquer à tous les enjeux que la CFP [Commission de la fonction publique] doit gérer ou à tout programme ou processus ayant trait à la diversité.  1, record 6, French, - L%27Optique%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphical plot of the analytical function, whatever the coordinate axes used.  1, record 7, English, - analytical%20curve

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un tracé graphique de la fonction analytique, quels que soient les axes des coordonnées employés.  1, record 7, French, - courbe%20analytique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

of a function, of a complex variable, having a first derivative at all points of a given domain.  2, record 8, English, - analytical

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’étude mathématique des concepts de série, fonction, suite, inégalité.  1, record 8, French, - analytique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

ensemble, fonction, géométrie, isomorphisme, variété analytique.  1, record 8, French, - analytique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En robotique, à partir de la connaissance des points de l'espace de travail par lesquels doit passer l'organe terminal d’un robot et en fonction des tolérances acceptables, recherche de l'expression analytique de la courbe qui passe au mieux par les points donnés.  1, record 9, French, - approximation%20de%20trajectoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distinction des apprenants, des usagers et des programmeurs en fonction des critères de catégorisation utilisés lors de la résolution de problèmes. Les "novices" privilégient les connaissances de surface directement perceptibles dans l’énoncé et qui ne sont pas nécessairement pertinentes à la résolution. Les "experts" conceptualisent facilement et manipulent davantage de connaissances profondes. Ils travaillent par analogie et de manière associative.  1, record 10, French, - experts%2Fnovices

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

H. Dreyfus distingue cinq étapes dans l'acquisition de l'expertise : le novice procède par application de règles et décomposition de tâches; le novice avancé est encore analytique mais il peut pondérer et anticiper; le compétent créé des stratégies, saisit l'essentiel et élimine le superflu; l'efficace "voit" globalement et spontanément, mais "décide" de manière encore analytique; l'expert "fait" le nécessaire sans avoir recours à des calculs logiques. Il "réagit" à une situation nouvelle en fonction de sa ressemblance avec une situation antérieure à laquelle il avait réagi avec succès.  1, record 10, French, - experts%2Fnovices

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certainly an analytically predictive capability based on structural and functional information on macromolecules and microbial metabolites has already been demonstrated and among other things brings nearer the ability to design specific drugs, the "magic bullets" of Paul Ehrlich.  1, record 11, English, - magic%20bullet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif de prévision analytique reposant sur des informations relatives à la structure et à la fonction des macromolécules et des métabolites microbiens a incontestablement déjà atteint le stade de la démonstration et nous rapproche entre autres du moment où l'on pourra mettre au point des médicaments spécifiques, correspondant aux «projectiles magiques» de Paul Ehrlich.  1, record 11, French, - projectile%20magique

Record 11,  Textual support,  Spanish